"wente" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 接尾辞\"-te\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "wen「悪い」 + -te「させる」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “5-4 ウエペケㇾ「ポロシルンカムイ トゥレシヒ アコㇿ」（ポロシルンカムイの妹と結婚した）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ウェンテ クニ ラム コㇿ アン ペ ネ アアン ルウェ ネ イネ",
          "translation": "荒らそうと思っているものがいるのであって"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “4-2 ウエペケㇾ「キムンカムイ カネ アワンキ イエルサ」（熊の神が鉄の扇を私に貸した）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ウェンテ ルスイ ウェン ニッネカムイ アウェンパカ ㇱヌ シリ",
          "translation": "荒廃させたがっていた悪い性悪な神がひどく懲らし められる様子を"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “4-2 ウエペケㇾ「キムンカムイ カネ アワンキ イエルサ」（熊の神が鉄の扇を私に貸した）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "モシㇼ ウェンテ クス アㇻキ ペ キムンカムイ スマウェ アコㇿ ペ",
          "translation": "国土を荒らすためにやって来たものを、私が仕留めた熊の獲物が"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ],
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              5
            ],
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “5-4 ウエペケㇾ「ポロシルンカムイ トゥレシヒ アコㇿ」（ポロシルンカムイの妹と結婚した）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "コタン ウェンテ モシㇼ ウェンテ ルスイ アアン ペ",
          "translation": "村を荒らそう国を荒らそうとしたがっていたが"
        }
      ],
      "glosses": [
        "悪くする。荒らす。荒廃させる。"
      ],
      "id": "ja-wente-ain-verb-Nt2QzM52",
      "ruby": [
        [
          "悪",
          "わる"
        ],
        [
          "荒",
          "あ"
        ],
        [
          "荒廃",
          "こうはい"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "wente"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 他動詞",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 接尾辞\"-te\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "wen「悪い」 + -te「させる」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “5-4 ウエペケㇾ「ポロシルンカムイ トゥレシヒ アコㇿ」（ポロシルンカムイの妹と結婚した）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ウェンテ クニ ラム コㇿ アン ペ ネ アアン ルウェ ネ イネ",
          "translation": "荒らそうと思っているものがいるのであって"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “4-2 ウエペケㇾ「キムンカムイ カネ アワンキ イエルサ」（熊の神が鉄の扇を私に貸した）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ウェンテ ルスイ ウェン ニッネカムイ アウェンパカ ㇱヌ シリ",
          "translation": "荒廃させたがっていた悪い性悪な神がひどく懲らし められる様子を"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “4-2 ウエペケㇾ「キムンカムイ カネ アワンキ イエルサ」（熊の神が鉄の扇を私に貸した）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "モシㇼ ウェンテ クス アㇻキ ペ キムンカムイ スマウェ アコㇿ ペ",
          "translation": "国土を荒らすためにやって来たものを、私が仕留めた熊の獲物が"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ],
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              5
            ],
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “5-4 ウエペケㇾ「ポロシルンカムイ トゥレシヒ アコㇿ」（ポロシルンカムイの妹と結婚した）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "コタン ウェンテ モシㇼ ウェンテ ルスイ アアン ペ",
          "translation": "村を荒らそう国を荒らそうとしたがっていたが"
        }
      ],
      "glosses": [
        "悪くする。荒らす。荒廃させる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "悪",
          "わる"
        ],
        [
          "荒",
          "あ"
        ],
        [
          "荒廃",
          "こうはい"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "wente"
}