See torno on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ritorno"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi tornio",
"vedi tornare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tór",
"no"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "togliere di mezzo",
"word": "levare di torno"
},
{
"sense": "togliersi di mezzo",
"word": "levarsi di torno"
},
{
"word": "togliere di torno"
}
],
"raw_tags": [
"solo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"giro"
],
"id": "it-torno-it-noun-G3eYCaFw"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "via",
"word": "around"
}
],
"word": "torno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ritorno"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi tornio",
"vedi tornare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tór",
"no"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "togliere di mezzo",
"word": "levare di torno"
},
{
"sense": "togliersi di mezzo",
"word": "levarsi di torno"
},
{
"word": "togliere di torno"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole antiche-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionale-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"variante di tornio"
],
"id": "it-torno-it-noun-vOEhoZgS",
"tags": [
"archaic",
"regional"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "via",
"word": "around"
}
],
"word": "torno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ritorno"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi tornio",
"vedi tornare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tór",
"no"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "togliere di mezzo",
"word": "levare di torno"
},
{
"sense": "togliersi di mezzo",
"word": "levarsi di torno"
},
{
"word": "togliere di torno"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tornare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di tornare"
],
"id": "it-torno-it-verb-ekQKcHu1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "via",
"word": "around"
}
],
"word": "torno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tornator"
},
{
"word": "tornatura"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"da tornus, \"tornio\""
],
"forms": [
{
"form": "tornō",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "tornās",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "tornāvī",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "tornātum",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "tornāre",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "tornāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "tornārī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"passive"
]
},
{
"form": "tornāvisse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "tornātum esse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "tornātūrum esse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"future",
"active"
]
},
{
"form": "tornātum īrī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"future",
"passive"
]
},
{
"form": "tornāns",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tornātus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātūrus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"participle",
"future"
]
},
{
"form": "corrisponde all'infinito presente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"gerund",
"nominative"
]
},
{
"form": "tornandī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"gerund",
"genitive"
]
},
{
"form": "tornandō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"gerund",
"dative"
]
},
{
"form": "tornandum",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"gerund",
"accusative"
]
},
{
"form": "tornandō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"gerund",
"ablative"
]
},
{
"form": "tornandus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"nominative",
"gerund"
]
},
{
"form": "tornātum (ablativo: tornātū)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"nominative",
"genitive",
"dative",
"accusative",
"ablative",
"supine"
]
},
{
"form": "tornō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornābam",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornābis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornābit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornābĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornābĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornābunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornāvī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvīstī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvīstis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvērunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕram",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāverāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāverātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāverĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāverĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornāris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornātur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornāmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornāmĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornantur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornābar",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābāris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornabātur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābāmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābāmĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābantur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābĭtur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābĭmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābimĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābuntur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornātus sum",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus es",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus est",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī sumus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī estis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī sunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus eram",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātus erās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātus erat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātī erāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātī erātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātī erant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātus erō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus eris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus erit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī erimus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī eritis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī erunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornet",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornārem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornāret",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrim",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāverĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāverĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvissem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvissēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvisset",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvissēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvissētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvissent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "torner",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornēris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornētur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornēmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornēmĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornentur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornārer",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārētur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēminī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārentur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornātus sim",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus sis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus sit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī simus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī sitis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī sint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus essem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātus essēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātus esset",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātī essēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātī essētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāti essent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornā",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornāte",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornātō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornātō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornātōte",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornantō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornāminī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornātor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornātor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornāminor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornantor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tŏr",
"nō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"notes": [
"il verbo, piuttosto raro, ha in latino unicamente il senso di \"tornire, lavorare al tornio\" (in senso letterale e figurato); nel volgare prese il significato generico di \"(fare) girare, muovere o muoversi in circolo\" (come appunto sul tornio), da cui il moderno francese tourner o l'inglese to turn, e conseguentemente \"tornare indietro\", come nell'italiano moderno"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "tornus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"ref": "Cicerone, Tymhaeus, VI",
"text": "idque ita tornavit ut nihil efficere posset rotundius",
"translation": "[il demiurgo] tornì esso [il mondo] così [bene] che non avrebbe potuto creare nulla di più rotondo"
}
],
"glosses": [
"lavorare al tornio, fare girare sul tornio, tornire, arrotondare, levigare"
],
"id": "it-torno-la-verb-I4T3eyoi"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Orazio, Ars poetica, 440-441",
"text": "delere iubebat et male tornatos incudi reddere versus",
"translation": "ordinava di cancellare e di riportare sull'incudine i versi mal torniti"
}
],
"glosses": [
"tornire, perfezionare, rifinire"
],
"id": "it-torno-la-verb-BKCNPHn1",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtor.noː/"
},
{
"ipa": "/ˈtor.no/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(arrotondare"
},
{
"word": "levigare)"
},
{
"word": "rotundo"
},
{
"word": "levigo"
},
{
"word": "levo"
},
{
"word": "allevo"
},
{
"word": "limo"
},
{
"word": "(in senso figurato; tornire"
},
{
"word": "perfezionare"
},
{
"word": "rifinire)"
},
{
"word": "limo"
},
{
"word": "emendo"
},
{
"word": "perpolio"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "torno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tornio"
],
"id": "it-torno-es-noun-qmUX-TDL"
}
],
"word": "torno"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "ritorno"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi tornio",
"vedi tornare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tór",
"no"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "togliere di mezzo",
"word": "levare di torno"
},
{
"sense": "togliersi di mezzo",
"word": "levarsi di torno"
},
{
"word": "togliere di torno"
}
],
"raw_tags": [
"solo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"giro"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "via",
"word": "around"
}
],
"word": "torno"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "ritorno"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi tornio",
"vedi tornare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tór",
"no"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "togliere di mezzo",
"word": "levare di torno"
},
{
"sense": "togliersi di mezzo",
"word": "levarsi di torno"
},
{
"word": "togliere di torno"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Parole antiche-IT",
"Regionale-IT"
],
"glosses": [
"variante di tornio"
],
"tags": [
"archaic",
"regional"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "via",
"word": "around"
}
],
"word": "torno"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "ritorno"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi tornio",
"vedi tornare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tór",
"no"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "togliere di mezzo",
"word": "levare di torno"
},
{
"sense": "togliersi di mezzo",
"word": "levarsi di torno"
},
{
"word": "togliere di torno"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tornare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di tornare"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "via",
"word": "around"
}
],
"word": "torno"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi transitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "tornator"
},
{
"word": "tornatura"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"da tornus, \"tornio\""
],
"forms": [
{
"form": "tornō",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "tornās",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "tornāvī",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "tornātum",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "tornāre",
"raw_tags": [
"Verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "tornāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "tornārī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"passive"
]
},
{
"form": "tornāvisse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "tornātum esse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "tornātūrum esse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"future",
"active"
]
},
{
"form": "tornātum īrī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"infinitive",
"future",
"passive"
]
},
{
"form": "tornāns",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tornātus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātūrus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"participle",
"future"
]
},
{
"form": "corrisponde all'infinito presente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"gerund",
"nominative"
]
},
{
"form": "tornandī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"gerund",
"genitive"
]
},
{
"form": "tornandō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"gerund",
"dative"
]
},
{
"form": "tornandum",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"gerund",
"accusative"
]
},
{
"form": "tornandō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"gerund",
"ablative"
]
},
{
"form": "tornandus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"nominative",
"gerund"
]
},
{
"form": "tornātum (ablativo: tornātū)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"nominative",
"genitive",
"dative",
"accusative",
"ablative",
"supine"
]
},
{
"form": "tornō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornābam",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornābis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornābit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornābĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornābĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornābunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornāvī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvīstī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvīstis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvērunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕram",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāverāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāverātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāverĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāverĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornāris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornātur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornāmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornāmĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornantur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornābar",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābāris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornabātur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābāmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābāmĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābantur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornābor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābĭtur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābĭmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābimĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornābuntur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornātus sum",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus es",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus est",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī sumus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī estis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī sunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus eram",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātus erās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātus erat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātī erāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātī erātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātī erant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātus erō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus eris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus erit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī erimus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī eritis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī erunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornet",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornārem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornāret",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrim",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāverĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāverĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvĕrint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornāvissem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvissēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvisset",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvissēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvissētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāvissent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "torner",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornēris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornētur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornēmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornēmĭnī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornentur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornārer",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārētur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēmur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārēminī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornārentur",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tornātus sim",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus sis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus sit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī simus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī sitis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātī sint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tornātus essem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātus essēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātus esset",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātī essēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornātī essētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornāti essent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tornā",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornāte",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "tornātō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornātō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornātōte",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornantō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"active",
"future"
]
},
{
"form": "tornāre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornāminī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tornātor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornātor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornāminor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"passive",
"future"
]
},
{
"form": "tornantor",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/torno",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"passive",
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tŏr",
"nō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"notes": [
"il verbo, piuttosto raro, ha in latino unicamente il senso di \"tornire, lavorare al tornio\" (in senso letterale e figurato); nel volgare prese il significato generico di \"(fare) girare, muovere o muoversi in circolo\" (come appunto sul tornio), da cui il moderno francese tourner o l'inglese to turn, e conseguentemente \"tornare indietro\", come nell'italiano moderno"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "tornus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"ref": "Cicerone, Tymhaeus, VI",
"text": "idque ita tornavit ut nihil efficere posset rotundius",
"translation": "[il demiurgo] tornì esso [il mondo] così [bene] che non avrebbe potuto creare nulla di più rotondo"
}
],
"glosses": [
"lavorare al tornio, fare girare sul tornio, tornire, arrotondare, levigare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Orazio, Ars poetica, 440-441",
"text": "delere iubebat et male tornatos incudi reddere versus",
"translation": "ordinava di cancellare e di riportare sull'incudine i versi mal torniti"
}
],
"glosses": [
"tornire, perfezionare, rifinire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtor.noː/"
},
{
"ipa": "/ˈtor.no/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(arrotondare"
},
{
"word": "levigare)"
},
{
"word": "rotundo"
},
{
"word": "levigo"
},
{
"word": "levo"
},
{
"word": "allevo"
},
{
"word": "limo"
},
{
"word": "(in senso figurato; tornire"
},
{
"word": "perfezionare"
},
{
"word": "rifinire)"
},
{
"word": "limo"
},
{
"word": "emendo"
},
{
"word": "perpolio"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "torno"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tornio"
]
}
],
"word": "torno"
}
Download raw JSONL data for torno meaning in All languages combined (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-15 from the itwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.