"kar" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "本来語。初出は『蝦夷拾遺』（1786）。"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "アコユビ・／イワンタラ・／ブイカレ・／サケカルカド・／アヲモンモモ・\na=kor yupi / iwan tara / puykare / sake kar katu / a=omommomo\n兄さんが／6 つの俵を／倉から出して／酒を作る様子は／かくかくしかじか。"
        },
        {
          "text": "アコロユビ・／ウセイカルワ・／アバロオッテ・／キロクアイネ・／タネアナクネ・／シキヌ・ドサ・／アウレンカレ・ルエネ・\na=kor yupi / usey kar wa / a=paro otte / ki rok ayne / tane anakne / siknu tusa / a=urenkare ruwe ne.\n兄さんが／お湯を沸かして／私に飲ませて／くれたあげく／今や／生き返り，治るよう／計らってもらった。"
        },
        {
          "ref": "（祖母は）食べていて、 黒川てしめ (1969), “23-8 ウエペケㇾ「ケトゥペトノ イカオピューキ」（ハリガネムシに助けられた）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "アポウタリ カㇻ ペ カ エ コㇿ アン アイネ\na=poutari kar pe ka e kor an ayne\n私の子供たちが作ったものを"
        },
        {
          "text": "オッカヨ カㇻ ペ アナㇰ アエ カ エラミㇱカリ ノ オカアン\nokkayo kar pe anak a=e ka eramiskari no oka=an\n男が作ったものは、私たちは食べたことがなくていた。"
        },
        {
          "text": "コント プ カㇻ ワ カㇺ オ プ シンナ\nkonto pu kar wa kam o pu sinna\nなので次に夫は倉を建てました。肉用の倉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～を作る。～を建る。"
      ],
      "id": "ja-kar-ain-verb-~8OriST7",
      "ruby": [
        [
          "作",
          "つく"
        ],
        [
          "建",
          "たて"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "コトㇺ シラン コㇿカ タネ アナㇰネ ネㇷ゚ カ オッカヨ カㇻ ペ\nkotom siran korka tane anakne nep ka okkayo kar pe\nらしいが、今は何も男が捕ってくるものも"
        },
        {
          "text": "タアン コント チセコㇿカムイ エコㇿ エカㇱ カㇻ カムイ ネ ワ アン ペ\ntaan konto cisekorkamuy e=kor ekas kar kamuy ne wa an pe\n今度、家を司る神、お前の祖父が作った神が、"
        },
        {
          "text": "チㇷ゚ ノㇱキ タ アナン クニネ アエホッケ イ カ カㇻ パ ヒネ\ncip noski ta an=an kunine a=ehotke h_i ka kar pa hi ne\n舟の真ん中に私がいられるように私の寝床もしつらえて、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～を採る。～を捕る。"
      ],
      "id": "ja-kar-ain-verb-hbHveS1O",
      "ruby": [
        [
          "採",
          "と"
        ],
        [
          "捕",
          "と"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ネㇷ゚ ネ ヤッカ カㇻ ペ オラ マカニ クス ムン オスラ カ ソモ キ ノ\nnep ne yakka kar pe ora makan h_i kusu mun osura ka somo ki no\n何をしても、どうしたことか ごみも捨てないで、"
        },
        {
          "text": "オラウン ネウ カ パトマㇺ ノイネ ハワㇱ カㇻ コㇿ\noraun new ka patomam noyne hawas kar kor\nそれから何か流行病の気配があっても"
        },
        {
          "text": "カムイ カㇻ トゥミ\nkamuy kar tumi\n神がおこした戦争"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～をする。～を行なう。～を起す"
      ],
      "id": "ja-kar-ain-verb-BLLEVdEX",
      "ruby": [
        [
          "行",
          "おこ"
        ],
        [
          "起",
          "おこ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "［～ ～ ne］～を～にする。"
      ],
      "id": "ja-kar-ain-verb-NsinQ10o"
    }
  ],
  "word": "kar"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 他動詞",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "本来語。初出は『蝦夷拾遺』（1786）。"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "アコユビ・／イワンタラ・／ブイカレ・／サケカルカド・／アヲモンモモ・\na=kor yupi / iwan tara / puykare / sake kar katu / a=omommomo\n兄さんが／6 つの俵を／倉から出して／酒を作る様子は／かくかくしかじか。"
        },
        {
          "text": "アコロユビ・／ウセイカルワ・／アバロオッテ・／キロクアイネ・／タネアナクネ・／シキヌ・ドサ・／アウレンカレ・ルエネ・\na=kor yupi / usey kar wa / a=paro otte / ki rok ayne / tane anakne / siknu tusa / a=urenkare ruwe ne.\n兄さんが／お湯を沸かして／私に飲ませて／くれたあげく／今や／生き返り，治るよう／計らってもらった。"
        },
        {
          "ref": "（祖母は）食べていて、 黒川てしめ (1969), “23-8 ウエペケㇾ「ケトゥペトノ イカオピューキ」（ハリガネムシに助けられた）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "アポウタリ カㇻ ペ カ エ コㇿ アン アイネ\na=poutari kar pe ka e kor an ayne\n私の子供たちが作ったものを"
        },
        {
          "text": "オッカヨ カㇻ ペ アナㇰ アエ カ エラミㇱカリ ノ オカアン\nokkayo kar pe anak a=e ka eramiskari no oka=an\n男が作ったものは、私たちは食べたことがなくていた。"
        },
        {
          "text": "コント プ カㇻ ワ カㇺ オ プ シンナ\nkonto pu kar wa kam o pu sinna\nなので次に夫は倉を建てました。肉用の倉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～を作る。～を建る。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "作",
          "つく"
        ],
        [
          "建",
          "たて"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "コトㇺ シラン コㇿカ タネ アナㇰネ ネㇷ゚ カ オッカヨ カㇻ ペ\nkotom siran korka tane anakne nep ka okkayo kar pe\nらしいが、今は何も男が捕ってくるものも"
        },
        {
          "text": "タアン コント チセコㇿカムイ エコㇿ エカㇱ カㇻ カムイ ネ ワ アン ペ\ntaan konto cisekorkamuy e=kor ekas kar kamuy ne wa an pe\n今度、家を司る神、お前の祖父が作った神が、"
        },
        {
          "text": "チㇷ゚ ノㇱキ タ アナン クニネ アエホッケ イ カ カㇻ パ ヒネ\ncip noski ta an=an kunine a=ehotke h_i ka kar pa hi ne\n舟の真ん中に私がいられるように私の寝床もしつらえて、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～を採る。～を捕る。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "採",
          "と"
        ],
        [
          "捕",
          "と"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ネㇷ゚ ネ ヤッカ カㇻ ペ オラ マカニ クス ムン オスラ カ ソモ キ ノ\nnep ne yakka kar pe ora makan h_i kusu mun osura ka somo ki no\n何をしても、どうしたことか ごみも捨てないで、"
        },
        {
          "text": "オラウン ネウ カ パトマㇺ ノイネ ハワㇱ カㇻ コㇿ\noraun new ka patomam noyne hawas kar kor\nそれから何か流行病の気配があっても"
        },
        {
          "text": "カムイ カㇻ トゥミ\nkamuy kar tumi\n神がおこした戦争"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～をする。～を行なう。～を起す"
      ],
      "ruby": [
        [
          "行",
          "おこ"
        ],
        [
          "起",
          "おこ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "［～ ～ ne］～を～にする。"
      ]
    }
  ],
  "word": "kar"
}