See quid in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avverbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal proto-indoeuropeo*kʷid, già in indoeuropeo neutro di *kʷis, \"chi?\", da cui discendono appunto quis e qui. Come avverbio, derivato dal pronome"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quĭd"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"proverbs": [
{
"word": "quid est veritas?"
},
{
"word": "quid pro quo"
},
{
"word": "quid ita?"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "Terenzio, Phormio, I, 57",
"text": "sed quid tu es tristis?",
"translation": "ma perché sei triste?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"ref": "Virgilio, Eneide, liber X, 900",
"text": "hostis amare, quid increpitas mortemque minaris?",
"translation": "mio crudele avversario, perché mi insulti e minacci di morte?"
}
],
"glosses": [
"perché?"
],
"id": "it-quid-la-adv-FbtQt8-S",
"raw_tags": [
"interrogativo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷid/"
},
{
"ipa": "/kwid/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"avverbio interrogativo: perché?"
],
"word": "cur"
},
{
"word": "?"
},
{
"word": "quia"
},
{
"word": "?"
}
],
"word": "quid"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse pronominali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal proto-indoeuropeo*kʷid, già in indoeuropeo neutro di *kʷis, \"chi?\", da cui discendono appunto quis e qui. Come avverbio, derivato dal pronome"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quĭd"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome, forma flessa",
"proverbs": [
{
"word": "quid est veritas?"
},
{
"word": "quid pro quo"
},
{
"word": "quid ita?"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Terenzio, Andria, III, 461",
"text": "quid narras?",
"translation": "che dici?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"ref": "Marco Valerio Marziale, Epigrammi, liber XI, carmen VII, 7",
"text": "infelix, quid ages? aegram simulabis amicam?",
"translation": "poveretto, che farai? fingerai che la tua amica sia triste?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Cicerone, Tusculanae disputationes, liber II, 1",
"text": "quid possum (...) agere melius?",
"translation": "che cosa posso fare meglio?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cosa"
}
],
"glosses": [
"nominativo, accusativo e vocativo neutro singolare del pronome interrogativo quis: che? che cosa?"
],
"id": "it-quid-la-pron-IqPUAkwC"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"ref": "Catullo, Carmina, carmen XXXII, 9",
"text": "verum si quid ages, statim iubeto",
"translation": "in verità se farai qualcosa, ordinala subito"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "Cicerone, Tusculanae disputationes, liber IV, XXXIII, 52",
"text": "si quid fecimus, certe irati non fecimus",
"translation": "se abbiamo fatto qualcosa, di certo non l'abbiamo fatta arrabbiati"
}
],
"form_of": [
{
"word": "qualcosa"
}
],
"glosses": [
"nominativo, accusativo e vocativo neutro singolare del pronome indefinito quis: qualcosa"
],
"id": "it-quid-la-pron-SyNnJOqO",
"raw_tags": [
"nelle ipotetiche"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷid/"
},
{
"ipa": "/kwid/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"avverbio interrogativo: perché?"
],
"word": "cur"
},
{
"word": "?"
},
{
"word": "quia"
},
{
"word": "?"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quid"
}
{
"categories": [
"Avverbi in latino"
],
"etymology_texts": [
"dal proto-indoeuropeo*kʷid, già in indoeuropeo neutro di *kʷis, \"chi?\", da cui discendono appunto quis e qui. Come avverbio, derivato dal pronome"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quĭd"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"proverbs": [
{
"word": "quid est veritas?"
},
{
"word": "quid pro quo"
},
{
"word": "quid ita?"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "Terenzio, Phormio, I, 57",
"text": "sed quid tu es tristis?",
"translation": "ma perché sei triste?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"ref": "Virgilio, Eneide, liber X, 900",
"text": "hostis amare, quid increpitas mortemque minaris?",
"translation": "mio crudele avversario, perché mi insulti e minacci di morte?"
}
],
"glosses": [
"perché?"
],
"raw_tags": [
"interrogativo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷid/"
},
{
"ipa": "/kwid/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"avverbio interrogativo: perché?"
],
"word": "cur"
},
{
"word": "?"
},
{
"word": "quia"
},
{
"word": "?"
}
],
"word": "quid"
}
{
"categories": [
"Forme flesse pronominali in latino"
],
"etymology_texts": [
"dal proto-indoeuropeo*kʷid, già in indoeuropeo neutro di *kʷis, \"chi?\", da cui discendono appunto quis e qui. Come avverbio, derivato dal pronome"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quĭd"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome, forma flessa",
"proverbs": [
{
"word": "quid est veritas?"
},
{
"word": "quid pro quo"
},
{
"word": "quid ita?"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Terenzio, Andria, III, 461",
"text": "quid narras?",
"translation": "che dici?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"ref": "Marco Valerio Marziale, Epigrammi, liber XI, carmen VII, 7",
"text": "infelix, quid ages? aegram simulabis amicam?",
"translation": "poveretto, che farai? fingerai che la tua amica sia triste?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Cicerone, Tusculanae disputationes, liber II, 1",
"text": "quid possum (...) agere melius?",
"translation": "che cosa posso fare meglio?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cosa"
}
],
"glosses": [
"nominativo, accusativo e vocativo neutro singolare del pronome interrogativo quis: che? che cosa?"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"ref": "Catullo, Carmina, carmen XXXII, 9",
"text": "verum si quid ages, statim iubeto",
"translation": "in verità se farai qualcosa, ordinala subito"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "Cicerone, Tusculanae disputationes, liber IV, XXXIII, 52",
"text": "si quid fecimus, certe irati non fecimus",
"translation": "se abbiamo fatto qualcosa, di certo non l'abbiamo fatta arrabbiati"
}
],
"form_of": [
{
"word": "qualcosa"
}
],
"glosses": [
"nominativo, accusativo e vocativo neutro singolare del pronome indefinito quis: qualcosa"
],
"raw_tags": [
"nelle ipotetiche"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷid/"
},
{
"ipa": "/kwid/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"avverbio interrogativo: perché?"
],
"word": "cur"
},
{
"word": "?"
},
{
"word": "quia"
},
{
"word": "?"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quid"
}
Download raw JSONL data for quid meaning in Latino (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the itwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.