See travalicare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "frenarsi"
},
{
"word": "trattenersi"
},
{
"word": "moderarsi"
},
{
"word": "controllarsi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "travalicamento"
},
{
"word": "travalicato"
}
],
"etymology_texts": [
"composto del prefisso tra-, che in questo caso indica il passare al di là di qualcosa, e di valicare (vedi)"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "travalicando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "travalicante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "travalicato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "travalico",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalichi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalica",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalichiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicherò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicherai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicherà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicheremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicherete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicheranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho travalicato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai travalicato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha travalicato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo travalicato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete travalicato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno travalicato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo travalicato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi travalicato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva travalicato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo travalicato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate travalicato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano travalicato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi travalicato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti travalicato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe travalicato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo travalicato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste travalicato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero travalicato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò travalicato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai travalicato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà travalicato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo travalicato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete travalicato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno travalicato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicherei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalicheresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalicherebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalicheremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalicherebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei travalicato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti travalicato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe travalicato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo travalicato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste travalicato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero travalicato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "travalichi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalicassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "travalicassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "travalicasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "travalicassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "travalicaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "travalicassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia travalicato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia travalicato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia travalicato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo travalicato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate travalicato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano travalicato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi travalicato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi travalicato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse travalicato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo travalicato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste travalicato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero travalicato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "travalica",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non travalicare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "travalichi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "travalichiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "travalicate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "travalichino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tra",
"va",
"li",
"cà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"arcaico"
],
"tags": [
"regional"
],
"word": "travalcare"
},
{
"raw_tags": [
"arcaico"
],
"word": "travarcare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
161
]
],
"text": "La parola non si contenta dei propri mezzi; non si rassegna a darci un'immagine della realtà che entri nell'intelletto per la via dell'orecchio, no; ma travalica i suoi confini, si condensa, si assoda sotto l'occhio in forma di macchietta assolutamente pittorica, senza velar l'artifizio, con una sincerità ingenua che finisce coll'ispirar simpatia e riuscire gradita."
}
],
"glosses": [
"attraversare un valico; superare, scavalcare un ostacolo, una barriera, ecc. per proseguire oltre, anche nel senso figurato di uso comune di uscire dal proprio stretto àmbito di pertinenza per spaziare in altri campi"
],
"id": "it-travalicare-it-verb-Nv29bPKO",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
87
]
],
"text": "visto il lancio di sedie, pare che in questa riunione condominiale si stia travalicando come al solito"
}
],
"glosses": [
"varcare i confini della moderazione e della saviezza per assumere comportamenti improntati all'eccesso, talora lasciandosi trasportare dall'inasprirsi di una situazione conflittuale"
],
"id": "it-travalicare-it-verb-WY7tmXus",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"contravvenire (a un ordine, a un comandamento, ecc.)"
],
"id": "it-travalicare-it-verb-J6VSN~EM",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/travaliˈkare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "valicare"
},
{
"word": "varcare"
},
{
"word": "oltrepassare"
},
{
"word": "supera"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "esagerare"
},
{
"word": "trascendere"
},
{
"word": "eccedere"
},
{
"word": "passare i limiti"
},
{
"word": "uscire dai gangheri"
},
{
"word": "esorbitare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nell'accezione di valicare, come da definizione 1 transitivo",
"word": "cross over"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nell'accezione di passare il limite, eccedere, come da definizione 2",
"word": "exaggerate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nell'accezione di passare il limite, eccedere, come da definizione 2",
"word": "overstep"
}
],
"word": "travalicare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "frenarsi"
},
{
"word": "trattenersi"
},
{
"word": "moderarsi"
},
{
"word": "controllarsi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "travalicamento"
},
{
"word": "travalicato"
}
],
"etymology_texts": [
"composto del prefisso tra-, che in questo caso indica il passare al di là di qualcosa, e di valicare (vedi)"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "travalicando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "travalicante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "travalicato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "travalico",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalichi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalica",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalichiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicherò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicherai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicherà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicheremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicherete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicheranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho travalicato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai travalicato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha travalicato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo travalicato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete travalicato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno travalicato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo travalicato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi travalicato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva travalicato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo travalicato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate travalicato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano travalicato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi travalicato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti travalicato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe travalicato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo travalicato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste travalicato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero travalicato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò travalicato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai travalicato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà travalicato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo travalicato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete travalicato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno travalicato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicherei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalicheresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalicherebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalicheremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalicherebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei travalicato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti travalicato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe travalicato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo travalicato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste travalicato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero travalicato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "travalichi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalicassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "travalicassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "travalicasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "travalicassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "travalicaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "travalicassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia travalicato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia travalicato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia travalicato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo travalicato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate travalicato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano travalicato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi travalicato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi travalicato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse travalicato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo travalicato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste travalicato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero travalicato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "travalica",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non travalicare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "travalichi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "travalichiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "travalicate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "travalichino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tra",
"va",
"li",
"cà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"arcaico"
],
"tags": [
"regional"
],
"word": "travalcare"
},
{
"raw_tags": [
"arcaico"
],
"word": "travarcare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"text": "d’un ragionamento in un altro travalicando, pervennero a dire delle loro donne"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
65
]
],
"text": "quando vide che in altri ragionamenti si cominciava a travalicare, con mano accennò che si tacesse"
}
],
"glosses": [
"esaurire un argomento per dedicarsene ad un altro che il primo introduce; trascorrere di discorso in discorso; sconfinare"
],
"id": "it-travalicare-it-verb-ius97h7s",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/travaliˈkare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "valicare"
},
{
"word": "varcare"
},
{
"word": "oltrepassare"
},
{
"word": "supera"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "esagerare"
},
{
"word": "trascendere"
},
{
"word": "eccedere"
},
{
"word": "passare i limiti"
},
{
"word": "uscire dai gangheri"
},
{
"word": "esorbitare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nell'accezione di valicare, come da definizione 1 transitivo",
"word": "cross over"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nell'accezione di passare il limite, eccedere, come da definizione 2",
"word": "exaggerate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nell'accezione di passare il limite, eccedere, come da definizione 2",
"word": "overstep"
}
],
"word": "travalicare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "frenarsi"
},
{
"word": "trattenersi"
},
{
"word": "moderarsi"
},
{
"word": "controllarsi"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "travalicamento"
},
{
"word": "travalicato"
}
],
"etymology_texts": [
"composto del prefisso tra-, che in questo caso indica il passare al di là di qualcosa, e di valicare (vedi)"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "travalicando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "travalicante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "travalicato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "travalico",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalichi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalica",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalichiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicherò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicherai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicherà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicheremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicherete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicheranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho travalicato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai travalicato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha travalicato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo travalicato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete travalicato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno travalicato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo travalicato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi travalicato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva travalicato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo travalicato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate travalicato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano travalicato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi travalicato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti travalicato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe travalicato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo travalicato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste travalicato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero travalicato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò travalicato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai travalicato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà travalicato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo travalicato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete travalicato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno travalicato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicherei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalicheresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalicherebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalicheremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalicherebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei travalicato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti travalicato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe travalicato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo travalicato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste travalicato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero travalicato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "travalichi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalicassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "travalicassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "travalicasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "travalicassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "travalicaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "travalicassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia travalicato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia travalicato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia travalicato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo travalicato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate travalicato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano travalicato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi travalicato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi travalicato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse travalicato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo travalicato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste travalicato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero travalicato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "travalica",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non travalicare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "travalichi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "travalichiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "travalicate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "travalichino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tra",
"va",
"li",
"cà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"arcaico"
],
"tags": [
"regional"
],
"word": "travalcare"
},
{
"raw_tags": [
"arcaico"
],
"word": "travarcare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
161
]
],
"text": "La parola non si contenta dei propri mezzi; non si rassegna a darci un'immagine della realtà che entri nell'intelletto per la via dell'orecchio, no; ma travalica i suoi confini, si condensa, si assoda sotto l'occhio in forma di macchietta assolutamente pittorica, senza velar l'artifizio, con una sincerità ingenua che finisce coll'ispirar simpatia e riuscire gradita."
}
],
"glosses": [
"attraversare un valico; superare, scavalcare un ostacolo, una barriera, ecc. per proseguire oltre, anche nel senso figurato di uso comune di uscire dal proprio stretto àmbito di pertinenza per spaziare in altri campi"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
87
]
],
"text": "visto il lancio di sedie, pare che in questa riunione condominiale si stia travalicando come al solito"
}
],
"glosses": [
"varcare i confini della moderazione e della saviezza per assumere comportamenti improntati all'eccesso, talora lasciandosi trasportare dall'inasprirsi di una situazione conflittuale"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"contravvenire (a un ordine, a un comandamento, ecc.)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/travaliˈkare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "valicare"
},
{
"word": "varcare"
},
{
"word": "oltrepassare"
},
{
"word": "supera"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "esagerare"
},
{
"word": "trascendere"
},
{
"word": "eccedere"
},
{
"word": "passare i limiti"
},
{
"word": "uscire dai gangheri"
},
{
"word": "esorbitare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nell'accezione di valicare, come da definizione 1 transitivo",
"word": "cross over"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nell'accezione di passare il limite, eccedere, come da definizione 2",
"word": "exaggerate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nell'accezione di passare il limite, eccedere, come da definizione 2",
"word": "overstep"
}
],
"word": "travalicare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "frenarsi"
},
{
"word": "trattenersi"
},
{
"word": "moderarsi"
},
{
"word": "controllarsi"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "travalicamento"
},
{
"word": "travalicato"
}
],
"etymology_texts": [
"composto del prefisso tra-, che in questo caso indica il passare al di là di qualcosa, e di valicare (vedi)"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "travalicando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "travalicante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "travalicato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "travalico",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalichi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalica",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalichiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicherò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicherai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicherà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicheremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "travalicherete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "travalicheranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho travalicato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai travalicato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha travalicato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo travalicato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete travalicato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno travalicato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo travalicato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi travalicato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva travalicato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo travalicato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate travalicato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano travalicato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi travalicato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti travalicato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe travalicato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo travalicato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste travalicato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero travalicato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò travalicato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai travalicato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà travalicato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo travalicato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete travalicato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno travalicato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "travalicherei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalicheresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalicherebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalicheremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalicherebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei travalicato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti travalicato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe travalicato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo travalicato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste travalicato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero travalicato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "travalichi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalichino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "travalicassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "travalicassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "travalicasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "travalicassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "travalicaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "travalicassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia travalicato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia travalicato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia travalicato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo travalicato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate travalicato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano travalicato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi travalicato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi travalicato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse travalicato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo travalicato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste travalicato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero travalicato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "travalica",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non travalicare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "travalichi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "travalichiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "travalicate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "travalichino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/travalicare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tra",
"va",
"li",
"cà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"arcaico"
],
"tags": [
"regional"
],
"word": "travalcare"
},
{
"raw_tags": [
"arcaico"
],
"word": "travarcare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
42
]
],
"text": "d’un ragionamento in un altro travalicando, pervennero a dire delle loro donne"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
65
]
],
"text": "quando vide che in altri ragionamenti si cominciava a travalicare, con mano accennò che si tacesse"
}
],
"glosses": [
"esaurire un argomento per dedicarsene ad un altro che il primo introduce; trascorrere di discorso in discorso; sconfinare"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/travaliˈkare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "valicare"
},
{
"word": "varcare"
},
{
"word": "oltrepassare"
},
{
"word": "supera"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "esagerare"
},
{
"word": "trascendere"
},
{
"word": "eccedere"
},
{
"word": "passare i limiti"
},
{
"word": "uscire dai gangheri"
},
{
"word": "esorbitare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nell'accezione di valicare, come da definizione 1 transitivo",
"word": "cross over"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nell'accezione di passare il limite, eccedere, come da definizione 2",
"word": "exaggerate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nell'accezione di passare il limite, eccedere, come da definizione 2",
"word": "overstep"
}
],
"word": "travalicare"
}
Download raw JSONL data for travalicare meaning in Italiano (31.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.