"verità" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "falso"
    },
    {
      "word": "invenzione"
    },
    {
      "word": "falsità"
    },
    {
      "word": "menzogna"
    },
    {
      "word": "bugia"
    },
    {
      "word": "sbagliato"
    },
    {
      "word": "erroneo"
    },
    {
      "word": "fandonia"
    },
    {
      "word": "ipocrisia"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "inganno"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "eresia"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "confondere"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ],
      "word": "sinistro"
    },
    {
      "tags": [
        "slang",
        "pejorative"
      ],
      "word": "ciarla"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "fantasia"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "libro-verità"
    },
    {
      "word": "post-verità"
    },
    {
      "word": "veritiero"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Vangelo secondo Luca 23,39-43",
      "text": "Uno dei malfattori appesi alla croce lo insultava: «Non sei tu il Cristo? Salva te stesso e anche noi!». Ma l'altro lo rimproverava: «Neanche tu hai timore di Dio e sei dannato alla stessa pena? Noi giustamente, perché riceviamo il giusto per le nostre azioni, egli invece non ha fatto nulla di male». E aggiunse: «Gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno». Gli rispose: «In verità ti dico, oggi sarai con me nel paradiso»."
    },
    {
      "ref": "Nadime Gordimer",
      "text": "La verità non è sempre bella, ma la fame di verità sì"
    },
    {
      "ref": "Mahatma Gandhi",
      "text": "Bisognerebbe dire la verità con garbo. Sarebbe meglio non dirla, se non si fosse capaci di farlo in modo cortese; intendendo con ciò che non c'è verità in un uomo che non sappia controllare la propria lingua"
    },
    {
      "ref": "Papa Francesco",
      "text": "...accettare la verità anche qualora possa umiliare"
    },
    {
      "ref": "Fabri Fibra - Gianna Nannini In Italia",
      "text": "ci sono cose che nessuno ti dirà, ci sono cose che nessuno ti darà, sei nato e morto qua - sei nato e morto qua, nato nel paese delle mezze-verità"
    },
    {
      "ref": "motto ebraico",
      "text": "\"El 'Emet\" — \"Dio (è) Verità\" (אל אמת)"
    },
    {
      "ref": "Tito Livio, attribuita a Quinto Fabio Massimo",
      "text": "Si dice che la verità è destinata a soffrire, ma non si estingue mai"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoveritas, derivato di verus\nossia \"vero\" oppure dal sanscrito vrtta cioè \"fatto, accadimento\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ve",
        "ri",
        "tà"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Per amore della verità abbracciare le avversità"
    },
    {
      "sense": "nel caso di probabili contestazioni",
      "word": "in verità"
    },
    {
      "sense": "locuzione che intende accennare anche ad uno stato interiore esaustivo ma non oscurato dall'abitudine oltre a quanto di vero può essere raggiunto intellettualmente come sempre conforme a sé stesso",
      "word": "verità assoluta"
    },
    {
      "sense": "espressione rara, significa essere consapevoli anche di sé, sviluppare proprie ambizioni oppure, più semplicemente, appunto vivere l'essenza della propria esistenza",
      "word": "vivere/ognuno ha una propria verità"
    },
    {
      "sense": "anche laddove in un primo momento si immaginava non fosse presente",
      "word": "un fondo di verità"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ciò che corrisponde alla realtà"
      ],
      "id": "it-verità-it-noun-eWxJXrJa",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "text": "giudicare secondo verità"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "la verità è il frutto della conoscenza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "certezza incontrastata e fedele per/su qualcosa e/o qualcuno"
      ],
      "id": "it-verità-it-noun-raz9g699"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "text": "rivelazione della verità"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciò che è soggetto a essere disvelato"
      ],
      "id": "it-verità-it-noun-Vjv5-Qed"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "verità intellegibili"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oggetto di una o più ricerche; oggetto del conoscere, della conoscenza"
      ],
      "id": "it-verità-it-noun-iAMjo7qv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "verità certe o opinabili"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oltre ogni ragionevole dubbio"
      ],
      "id": "it-verità-it-noun-x~FRalEB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "verità empiriche, dottrinali e dell'intuito"
        }
      ],
      "glosses": [
        "il conosciuto secondo sapienza ed intelligenza"
      ],
      "id": "it-verità-it-noun-SLhRNxrX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la verità relativa a quei fatti"
        },
        {
          "text": "verità interiori"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quanto è ritenuto veritiero, verace"
      ],
      "id": "it-verità-it-noun-Poeuz6y6",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la verità è redenzione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "afflato veridico immediato"
      ],
      "id": "it-verità-it-noun-a~4nx0gc",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/veriˈta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "veridicità"
    },
    {
      "word": "realtà"
    },
    {
      "word": "attendibilità"
    },
    {
      "word": "autenticità"
    },
    {
      "word": "sincerità"
    },
    {
      "word": "veracità"
    },
    {
      "word": "obiettività"
    },
    {
      "word": "oggettività"
    },
    {
      "word": "giustezza"
    },
    {
      "word": "precisione"
    },
    {
      "word": "esattezza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "particolarmente in teologia e filosofia"
      ],
      "word": "vero"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "totuus"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vérité"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "truth"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "veritas"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "verum"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "prawda"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "verdade"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "правда"
    },
    {
      "lang": "logudorese",
      "lang_code": "src",
      "word": "beridade"
    },
    {
      "lang": "campidanese",
      "lang_code": "sro",
      "word": "beridadi"
    },
    {
      "lang": "serbo",
      "lang_code": "sr",
      "word": "истина"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "verdad"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wahrheit"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "attendibilità",
      "word": "fides"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "realtà",
      "word": "res"
    }
  ],
  "word": "verità"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "falso"
    },
    {
      "word": "invenzione"
    },
    {
      "word": "falsità"
    },
    {
      "word": "menzogna"
    },
    {
      "word": "bugia"
    },
    {
      "word": "sbagliato"
    },
    {
      "word": "erroneo"
    },
    {
      "word": "fandonia"
    },
    {
      "word": "ipocrisia"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "inganno"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "eresia"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "confondere"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ],
      "word": "sinistro"
    },
    {
      "tags": [
        "slang",
        "pejorative"
      ],
      "word": "ciarla"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "fantasia"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "libro-verità"
    },
    {
      "word": "post-verità"
    },
    {
      "word": "veritiero"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Vangelo secondo Luca 23,39-43",
      "text": "Uno dei malfattori appesi alla croce lo insultava: «Non sei tu il Cristo? Salva te stesso e anche noi!». Ma l'altro lo rimproverava: «Neanche tu hai timore di Dio e sei dannato alla stessa pena? Noi giustamente, perché riceviamo il giusto per le nostre azioni, egli invece non ha fatto nulla di male». E aggiunse: «Gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno». Gli rispose: «In verità ti dico, oggi sarai con me nel paradiso»."
    },
    {
      "ref": "Nadime Gordimer",
      "text": "La verità non è sempre bella, ma la fame di verità sì"
    },
    {
      "ref": "Mahatma Gandhi",
      "text": "Bisognerebbe dire la verità con garbo. Sarebbe meglio non dirla, se non si fosse capaci di farlo in modo cortese; intendendo con ciò che non c'è verità in un uomo che non sappia controllare la propria lingua"
    },
    {
      "ref": "Papa Francesco",
      "text": "...accettare la verità anche qualora possa umiliare"
    },
    {
      "ref": "Fabri Fibra - Gianna Nannini In Italia",
      "text": "ci sono cose che nessuno ti dirà, ci sono cose che nessuno ti darà, sei nato e morto qua - sei nato e morto qua, nato nel paese delle mezze-verità"
    },
    {
      "ref": "motto ebraico",
      "text": "\"El 'Emet\" — \"Dio (è) Verità\" (אל אמת)"
    },
    {
      "ref": "Tito Livio, attribuita a Quinto Fabio Massimo",
      "text": "Si dice che la verità è destinata a soffrire, ma non si estingue mai"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoveritas, derivato di verus\nossia \"vero\" oppure dal sanscrito vrtta cioè \"fatto, accadimento\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ve",
        "ri",
        "tà"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Per amore della verità abbracciare le avversità"
    },
    {
      "sense": "nel caso di probabili contestazioni",
      "word": "in verità"
    },
    {
      "sense": "locuzione che intende accennare anche ad uno stato interiore esaustivo ma non oscurato dall'abitudine oltre a quanto di vero può essere raggiunto intellettualmente come sempre conforme a sé stesso",
      "word": "verità assoluta"
    },
    {
      "sense": "espressione rara, significa essere consapevoli anche di sé, sviluppare proprie ambizioni oppure, più semplicemente, appunto vivere l'essenza della propria esistenza",
      "word": "vivere/ognuno ha una propria verità"
    },
    {
      "sense": "anche laddove in un primo momento si immaginava non fosse presente",
      "word": "un fondo di verità"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ciò che corrisponde alla realtà"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "text": "giudicare secondo verità"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "la verità è il frutto della conoscenza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "certezza incontrastata e fedele per/su qualcosa e/o qualcuno"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "text": "rivelazione della verità"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciò che è soggetto a essere disvelato"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "verità intellegibili"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oggetto di una o più ricerche; oggetto del conoscere, della conoscenza"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "verità certe o opinabili"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oltre ogni ragionevole dubbio"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "verità empiriche, dottrinali e dell'intuito"
        }
      ],
      "glosses": [
        "il conosciuto secondo sapienza ed intelligenza"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la verità relativa a quei fatti"
        },
        {
          "text": "verità interiori"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quanto è ritenuto veritiero, verace"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la verità è redenzione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "afflato veridico immediato"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/veriˈta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "veridicità"
    },
    {
      "word": "realtà"
    },
    {
      "word": "attendibilità"
    },
    {
      "word": "autenticità"
    },
    {
      "word": "sincerità"
    },
    {
      "word": "veracità"
    },
    {
      "word": "obiettività"
    },
    {
      "word": "oggettività"
    },
    {
      "word": "giustezza"
    },
    {
      "word": "precisione"
    },
    {
      "word": "esattezza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "particolarmente in teologia e filosofia"
      ],
      "word": "vero"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "totuus"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vérité"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "truth"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "veritas"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "verum"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "prawda"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "verdade"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "правда"
    },
    {
      "lang": "logudorese",
      "lang_code": "src",
      "word": "beridade"
    },
    {
      "lang": "campidanese",
      "lang_code": "sro",
      "word": "beridadi"
    },
    {
      "lang": "serbo",
      "lang_code": "sr",
      "word": "истина"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "verdad"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wahrheit"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "attendibilità",
      "word": "fides"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "realtà",
      "word": "res"
    }
  ],
  "word": "verità"
}