See quod in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Congiunzioni in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quad"
},
{
"word": "quodsi"
}
],
"etymology_texts": [
"la forma kʷís era già presente nel proto-indoeuropeo, come flessione dell'indefinito/interrogativo *kʷi-, da cui qui e quis; come congiunzione deriva dalla forma flessa pronominale"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quŏd"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "conj",
"pos_title": "Congiunzione",
"related": [
{
"word": "quid"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "Cicerone, De officiis, liber I, XI",
"text": "homo autem, quod rationis est particeps (...) causas rerum videt",
"translation": "l'uomo invece, poiché è partecipe di ragione (...) vede le cause degli avvenimenti"
}
],
"glosses": [
"perché, poiché, giacché, siccome"
],
"id": "it-quod-la-conj-VZxKlNex",
"raw_tags": [
"causale"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"ref": "Plinio il Giovane, Epistulae, liber IV, XXVII, 1",
"text": "tertius dies est quod audivi recitantem Sentium Augurinum...",
"translation": "è il terzo giorno, da quando ascoltai Senzio Augurino recitare..."
}
],
"glosses": [
"da quando, dal momento in cui"
],
"id": "it-quod-la-conj-4X97V6Qs",
"raw_tags": [
"temporale"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"ref": "Plauto, Asinaria, actus I, 52-53",
"text": "scio iam, filius quod amet meus istanc meretricem",
"translation": "già so, che mio figlio ami questa meretrice"
}
],
"glosses": [
"che"
],
"id": "it-quod-la-conj-JQ~M1fX3",
"raw_tags": [
"dichiarativa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷod/"
},
{
"audio": "la-cls-quod.ogg",
"ipa": "/kwod/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/La-cls-quod.ogg/La-cls-quod.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-quod.ogg",
"raw_tags": [
"pronuncia classica"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(perché"
},
{
"word": "poiché)"
},
{
"word": "quia"
},
{
"word": "quoniam"
}
],
"word": "quod"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse aggettivali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quad"
},
{
"word": "quodsi"
}
],
"etymology_texts": [
"la forma kʷís era già presente nel proto-indoeuropeo, come flessione dell'indefinito/interrogativo *kʷi-, da cui qui e quis; come congiunzione deriva dalla forma flessa pronominale"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quŏd"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"related": [
{
"word": "quid"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Seneca, De beneficiis, liber II, XXX",
"text": "quod munus existimabit aut magnum, aut reddendum, qui summa beneficia spernit?",
"translation": "quale dono considererà grande o da ricambiare, colui che disprezza i più grandi benefici?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "che"
}
],
"glosses": [
"nominativo e accusativo neutro singolare dell'aggettivo interrogativo qui: quale...? che...?"
],
"id": "it-quod-la-adj-yprUYBwP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷod/"
},
{
"audio": "la-cls-quod.ogg",
"ipa": "/kwod/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/La-cls-quod.ogg/La-cls-quod.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-quod.ogg",
"raw_tags": [
"pronuncia classica"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(perché"
},
{
"word": "poiché)"
},
{
"word": "quia"
},
{
"word": "quoniam"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quod"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse pronominali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quad"
},
{
"word": "quodsi"
}
],
"etymology_texts": [
"la forma kʷís era già presente nel proto-indoeuropeo, come flessione dell'indefinito/interrogativo *kʷi-, da cui qui e quis; come congiunzione deriva dalla forma flessa pronominale"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quŏd"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome, forma flessa",
"related": [
{
"word": "quid"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"ref": "Cicerone, In Verrem, actio II, liber I, II",
"text": "si iste id fecisset quod prius statuerat",
"translation": "se costui avesse fatto quello che prima aveva deciso"
}
],
"form_of": [
{
"word": "che"
}
],
"glosses": [
"nominativo e accusativo neutro singolare del pronome relativo qui: la quale cosa, che"
],
"id": "it-quod-la-pron-ADLBrEs6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷod/"
},
{
"audio": "la-cls-quod.ogg",
"ipa": "/kwod/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/La-cls-quod.ogg/La-cls-quod.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-quod.ogg",
"raw_tags": [
"pronuncia classica"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(perché"
},
{
"word": "poiché)"
},
{
"word": "quia"
},
{
"word": "quoniam"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quod"
}
{
"categories": [
"Congiunzioni in latino"
],
"derived": [
{
"word": "quad"
},
{
"word": "quodsi"
}
],
"etymology_texts": [
"la forma kʷís era già presente nel proto-indoeuropeo, come flessione dell'indefinito/interrogativo *kʷi-, da cui qui e quis; come congiunzione deriva dalla forma flessa pronominale"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quŏd"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "conj",
"pos_title": "Congiunzione",
"related": [
{
"word": "quid"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "Cicerone, De officiis, liber I, XI",
"text": "homo autem, quod rationis est particeps (...) causas rerum videt",
"translation": "l'uomo invece, poiché è partecipe di ragione (...) vede le cause degli avvenimenti"
}
],
"glosses": [
"perché, poiché, giacché, siccome"
],
"raw_tags": [
"causale"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"ref": "Plinio il Giovane, Epistulae, liber IV, XXVII, 1",
"text": "tertius dies est quod audivi recitantem Sentium Augurinum...",
"translation": "è il terzo giorno, da quando ascoltai Senzio Augurino recitare..."
}
],
"glosses": [
"da quando, dal momento in cui"
],
"raw_tags": [
"temporale"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"ref": "Plauto, Asinaria, actus I, 52-53",
"text": "scio iam, filius quod amet meus istanc meretricem",
"translation": "già so, che mio figlio ami questa meretrice"
}
],
"glosses": [
"che"
],
"raw_tags": [
"dichiarativa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷod/"
},
{
"audio": "la-cls-quod.ogg",
"ipa": "/kwod/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/La-cls-quod.ogg/La-cls-quod.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-quod.ogg",
"raw_tags": [
"pronuncia classica"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(perché"
},
{
"word": "poiché)"
},
{
"word": "quia"
},
{
"word": "quoniam"
}
],
"word": "quod"
}
{
"categories": [
"Forme flesse aggettivali in latino"
],
"derived": [
{
"word": "quad"
},
{
"word": "quodsi"
}
],
"etymology_texts": [
"la forma kʷís era già presente nel proto-indoeuropeo, come flessione dell'indefinito/interrogativo *kʷi-, da cui qui e quis; come congiunzione deriva dalla forma flessa pronominale"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quŏd"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"related": [
{
"word": "quid"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Seneca, De beneficiis, liber II, XXX",
"text": "quod munus existimabit aut magnum, aut reddendum, qui summa beneficia spernit?",
"translation": "quale dono considererà grande o da ricambiare, colui che disprezza i più grandi benefici?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "che"
}
],
"glosses": [
"nominativo e accusativo neutro singolare dell'aggettivo interrogativo qui: quale...? che...?"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷod/"
},
{
"audio": "la-cls-quod.ogg",
"ipa": "/kwod/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/La-cls-quod.ogg/La-cls-quod.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-quod.ogg",
"raw_tags": [
"pronuncia classica"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(perché"
},
{
"word": "poiché)"
},
{
"word": "quia"
},
{
"word": "quoniam"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quod"
}
{
"categories": [
"Forme flesse pronominali in latino"
],
"derived": [
{
"word": "quad"
},
{
"word": "quodsi"
}
],
"etymology_texts": [
"la forma kʷís era già presente nel proto-indoeuropeo, come flessione dell'indefinito/interrogativo *kʷi-, da cui qui e quis; come congiunzione deriva dalla forma flessa pronominale"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quŏd"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome, forma flessa",
"related": [
{
"word": "quid"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"ref": "Cicerone, In Verrem, actio II, liber I, II",
"text": "si iste id fecisset quod prius statuerat",
"translation": "se costui avesse fatto quello che prima aveva deciso"
}
],
"form_of": [
{
"word": "che"
}
],
"glosses": [
"nominativo e accusativo neutro singolare del pronome relativo qui: la quale cosa, che"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷod/"
},
{
"audio": "la-cls-quod.ogg",
"ipa": "/kwod/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/La-cls-quod.ogg/La-cls-quod.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-quod.ogg",
"raw_tags": [
"pronuncia classica"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(perché"
},
{
"word": "poiché)"
},
{
"word": "quia"
},
{
"word": "quoniam"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quod"
}
Download raw JSONL data for quod meaning in Latino (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.