See torno in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tornator"
},
{
"word": "tornatura"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"da tornus, \"tornio\""
],
"forms": [
{
"form": "tornō",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "tornās",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "tornāvī",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "tornātum",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "tornāre",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "tornāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "tornārī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"passive"
]
},
{
"form": "tornāvisse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "tornātum esse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "tornātūrum esse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"future",
"active"
]
},
{
"form": "tornātum īrī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"future",
"passive"
]
},
{
"form": "tornāns",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tornātus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātūrus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"participle",
"future"
]
},
{
"form": "corrisponde all'infinito presente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"gerund",
"nominative"
]
},
{
"form": "tornandī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"gerund",
"genitive"
]
},
{
"form": "tornandō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"gerund",
"dative"
]
},
{
"form": "tornandum",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"gerund",
"accusative"
]
},
{
"form": "tornandō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"gerund",
"ablative"
]
},
{
"form": "tornandus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"nominative",
"gerund"
]
},
{
"form": "tornātum (ablativo: tornātū)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"nominative",
"genitive",
"dative",
"accusative",
"ablative",
"supine"
]
},
{
"form": "tornō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornābam",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornābis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornābit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornābĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornābĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornābunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornāvī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvīstī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvīstis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvērunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕram",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāverāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāverātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāverĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāverĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornāris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornātur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornāmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornāmĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornantur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornābar",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābāris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornabātur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābāmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābāmĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābantur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābĭtur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābĭmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābimĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābuntur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornātus sum",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus es",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus est",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī sumus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī estis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī sunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus eram",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātus erās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātus erat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātī erāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātī erātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātī erant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātus erō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus eris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus erit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī erimus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī eritis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī erunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornet",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornārem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornāret",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrim",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāverĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāverĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvissem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvissēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvisset",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvissēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvissētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvissent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "torner",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornēris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornētur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornēmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornēmĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornentur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornārer",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārētur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēminī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārentur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornātus sim",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus sis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus sit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī simus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī sitis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī sint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus essem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātus essēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātus esset",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātī essēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātī essētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāti essent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornā",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornāte",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornātō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornātō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornātōte",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornantō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornāminī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornātor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornātor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornāminor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornantor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tŏr",
"nō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"notes": [
"il verbo, piuttosto raro, ha in latino unicamente il senso di \"tornire, lavorare al tornio\" (in senso letterale e figurato); nel volgare prese il significato generico di \"(fare) girare, muovere o muoversi in circolo\" (come appunto sul tornio), da cui il moderno francese tourner o l'inglese to turn, e conseguentemente \"tornare indietro\", come nell'italiano moderno"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "tornus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"ref": "Cicerone, Tymhaeus, VI",
"text": "idque ita tornavit ut nihil efficere posset rotundius",
"translation": "[il demiurgo] tornì esso [il mondo] così [bene] che non avrebbe potuto creare nulla di più rotondo"
}
],
"glosses": [
"lavorare al tornio, fare girare sul tornio, tornire, arrotondare, levigare"
],
"id": "it-torno-la-verb-I4T3eyoi"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Orazio, Ars poetica, 440-441",
"text": "delere iubebat et male tornatos incudi reddere versus",
"translation": "ordinava di cancellare e di riportare sull'incudine i versi mal torniti"
}
],
"glosses": [
"tornire, perfezionare, rifinire"
],
"id": "it-torno-la-verb-BKCNPHn1",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtor.noː/"
},
{
"ipa": "/ˈtor.no/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(arrotondare"
},
{
"word": "levigare)"
},
{
"word": "rotundo"
},
{
"word": "levigo"
},
{
"word": "levo"
},
{
"word": "allevo"
},
{
"word": "limo"
},
{
"word": "(in senso figurato; tornire"
},
{
"word": "perfezionare"
},
{
"word": "rifinire)"
},
{
"word": "limo"
},
{
"word": "emendo"
},
{
"word": "perpolio"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "torno"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi transitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "tornator"
},
{
"word": "tornatura"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"da tornus, \"tornio\""
],
"forms": [
{
"form": "tornō",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "tornās",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "tornāvī",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "tornātum",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "tornāre",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "tornāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "tornārī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"passive"
]
},
{
"form": "tornāvisse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "tornātum esse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "tornātūrum esse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"future",
"active"
]
},
{
"form": "tornātum īrī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"future",
"passive"
]
},
{
"form": "tornāns",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tornātus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātūrus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"participle",
"future"
]
},
{
"form": "corrisponde all'infinito presente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"gerund",
"nominative"
]
},
{
"form": "tornandī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"gerund",
"genitive"
]
},
{
"form": "tornandō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"gerund",
"dative"
]
},
{
"form": "tornandum",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"gerund",
"accusative"
]
},
{
"form": "tornandō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"gerund",
"ablative"
]
},
{
"form": "tornandus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"nominative",
"gerund"
]
},
{
"form": "tornātum (ablativo: tornātū)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"nominative",
"genitive",
"dative",
"accusative",
"ablative",
"supine"
]
},
{
"form": "tornō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornābam",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornābis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornābit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornābĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornābĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornābunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornāvī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvīstī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvīstis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvērunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕram",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāverāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāverātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāverĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāverĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornāris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornātur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornāmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornāmĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornantur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornābar",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābāris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornabātur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābāmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābāmĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābantur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābĭtur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābĭmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābimĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābuntur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornātus sum",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus es",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus est",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī sumus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī estis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī sunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus eram",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātus erās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātus erat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātī erāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātī erātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātī erant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātus erō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus eris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus erit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī erimus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī eritis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī erunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornet",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornārem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornāret",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrim",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāverĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāverĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvissem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvissēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvisset",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvissēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvissētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvissent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "torner",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornēris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornētur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornēmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornēmĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornentur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornārer",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārētur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēminī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārentur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornātus sim",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus sis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus sit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī simus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī sitis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī sint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus essem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātus essēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātus esset",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātī essēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātī essētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāti essent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornā",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornāte",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornātō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornātō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornātōte",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornantō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornāminī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornātor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornātor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornāminor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornantor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tŏr",
"nō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"notes": [
"il verbo, piuttosto raro, ha in latino unicamente il senso di \"tornire, lavorare al tornio\" (in senso letterale e figurato); nel volgare prese il significato generico di \"(fare) girare, muovere o muoversi in circolo\" (come appunto sul tornio), da cui il moderno francese tourner o l'inglese to turn, e conseguentemente \"tornare indietro\", come nell'italiano moderno"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "tornus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"ref": "Cicerone, Tymhaeus, VI",
"text": "idque ita tornavit ut nihil efficere posset rotundius",
"translation": "[il demiurgo] tornì esso [il mondo] così [bene] che non avrebbe potuto creare nulla di più rotondo"
}
],
"glosses": [
"lavorare al tornio, fare girare sul tornio, tornire, arrotondare, levigare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Orazio, Ars poetica, 440-441",
"text": "delere iubebat et male tornatos incudi reddere versus",
"translation": "ordinava di cancellare e di riportare sull'incudine i versi mal torniti"
}
],
"glosses": [
"tornire, perfezionare, rifinire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtor.noː/"
},
{
"ipa": "/ˈtor.no/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(arrotondare"
},
{
"word": "levigare)"
},
{
"word": "rotundo"
},
{
"word": "levigo"
},
{
"word": "levo"
},
{
"word": "allevo"
},
{
"word": "limo"
},
{
"word": "(in senso figurato; tornire"
},
{
"word": "perfezionare"
},
{
"word": "rifinire)"
},
{
"word": "limo"
},
{
"word": "emendo"
},
{
"word": "perpolio"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "torno"
}
Download raw JSONL data for torno meaning in Latino (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-15 from the itwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.