See usare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"utensile, macchinario, ecc."
],
"word": "abbandonare"
},
{
"word": "gettare"
},
{
"word": "trascurare"
},
{
"word": "tralasciare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "usabile"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino usare"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "usando",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "usante",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "usato",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "uso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "usi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "usa",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "usiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "usate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "usano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "usavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "usavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "usava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "usavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "usavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "usavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "usai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "usasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "usò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "usammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "usaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "usarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "userò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "userai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "userà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "useremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "userete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "useranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "ho usato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hai usato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ha usato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "abbiamo usato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avete usato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hanno usato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevo usato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevi usato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveva usato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevamo usato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevate usato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevano usato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ebbi usato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avesti usato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbe usato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avemmo usato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aveste usato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbero usato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avrò usato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrai usato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrà usato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avremo usato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrete usato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avranno usato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "userei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "useresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "userebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "useremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "userebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei usato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti usato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe usato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo usato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste usato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero usato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "usi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "usassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "usasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "usassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "usaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "usassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia usato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia usato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia usato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo usato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate usato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano usato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi usato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi usato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse usato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo usato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste usato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero usato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "usa",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non usare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "usi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "usiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "usate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "usino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"sà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "usare inflessibilità",
"word": "usare il pugno di ferro"
},
{
"sense": "comportarsi a volte con durezza altre volte benevolmente",
"word": "usare il bastone e la carota"
},
{
"sense": "ahimè, in quasi ogni ambito è tra i più meschini comportamenti dell'essere umano senza sensibilità né amore o cura per gli altri, i quali poi si sentono quasi \"oggetti\"... talvolta persino mera \"merce\" di scambio, con ciò intendendo le nuove forme della cosiddetta \"schiavitù moderna\"; altrimenti, più lieve, è una sorta di cinica soddisfazione nel considerare soltanto le ricchezze materiali del malcapitato, spesso confusa per ammirazione... oppure ancora posizioni di potere per le quali poi, in quanto tali, l'apparente \"sfruttatore\" o opportunista risulterà appunto \"gabbato\", ovvero sarà egli stesso vittima",
"word": "usare [qualcuno] per propri fini"
}
],
"related": [
{
"word": "utilizzare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "per usare il computer della biblioteca devi essere iscritto"
}
],
"glosses": [
"utilizzare qualcosa per uno scopo"
],
"id": "it-usare-it-verb-K~-0CHc0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termini usati in modo gergale-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
],
[
113,
118
]
],
"text": "lo so, quasi ognuno può fare delle scelte nella vita; vero è però che alcuni molto giovani vengono letteralmente usati senza alcuna considerazione"
}
],
"glosses": [
"sfruttare qualcuno per mancanza di esperienza delle leggi e/o poca consapevolezza delle conseguenze per averle infrante, in genere per scopi non leciti oppure per propria mera soddisfazione materiale"
],
"id": "it-usare-it-verb-Y-yZ05FB",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espressioni familiari-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
12
]
],
"text": "\"L'hai usata! Non ti perdonerà mai\""
}
],
"glosses": [
"raggirare una o più persone per raggiungere posizioni di prestigio, fama e/o fare i propri interessi presso altre ancora"
],
"id": "it-usare-it-verb-d4aNyC5H",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"text": "per un po' di tempo ha usato il Riva tendendolo perfettamente ma ora vuole venderlo"
}
],
"glosses": [
"rendersi compartecipe della proprietà oppure giovarsi di qualche bene di consumo in modo piacevole ed in genere con passione"
],
"id": "it-usare-it-verb-JNxQKOht",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈzare/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"utensile, macchinario, ecc."
],
"word": "utilizzare"
},
{
"word": "adoperare"
},
{
"word": "impiegare"
},
{
"word": "aver l’abitudine"
},
{
"word": "essere solito"
},
{
"raw_tags": [
"astuzia, forza, ecc."
],
"word": "praticare"
},
{
"word": "esercitare"
},
{
"word": "operare"
},
{
"word": "agire"
},
{
"word": "essere di moda"
},
{
"word": "andare"
},
{
"word": "furoreggiare"
},
{
"word": "servirsi"
},
{
"word": "valersi"
},
{
"word": "usufruire"
},
{
"word": "fare uso"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"yòng"
],
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "用"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"shǐyòng",
"yìngyòng"
],
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "使用"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "kasutada"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "käyttää"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "user"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "用いる"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"mochiiru"
],
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "もちいる"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "使う"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"tsukau"
],
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "つかう"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "使用する"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"shiyō-suru"
],
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "しようする"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "use"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "usar"
},
{
"lang": "lappone di Inari",
"lang_code": "smn",
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "kevttiđ"
}
],
"word": "usare"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"utensile, macchinario, ecc."
],
"word": "abbandonare"
},
{
"word": "gettare"
},
{
"word": "trascurare"
},
{
"word": "tralasciare"
}
],
"categories": [
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "usabile"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino usare"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "usando",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "usante",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "usato",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "uso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "usi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "usa",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "usiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "usate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "usano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "usavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "usavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "usava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "usavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "usavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "usavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "usai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "usasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "usò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "usammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "usaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "usarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "userò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "userai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "userà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "useremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "userete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "useranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "ho usato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hai usato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ha usato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "abbiamo usato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avete usato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hanno usato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevo usato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevi usato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveva usato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevamo usato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevate usato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevano usato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ebbi usato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avesti usato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbe usato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avemmo usato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aveste usato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbero usato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avrò usato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrai usato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrà usato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avremo usato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrete usato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avranno usato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "userei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "useresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "userebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "useremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "userebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei usato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti usato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe usato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo usato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste usato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero usato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "usi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "usassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "usasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "usassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "usaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "usassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia usato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia usato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia usato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo usato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate usato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano usato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi usato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi usato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse usato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo usato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste usato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero usato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "usa",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non usare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "usi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "usiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "usate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "usino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/usare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"sà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "usare inflessibilità",
"word": "usare il pugno di ferro"
},
{
"sense": "comportarsi a volte con durezza altre volte benevolmente",
"word": "usare il bastone e la carota"
},
{
"sense": "ahimè, in quasi ogni ambito è tra i più meschini comportamenti dell'essere umano senza sensibilità né amore o cura per gli altri, i quali poi si sentono quasi \"oggetti\"... talvolta persino mera \"merce\" di scambio, con ciò intendendo le nuove forme della cosiddetta \"schiavitù moderna\"; altrimenti, più lieve, è una sorta di cinica soddisfazione nel considerare soltanto le ricchezze materiali del malcapitato, spesso confusa per ammirazione... oppure ancora posizioni di potere per le quali poi, in quanto tali, l'apparente \"sfruttatore\" o opportunista risulterà appunto \"gabbato\", ovvero sarà egli stesso vittima",
"word": "usare [qualcuno] per propri fini"
}
],
"related": [
{
"word": "utilizzare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "per usare il computer della biblioteca devi essere iscritto"
}
],
"glosses": [
"utilizzare qualcosa per uno scopo"
]
},
{
"categories": [
"Termini usati in modo gergale-IT"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
],
[
113,
118
]
],
"text": "lo so, quasi ognuno può fare delle scelte nella vita; vero è però che alcuni molto giovani vengono letteralmente usati senza alcuna considerazione"
}
],
"glosses": [
"sfruttare qualcuno per mancanza di esperienza delle leggi e/o poca consapevolezza delle conseguenze per averle infrante, in genere per scopi non leciti oppure per propria mera soddisfazione materiale"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Espressioni familiari-IT"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
12
]
],
"text": "\"L'hai usata! Non ti perdonerà mai\""
}
],
"glosses": [
"raggirare una o più persone per raggiungere posizioni di prestigio, fama e/o fare i propri interessi presso altre ancora"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"text": "per un po' di tempo ha usato il Riva tendendolo perfettamente ma ora vuole venderlo"
}
],
"glosses": [
"rendersi compartecipe della proprietà oppure giovarsi di qualche bene di consumo in modo piacevole ed in genere con passione"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈzare/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"utensile, macchinario, ecc."
],
"word": "utilizzare"
},
{
"word": "adoperare"
},
{
"word": "impiegare"
},
{
"word": "aver l’abitudine"
},
{
"word": "essere solito"
},
{
"raw_tags": [
"astuzia, forza, ecc."
],
"word": "praticare"
},
{
"word": "esercitare"
},
{
"word": "operare"
},
{
"word": "agire"
},
{
"word": "essere di moda"
},
{
"word": "andare"
},
{
"word": "furoreggiare"
},
{
"word": "servirsi"
},
{
"word": "valersi"
},
{
"word": "usufruire"
},
{
"word": "fare uso"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"yòng"
],
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "用"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"shǐyòng",
"yìngyòng"
],
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "使用"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "kasutada"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "käyttää"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "user"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "用いる"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"mochiiru"
],
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "もちいる"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "使う"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"tsukau"
],
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "つかう"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "使用する"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"shiyō-suru"
],
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "しようする"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "use"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "usar"
},
{
"lang": "lappone di Inari",
"lang_code": "smn",
"sense": "impiegare per uno scopo",
"word": "kevttiđ"
}
],
"word": "usare"
}
Download raw JSONL data for usare meaning in Italiano (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.