"contubernalis" meaning in Latino

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di con-, da cum, \"con, insieme\", e da taberna, che può voler dire tanto \"taverna, osteria\" quanto \"capanna\" o \"tenda\"; cfr. contubernium"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contubernalis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cŏn",
        "tŭ",
        "bĕr",
        "nā",
        "lĭs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "terza",
    "declinazione"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "taberna"
    },
    {
      "word": "contubernium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Petronio, Satyricon, LXI",
          "text": "huius contubernalis ad villam supremum diem obiit",
          "translation": "il suo compagno morì nella villa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "commensale, amico, compagno"
      ],
      "id": "it-contubernalis-la-noun-5M7o-xw8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              39
            ]
          ],
          "text": "Torquatus, cum esset meus contubernalis in consulatu atque etiam in praetura fuisset",
          "translation": "Torquato, che è stato mio collega in consolato come nell'ufficio di pretore (Cicerone, Pro Sulla, 34)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "compagno, socio, collega"
      ],
      "id": "it-contubernalis-la-noun-59mBnL7-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              84
            ]
          ],
          "text": "vivit cum Spurinna, vivit cum Antonino, quorum alteri affinis, utrique contubernalis est",
          "translation": "vive con Spurinna, vive con Antonino, di uno di loro è parente, di entrambi è convivente (Plinio il Vecchio, Epistulae, liber IV, XXVII, 5)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "convivente, coinquilino"
      ],
      "id": "it-contubernalis-la-noun-fCwGRDey"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Pro Plancio, XI, 27",
          "text": "fuit in Creta postea contubernalis Saturnini, propinqui sui, miles huius Q. Metelli",
          "translation": "a Creta fu poi commilitone di Saturnino, suo parente, soldato [agli ordini] di Q. Metellio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "commilitone, compagno d'armi, camerata"
      ],
      "id": "it-contubernalis-la-noun-r-pxOlWB",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kon.tu.berˈnaː.lis/"
    },
    {
      "ipa": "/kon.tu.berˈna.lis/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "contubernalis"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di con-, da cum, \"con, insieme\", e da taberna, che può voler dire tanto \"taverna, osteria\" quanto \"capanna\" o \"tenda\"; cfr. contubernium"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contubernalis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cŏn",
        "tŭ",
        "bĕr",
        "nā",
        "lĭs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "terza",
    "declinazione"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "taberna"
    },
    {
      "word": "contubernium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Petronio, Satyricon, LXI",
          "text": "huius contubernalis ad villam supremum diem obiit",
          "translation": "il suo compagno morì nella villa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "commensale, amico, compagno"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              39
            ]
          ],
          "text": "Torquatus, cum esset meus contubernalis in consulatu atque etiam in praetura fuisset",
          "translation": "Torquato, che è stato mio collega in consolato come nell'ufficio di pretore (Cicerone, Pro Sulla, 34)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "compagno, socio, collega"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              84
            ]
          ],
          "text": "vivit cum Spurinna, vivit cum Antonino, quorum alteri affinis, utrique contubernalis est",
          "translation": "vive con Spurinna, vive con Antonino, di uno di loro è parente, di entrambi è convivente (Plinio il Vecchio, Epistulae, liber IV, XXVII, 5)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "convivente, coinquilino"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Pro Plancio, XI, 27",
          "text": "fuit in Creta postea contubernalis Saturnini, propinqui sui, miles huius Q. Metelli",
          "translation": "a Creta fu poi commilitone di Saturnino, suo parente, soldato [agli ordini] di Q. Metellio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "commilitone, compagno d'armi, camerata"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kon.tu.berˈnaː.lis/"
    },
    {
      "ipa": "/kon.tu.berˈna.lis/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "contubernalis"
}