See treno in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autotreno"
},
{
"word": "capotreno"
},
{
"word": "ecotreno"
},
{
"word": "elettrotreno"
},
{
"word": "portatreno"
},
{
"word": "retrotreno"
},
{
"word": "trenino"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francese train derivazione di traîner cioè \"trainare, trascinare\"",
"dal greco antico θρῆνος"
],
"forms": [
{
"form": "treni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"trè",
"no"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "muoversi rapidamente",
"word": "andare come un treno"
},
{
"sense": "mancare un treno, cioè non riuscire a salirci in tempo alla partenza; (per estensione) perdere un'occasione",
"word": "perdere il treno"
},
{
"sense": "sbrigati!",
"word": "corri, che perdi il treno!"
},
{
"word": "treno di vita"
}
],
"related": [
{
"word": "biglietto"
},
{
"word": "binario"
},
{
"word": "controllore"
},
{
"word": "ferrovia"
},
{
"word": "locomotiva"
},
{
"word": "macchinista"
},
{
"word": "stazione"
},
{
"word": "vagone"
},
{
"word": "viaggiatore"
},
{
"word": "passeggero"
},
{
"word": "merci"
},
{
"word": "espresso"
},
{
"word": "rapido"
},
{
"word": "diretto"
},
{
"word": "locale"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "trenino"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "salire sul treno"
}
],
"glosses": [
"veicolo che viaggia su rotaie, in genere metalliche, composto dalla locomotiva e da uno o più vagoni, che segue un percorso predeterminato che collega due o più stazioni ferroviarie"
],
"id": "it-treno-it-noun--Wh~40S6",
"topics": [
"engineering",
"mechanics",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"corteo di carrozze, servi a cavallo o a piedi, con il quale uscivano i sovrani, i gran signori ed in genere le persone facoltose"
],
"id": "it-treno-it-noun-KkucvvPb",
"tags": [
"archaic",
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"scorta"
],
"id": "it-treno-it-noun--JQHN9pQ",
"tags": [
"archaic",
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"tenuta"
],
"id": "it-treno-it-noun-tKGoE3Fv",
"tags": [
"archaic",
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"fila composta da carri o carrozze da trasporto"
],
"id": "it-treno-it-noun-udWKgeko"
},
{
"glosses": [
"convoglio composto da carri, cavalli, muli e uomini, adibito al trasporto di viveri e munizioni"
],
"id": "it-treno-it-noun-m6et8NTM",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"treno logistico: gruppo di navi che assicurano le scorte di viveri, munizioni, carburante ed altro ad una forza navale in missione lontano dalla base"
],
"id": "it-treno-it-noun-JNQaNAhV",
"raw_tags": [
"nautica"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"treno di velivoli: insieme di alianti trainati da un aeromobile"
],
"id": "it-treno-it-noun-M4GOEDTu",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"glosses": [
"negli animali di taglia grossa o media: treno anteriore o treno posteriore, gli arti anteriori o posteriori"
],
"id": "it-treno-it-noun-MlOC7cpv",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"negli automezzi: treno anteriore o treno posteriore, l'avantreno e la parte posteriore di un autoveicolo"
],
"id": "it-treno-it-noun-PhSX1oW1",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"treno di gomme: l'insieme delle gomme montate o da montare sulle ruote"
],
"id": "it-treno-it-noun-DppRE2sN",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"treno del cannone: sinonimo di affusto"
],
"id": "it-treno-it-noun-JBRT3M2i",
"raw_tags": [
"artiglieria"
]
},
{
"glosses": [
"treno di ingranaggi: serie di coppie di ruote dentate collegate tra di loro per realizzare la trasmissione del moto"
],
"id": "it-treno-it-noun-KD4f7Xmi",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"treno d'onde: onde elettromagnetiche emesse da una sorgente in maniera continuativa in un determinato periodo di tempo"
],
"id": "it-treno-it-noun-clMpwrNB",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"serie composta da singoli elementi che si susseguono a intervalli di tempo minimi e correlati tra di loro"
],
"id": "it-treno-it-noun-Q0brKirH",
"topics": [
"informatics"
]
},
{
"glosses": [
"treno di vita: sinonimo di \"tenore di vita\""
],
"id": "it-treno-it-noun-LE6as56o"
},
{
"glosses": [
"nell'antica Grecia, canto funebre"
],
"id": "it-treno-it-noun-fgBc35cK",
"topics": [
"history",
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɛno/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "convoglio"
},
{
"word": "ferroviario"
},
{
"raw_tags": [
"di gomme"
],
"word": "insieme"
},
{
"word": "serie"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "successione"
},
{
"word": "fila"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "stile"
},
{
"word": "modo di vivere"
},
{
"word": "tenore di vita"
},
{
"word": "andamento"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlak"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "juna"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "train"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τρένο"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "train"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pociąg"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поезд"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "trenu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "vonat"
}
],
"word": "treno"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "autotreno"
},
{
"word": "capotreno"
},
{
"word": "ecotreno"
},
{
"word": "elettrotreno"
},
{
"word": "portatreno"
},
{
"word": "retrotreno"
},
{
"word": "trenino"
}
],
"etymology_texts": [
"dal francese train derivazione di traîner cioè \"trainare, trascinare\"",
"dal greco antico θρῆνος"
],
"forms": [
{
"form": "treni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"trè",
"no"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "muoversi rapidamente",
"word": "andare come un treno"
},
{
"sense": "mancare un treno, cioè non riuscire a salirci in tempo alla partenza; (per estensione) perdere un'occasione",
"word": "perdere il treno"
},
{
"sense": "sbrigati!",
"word": "corri, che perdi il treno!"
},
{
"word": "treno di vita"
}
],
"related": [
{
"word": "biglietto"
},
{
"word": "binario"
},
{
"word": "controllore"
},
{
"word": "ferrovia"
},
{
"word": "locomotiva"
},
{
"word": "macchinista"
},
{
"word": "stazione"
},
{
"word": "vagone"
},
{
"word": "viaggiatore"
},
{
"word": "passeggero"
},
{
"word": "merci"
},
{
"word": "espresso"
},
{
"word": "rapido"
},
{
"word": "diretto"
},
{
"word": "locale"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "trenino"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "salire sul treno"
}
],
"glosses": [
"veicolo che viaggia su rotaie, in genere metalliche, composto dalla locomotiva e da uno o più vagoni, che segue un percorso predeterminato che collega due o più stazioni ferroviarie"
],
"topics": [
"engineering",
"mechanics",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"corteo di carrozze, servi a cavallo o a piedi, con il quale uscivano i sovrani, i gran signori ed in genere le persone facoltose"
],
"tags": [
"archaic",
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"scorta"
],
"tags": [
"archaic",
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"tenuta"
],
"tags": [
"archaic",
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"fila composta da carri o carrozze da trasporto"
]
},
{
"glosses": [
"convoglio composto da carri, cavalli, muli e uomini, adibito al trasporto di viveri e munizioni"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"treno logistico: gruppo di navi che assicurano le scorte di viveri, munizioni, carburante ed altro ad una forza navale in missione lontano dalla base"
],
"raw_tags": [
"nautica"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"treno di velivoli: insieme di alianti trainati da un aeromobile"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"glosses": [
"negli animali di taglia grossa o media: treno anteriore o treno posteriore, gli arti anteriori o posteriori"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"negli automezzi: treno anteriore o treno posteriore, l'avantreno e la parte posteriore di un autoveicolo"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"treno di gomme: l'insieme delle gomme montate o da montare sulle ruote"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"treno del cannone: sinonimo di affusto"
],
"raw_tags": [
"artiglieria"
]
},
{
"glosses": [
"treno di ingranaggi: serie di coppie di ruote dentate collegate tra di loro per realizzare la trasmissione del moto"
],
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"treno d'onde: onde elettromagnetiche emesse da una sorgente in maniera continuativa in un determinato periodo di tempo"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"serie composta da singoli elementi che si susseguono a intervalli di tempo minimi e correlati tra di loro"
],
"topics": [
"informatics"
]
},
{
"glosses": [
"treno di vita: sinonimo di \"tenore di vita\""
]
},
{
"glosses": [
"nell'antica Grecia, canto funebre"
],
"topics": [
"history",
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtrɛno/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "convoglio"
},
{
"word": "ferroviario"
},
{
"raw_tags": [
"di gomme"
],
"word": "insieme"
},
{
"word": "serie"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "successione"
},
{
"word": "fila"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "stile"
},
{
"word": "modo di vivere"
},
{
"word": "tenore di vita"
},
{
"word": "andamento"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlak"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "juna"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "train"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τρένο"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "train"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pociąg"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поезд"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "trenu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "vonat"
}
],
"word": "treno"
}
Download raw JSONL data for treno meaning in Italiano (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.