"Sirmio" meaning in Latino

See Sirmio in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /ˈsir.mi.oː/, /ˈsir.mi.o/ Forms: Sirmionis [plural]
  1. Sirmione, in epoca romana una penisola sul lago di Garda dove si trovavano alcune ville e in cui successivamente si sviluppò una cittadina Tags: toponymic
    Sense id: it-Sirmio-la-name-pYR~UVIy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: discendenti in altre lingue, :, Sirmione Related terms: Sirmium, ", Sirmio, ", cittadina, e, fortezza, legionaria, in, Pannonia
Categories (other): Nomi propri in latino

Proper name

IPA: /ˈsir.mi.oː/, /ˈsir.mi.o/
  1. dativo singolare di Sirmium Form of: Sirmium
    Sense id: it-Sirmio-la-name-LgCDTrzQ
  2. ablativo singolare di Sirmium Form of: Sirmium
    Sense id: it-Sirmio-la-name-fWuL4Nma
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: discendenti in altre lingue, :, Sirmione Related terms: Sirmium, ", Sirmio, ", cittadina, e, fortezza, legionaria, in, Pannonia
Categories (other): Nomi propri flessi in latino
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nomi propri in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    },
    {
      "word": ":"
    },
    {
      "word": "Sirmione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dubbia; forse dal greco antico σύρμα, \"coda, strasico\", oppure dal gallico, come fusione dei termini sirm, \"albergo, ospizio\", ed one, \"acquatico\"",
    "(forma flessa sostantvale) vedi Sirmium"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Sirmionis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Sĭr",
        "mĭ",
        "ō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nome proprio",
  "raw_tags": [
    "terza",
    "declinazione"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Sirmium"
    },
    {
      "word": "\""
    },
    {
      "word": "Sirmio"
    },
    {
      "word": "\""
    },
    {
      "word": "cittadina"
    },
    {
      "word": "e"
    },
    {
      "word": "fortezza"
    },
    {
      "word": "legionaria"
    },
    {
      "word": "in"
    },
    {
      "word": "Pannonia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Catullo, Carmina, carmen XXXI, 1-2",
          "text": "paene insularum, Sirmio, insularumque ocelle...",
          "translation": "Sirmione, gemma delle penisole e delle isole..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sirmione, in epoca romana una penisola sul lago di Garda dove si trovavano alcune ville e in cui successivamente si sviluppò una cittadina"
      ],
      "id": "it-Sirmio-la-name-pYR~UVIy",
      "tags": [
        "toponymic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsir.mi.oː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsir.mi.o/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "Sirmio"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nomi propri flessi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    },
    {
      "word": ":"
    },
    {
      "word": "Sirmione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dubbia; forse dal greco antico σύρμα, \"coda, strasico\", oppure dal gallico, come fusione dei termini sirm, \"albergo, ospizio\", ed one, \"acquatico\"",
    "(forma flessa sostantvale) vedi Sirmium"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Sĭr",
        "mĭ",
        "ō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nome proprio, forma flessa",
  "related": [
    {
      "word": "Sirmium"
    },
    {
      "word": "\""
    },
    {
      "word": "Sirmio"
    },
    {
      "word": "\""
    },
    {
      "word": "cittadina"
    },
    {
      "word": "e"
    },
    {
      "word": "fortezza"
    },
    {
      "word": "legionaria"
    },
    {
      "word": "in"
    },
    {
      "word": "Pannonia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Sirmium"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dativo singolare di Sirmium"
      ],
      "id": "it-Sirmio-la-name-LgCDTrzQ"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Sirmium"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ablativo singolare di Sirmium"
      ],
      "id": "it-Sirmio-la-name-fWuL4Nma"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsir.mi.oː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsir.mi.o/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "neuter"
  ],
  "word": "Sirmio"
}
{
  "categories": [
    "Nomi propri in latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    },
    {
      "word": ":"
    },
    {
      "word": "Sirmione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dubbia; forse dal greco antico σύρμα, \"coda, strasico\", oppure dal gallico, come fusione dei termini sirm, \"albergo, ospizio\", ed one, \"acquatico\"",
    "(forma flessa sostantvale) vedi Sirmium"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Sirmionis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Sĭr",
        "mĭ",
        "ō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nome proprio",
  "raw_tags": [
    "terza",
    "declinazione"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Sirmium"
    },
    {
      "word": "\""
    },
    {
      "word": "Sirmio"
    },
    {
      "word": "\""
    },
    {
      "word": "cittadina"
    },
    {
      "word": "e"
    },
    {
      "word": "fortezza"
    },
    {
      "word": "legionaria"
    },
    {
      "word": "in"
    },
    {
      "word": "Pannonia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Catullo, Carmina, carmen XXXI, 1-2",
          "text": "paene insularum, Sirmio, insularumque ocelle...",
          "translation": "Sirmione, gemma delle penisole e delle isole..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sirmione, in epoca romana una penisola sul lago di Garda dove si trovavano alcune ville e in cui successivamente si sviluppò una cittadina"
      ],
      "tags": [
        "toponymic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsir.mi.oː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsir.mi.o/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "Sirmio"
}

{
  "categories": [
    "Nomi propri flessi in latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    },
    {
      "word": ":"
    },
    {
      "word": "Sirmione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dubbia; forse dal greco antico σύρμα, \"coda, strasico\", oppure dal gallico, come fusione dei termini sirm, \"albergo, ospizio\", ed one, \"acquatico\"",
    "(forma flessa sostantvale) vedi Sirmium"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Sĭr",
        "mĭ",
        "ō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nome proprio, forma flessa",
  "related": [
    {
      "word": "Sirmium"
    },
    {
      "word": "\""
    },
    {
      "word": "Sirmio"
    },
    {
      "word": "\""
    },
    {
      "word": "cittadina"
    },
    {
      "word": "e"
    },
    {
      "word": "fortezza"
    },
    {
      "word": "legionaria"
    },
    {
      "word": "in"
    },
    {
      "word": "Pannonia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Sirmium"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dativo singolare di Sirmium"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Sirmium"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ablativo singolare di Sirmium"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsir.mi.oː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsir.mi.o/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "neuter"
  ],
  "word": "Sirmio"
}

Download raw JSONL data for Sirmio meaning in Latino (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.