See cito in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avverbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "citatio"
},
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "concito"
},
{
"word": "excito"
},
{
"word": "incito"
},
{
"word": "oscito"
},
{
"word": "recito"
},
{
"word": "suscito"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(avverbio) dall'aggettivo citus, \"veloce, rapido\", propriamente participio perfetto del verbo cieo",
"(verbo) dal verbo cieo, \"muovere, scuotere\""
],
"forms": [
{
"form": "citius",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "citissime",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cĭ",
"tō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Floro, Carmina Flori",
"text": "cito virgo senescit",
"translation": "velocemente invecchia la vergine"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"ref": "Ovidio, Eroidi, epistula III",
"text": "non, ego poscenti quod sum cito tradita regi, culpa tua est",
"translation": "non è colpa tua se io sono stata prontamente consegnata al re che mi richiedeva"
}
],
"glosses": [
"velocemente, rapidamente, celermente, prontamente"
],
"id": "it-cito-la-adv-IKV4KdsT"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
32,
36
]
],
"ref": "Isidoro di Siviglia, Sententiae, liber II, XXIX, 21",
"text": "cito enim corrigitur culpa quae cito cognoscitur",
"translation": "infatti si corregge prima una colpa che si conosce prima"
}
],
"glosses": [
"presto, prima"
],
"id": "it-cito-la-adv-eZB-o4qe"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "Seneca, :w:De brevitate vitae, XX, 2",
"text": "turpis ille qui vivendo lassus citius quam laborando inter ipsa officia collapsus est",
"translation": "è indegno chi, sfiancato dal (proprio) modo di vivere piuttosto che dal lavoro, collassa nel mezzo dei propri doveri"
}
],
"glosses": [
"piuttosto, piuttosto che"
],
"id": "it-cito-la-adv-CL8GQVEj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-cito.ogg",
"ipa": "/ˈki.toː/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/La-cls-cito.ogg/La-cls-cito.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-cito.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(rapidamente"
},
{
"word": "velocemente)"
},
{
"word": "celeriter"
},
{
"word": "velociter"
},
{
"word": "citatius"
},
{
"raw_tags": [
"presto"
],
"word": "mox"
},
{
"raw_tags": [
"piuttosto"
],
"word": "potius"
},
{
"raw_tags": [
"scuotere"
],
"word": "moveo"
},
{
"word": "commoveo"
},
{
"word": "agito"
},
{
"raw_tags": [
"spronare"
],
"word": "hortor"
},
{
"word": "exhortor"
},
{
"word": "(chiamare"
},
{
"word": "convocare)"
},
{
"word": "voco"
},
{
"word": "convoco"
},
{
"raw_tags": [
"chiamare in tribunale"
],
"word": "appello"
},
{
"word": "(citare"
},
{
"word": "menzionare)"
},
{
"word": "appello"
},
{
"word": "commemoro"
},
{
"raw_tags": [
"emettere"
],
"word": "emitto"
}
],
"word": "cito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "citatio"
},
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "concito"
},
{
"word": "excito"
},
{
"word": "incito"
},
{
"word": "oscito"
},
{
"word": "recito"
},
{
"word": "suscito"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(avverbio) dall'aggettivo citus, \"veloce, rapido\", propriamente participio perfetto del verbo cieo",
"(verbo) dal verbo cieo, \"muovere, scuotere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cĭ",
"tō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"scuotere, smuovere, agitare"
],
"id": "it-cito-la-verb-HFa1MTIj"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"ref": "Seneca, De tranquillitate animi, XIII",
"text": "ubi vero nullum officium sollemne nos citat, inhibendae actiones",
"translation": "quando in verità nessun impegno solenne ci sprona (ad agire), le azioni vanno evitate"
}
],
"glosses": [
"scuotere, spronare, agitare, eccitare"
],
"id": "it-cito-la-verb-mBVmiNmF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"text": "dimisso senatu consules in tribunal escendunt; citant nominatim iuniores",
"translation": "dopo aver sciolto (la riunione) in senato, i consoli salgono al tribunale; chiamano i giovani per nome"
}
],
"glosses": [
"chiamare, convocare, nominare"
],
"id": "it-cito-la-verb-2GvuDK1o"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
27,
32
],
[
52,
57
],
[
52,
59
]
],
"ref": "Cicerone, In Verrem, liber II, 98",
"text": "citat reum; non respondit; citat accusatorem; (...) citatus accusator, M. Pacilius, nescio quo casu non respondit, non adfuit",
"translation": "convoca l'accusato, non risponde; convoca l'accusatore (...) l'accusatore convocato, M. Pacilio, non so per quale motivo, non risponde, non si presenta"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber I, 16",
"text": "(grabattule) quem solum in meo reatu testem innocentiae citare possum",
"translation": "(lettino mio), che solo posso citare come testimone d'innocenza nella mia accusa"
}
],
"glosses": [
", citare, convocare in tribunale"
],
"id": "it-cito-la-verb-vCbRObW3",
"raw_tags": [
"in particolare",
"diritto"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber IV, 20",
"text": "magistratuum libri, quos linteos in aede repositos Monetae Macer Licinius citat identidem auctores",
"translation": "i libri dei magistrati, che fatti di tela e conservati nel tempio di Moneta, Macero Licinio cita continuamente (come) autorità"
}
],
"glosses": [
"citare, menzionare, fare riferimento a"
],
"id": "it-cito-la-verb-Dvvr6v7B"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"ref": "Columella, De Re Rustica, liber IV, 15",
"text": "tum ex arcu (vitis) vehementer citat materiam",
"translation": "allora dall'arco (la vite) getta fuori con forza un tralcio"
}
],
"glosses": [
"produrre, gettar fuori, emettere"
],
"id": "it-cito-la-verb-OsY74Vu4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-cito.ogg",
"ipa": "/ˈki.toː/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/La-cls-cito.ogg/La-cls-cito.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-cito.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(rapidamente"
},
{
"word": "velocemente)"
},
{
"word": "celeriter"
},
{
"word": "velociter"
},
{
"word": "citatius"
},
{
"raw_tags": [
"presto"
],
"word": "mox"
},
{
"raw_tags": [
"piuttosto"
],
"word": "potius"
},
{
"raw_tags": [
"scuotere"
],
"word": "moveo"
},
{
"word": "commoveo"
},
{
"word": "agito"
},
{
"raw_tags": [
"spronare"
],
"word": "hortor"
},
{
"word": "exhortor"
},
{
"word": "(chiamare"
},
{
"word": "convocare)"
},
{
"word": "voco"
},
{
"word": "convoco"
},
{
"raw_tags": [
"chiamare in tribunale"
],
"word": "appello"
},
{
"word": "(citare"
},
{
"word": "menzionare)"
},
{
"word": "appello"
},
{
"word": "commemoro"
},
{
"raw_tags": [
"emettere"
],
"word": "emitto"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cito"
}
{
"categories": [
"Avverbi in latino"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "citatio"
},
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "concito"
},
{
"word": "excito"
},
{
"word": "incito"
},
{
"word": "oscito"
},
{
"word": "recito"
},
{
"word": "suscito"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(avverbio) dall'aggettivo citus, \"veloce, rapido\", propriamente participio perfetto del verbo cieo",
"(verbo) dal verbo cieo, \"muovere, scuotere\""
],
"forms": [
{
"form": "citius",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "citissime",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cĭ",
"tō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Floro, Carmina Flori",
"text": "cito virgo senescit",
"translation": "velocemente invecchia la vergine"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"ref": "Ovidio, Eroidi, epistula III",
"text": "non, ego poscenti quod sum cito tradita regi, culpa tua est",
"translation": "non è colpa tua se io sono stata prontamente consegnata al re che mi richiedeva"
}
],
"glosses": [
"velocemente, rapidamente, celermente, prontamente"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
32,
36
]
],
"ref": "Isidoro di Siviglia, Sententiae, liber II, XXIX, 21",
"text": "cito enim corrigitur culpa quae cito cognoscitur",
"translation": "infatti si corregge prima una colpa che si conosce prima"
}
],
"glosses": [
"presto, prima"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "Seneca, :w:De brevitate vitae, XX, 2",
"text": "turpis ille qui vivendo lassus citius quam laborando inter ipsa officia collapsus est",
"translation": "è indegno chi, sfiancato dal (proprio) modo di vivere piuttosto che dal lavoro, collassa nel mezzo dei propri doveri"
}
],
"glosses": [
"piuttosto, piuttosto che"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-cito.ogg",
"ipa": "/ˈki.toː/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/La-cls-cito.ogg/La-cls-cito.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-cito.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(rapidamente"
},
{
"word": "velocemente)"
},
{
"word": "celeriter"
},
{
"word": "velociter"
},
{
"word": "citatius"
},
{
"raw_tags": [
"presto"
],
"word": "mox"
},
{
"raw_tags": [
"piuttosto"
],
"word": "potius"
},
{
"raw_tags": [
"scuotere"
],
"word": "moveo"
},
{
"word": "commoveo"
},
{
"word": "agito"
},
{
"raw_tags": [
"spronare"
],
"word": "hortor"
},
{
"word": "exhortor"
},
{
"word": "(chiamare"
},
{
"word": "convocare)"
},
{
"word": "voco"
},
{
"word": "convoco"
},
{
"raw_tags": [
"chiamare in tribunale"
],
"word": "appello"
},
{
"word": "(citare"
},
{
"word": "menzionare)"
},
{
"word": "appello"
},
{
"word": "commemoro"
},
{
"raw_tags": [
"emettere"
],
"word": "emitto"
}
],
"word": "cito"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi transitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "citatio"
},
{
"raw_tags": [
"dal verbo"
],
"word": "concito"
},
{
"word": "excito"
},
{
"word": "incito"
},
{
"word": "oscito"
},
{
"word": "recito"
},
{
"word": "suscito"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(avverbio) dall'aggettivo citus, \"veloce, rapido\", propriamente participio perfetto del verbo cieo",
"(verbo) dal verbo cieo, \"muovere, scuotere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cĭ",
"tō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"scuotere, smuovere, agitare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"ref": "Seneca, De tranquillitate animi, XIII",
"text": "ubi vero nullum officium sollemne nos citat, inhibendae actiones",
"translation": "quando in verità nessun impegno solenne ci sprona (ad agire), le azioni vanno evitate"
}
],
"glosses": [
"scuotere, spronare, agitare, eccitare"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"text": "dimisso senatu consules in tribunal escendunt; citant nominatim iuniores",
"translation": "dopo aver sciolto (la riunione) in senato, i consoli salgono al tribunale; chiamano i giovani per nome"
}
],
"glosses": [
"chiamare, convocare, nominare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
27,
32
],
[
52,
57
],
[
52,
59
]
],
"ref": "Cicerone, In Verrem, liber II, 98",
"text": "citat reum; non respondit; citat accusatorem; (...) citatus accusator, M. Pacilius, nescio quo casu non respondit, non adfuit",
"translation": "convoca l'accusato, non risponde; convoca l'accusatore (...) l'accusatore convocato, M. Pacilio, non so per quale motivo, non risponde, non si presenta"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber I, 16",
"text": "(grabattule) quem solum in meo reatu testem innocentiae citare possum",
"translation": "(lettino mio), che solo posso citare come testimone d'innocenza nella mia accusa"
}
],
"glosses": [
", citare, convocare in tribunale"
],
"raw_tags": [
"in particolare",
"diritto"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber IV, 20",
"text": "magistratuum libri, quos linteos in aede repositos Monetae Macer Licinius citat identidem auctores",
"translation": "i libri dei magistrati, che fatti di tela e conservati nel tempio di Moneta, Macero Licinio cita continuamente (come) autorità"
}
],
"glosses": [
"citare, menzionare, fare riferimento a"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"ref": "Columella, De Re Rustica, liber IV, 15",
"text": "tum ex arcu (vitis) vehementer citat materiam",
"translation": "allora dall'arco (la vite) getta fuori con forza un tralcio"
}
],
"glosses": [
"produrre, gettar fuori, emettere"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-cito.ogg",
"ipa": "/ˈki.toː/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/La-cls-cito.ogg/La-cls-cito.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-cito.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(rapidamente"
},
{
"word": "velocemente)"
},
{
"word": "celeriter"
},
{
"word": "velociter"
},
{
"word": "citatius"
},
{
"raw_tags": [
"presto"
],
"word": "mox"
},
{
"raw_tags": [
"piuttosto"
],
"word": "potius"
},
{
"raw_tags": [
"scuotere"
],
"word": "moveo"
},
{
"word": "commoveo"
},
{
"word": "agito"
},
{
"raw_tags": [
"spronare"
],
"word": "hortor"
},
{
"word": "exhortor"
},
{
"word": "(chiamare"
},
{
"word": "convocare)"
},
{
"word": "voco"
},
{
"word": "convoco"
},
{
"raw_tags": [
"chiamare in tribunale"
],
"word": "appello"
},
{
"word": "(citare"
},
{
"word": "menzionare)"
},
{
"word": "appello"
},
{
"word": "commemoro"
},
{
"raw_tags": [
"emettere"
],
"word": "emitto"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cito"
}
Download raw JSONL data for cito meaning in Latino (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.