"easirana" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "easir + an + a"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "easirana u wen menoko a=ousacari.\nそれこそ悪い女を斬り散らした。"
        },
        {
          "text": "sirepa=an ruwe kamuy kar casi easirana u casi kamuy u pirka katu an=omommomo.\n着いてみると神が造った城あらためて城の神その美しい様子を詳しく述べましょう。"
        },
        {
          "text": "easirana iruska kewtum u yaykorpare inkar=an ruwe ene oka hi.\nあらためて怒りの心を自分の中に持ち見わたすとこのようでした。"
        },
        {
          "text": "easirana u pak rametok u pak rametok kamuy ne yakka aynu turen pe ituren kamuy aynu turen pe atuy so kurka kohumeranke.\n本当にまたとなき勇者またとなき勇者神であっても人間を守る者憑神が人間を守る者が海面上空を音を立てて下りて来ます。"
        },
        {
          "text": "a utar sermak ne koyaykar kane easirana tan inne hi or ta cipatupatu.\n人びとの後ろ盾となって本当に人が多いところで大騒ぎになった。"
        },
        {
          "text": "easirana u sirki siri atuy so kurka koyaykar siri ene oka hi.\nそれこそその有り様が海の上が変わる様子はこうだ。"
        },
        {
          "text": "a=ekot pokayki tan huskotoy wa easirana a=tam ka konna sikaye korka oar somo ne.\n殺すことも長いことそれこそ私の刀も閃かせるけれどまったくない。"
        },
        {
          "ref": "（だが）なんとまあ逃げ足が速い。 平賀さだも (1969), “13-4 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "tap orowano tapan hikusu cipatupatu easirana utarpa patek arokamkinno a=numke wa a=koterkere inerokpekusu kira enitan.\nそれからそのために大騒ぎになりそれこそ勇者ばかりわざと選んで振り飛ばした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "それはそれは。本当にもう。そうだとも。それこそは。"
      ],
      "id": "ja-easirana-ain-intj-qpUoQXoH"
    }
  ],
  "word": "easirana"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 間投詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "easir + an + a"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "easirana u wen menoko a=ousacari.\nそれこそ悪い女を斬り散らした。"
        },
        {
          "text": "sirepa=an ruwe kamuy kar casi easirana u casi kamuy u pirka katu an=omommomo.\n着いてみると神が造った城あらためて城の神その美しい様子を詳しく述べましょう。"
        },
        {
          "text": "easirana iruska kewtum u yaykorpare inkar=an ruwe ene oka hi.\nあらためて怒りの心を自分の中に持ち見わたすとこのようでした。"
        },
        {
          "text": "easirana u pak rametok u pak rametok kamuy ne yakka aynu turen pe ituren kamuy aynu turen pe atuy so kurka kohumeranke.\n本当にまたとなき勇者またとなき勇者神であっても人間を守る者憑神が人間を守る者が海面上空を音を立てて下りて来ます。"
        },
        {
          "text": "a utar sermak ne koyaykar kane easirana tan inne hi or ta cipatupatu.\n人びとの後ろ盾となって本当に人が多いところで大騒ぎになった。"
        },
        {
          "text": "easirana u sirki siri atuy so kurka koyaykar siri ene oka hi.\nそれこそその有り様が海の上が変わる様子はこうだ。"
        },
        {
          "text": "a=ekot pokayki tan huskotoy wa easirana a=tam ka konna sikaye korka oar somo ne.\n殺すことも長いことそれこそ私の刀も閃かせるけれどまったくない。"
        },
        {
          "ref": "（だが）なんとまあ逃げ足が速い。 平賀さだも (1969), “13-4 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ ワッカサㇰスクㇷ゚ 」（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "tap orowano tapan hikusu cipatupatu easirana utarpa patek arokamkinno a=numke wa a=koterkere inerokpekusu kira enitan.\nそれからそのために大騒ぎになりそれこそ勇者ばかりわざと選んで振り飛ばした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "それはそれは。本当にもう。そうだとも。それこそは。"
      ]
    }
  ],
  "word": "easirana"
}