See tonto in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "sveglio"
},
{
"word": "acuto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "serioso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intontire"
},
{
"word": "rintontire"
}
],
"etymology_texts": [
"→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
],
"forms": [
{
"form": "tonti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tonta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tonte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tón",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "far finta di non capire oppure che tenta di apparire ignaro di qualcosa",
"word": "fare il finto tonto"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "tontone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "sei solo un omunculo tonto con quella \"faccia da pesce lesso\""
}
],
"glosses": [
"che è poco intelligente, spesso anche ipocrita"
],
"id": "it-tonto-it-adj-W-1g8L0Q",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "risata tonta"
}
],
"glosses": [
"di un atteggiamento autolesivo in modo irriverente e sarcastico"
],
"id": "it-tonto-it-adj-sWckKXpC",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtonto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stupido"
},
{
"word": "sciocco"
},
{
"word": "scimunito"
},
{
"word": "stolto"
},
{
"word": "beota"
},
{
"word": "intontito"
},
{
"word": "addormentato"
},
{
"word": "corto"
},
{
"word": "lento"
},
{
"word": "ritardato"
},
{
"word": "tardo"
},
{
"word": "sprovveduto"
},
{
"word": "testone"
},
{
"word": "balordo"
},
{
"word": "ottuso"
},
{
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
],
"word": "buffone"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "burlone"
},
{
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
],
"word": "pesce"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stupido, limitato",
"word": "dumb"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stupido, limitato",
"word": "thick"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stupido, limitato",
"word": "stupid"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stupido, limitato",
"word": "silly"
}
],
"word": "tonto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sveglio"
},
{
"word": "acuto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "serioso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intontire"
},
{
"word": "rintontire"
}
],
"etymology_texts": [
"→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
],
"forms": [
{
"form": "tonti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tonta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tonte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tón",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "far finta di non capire oppure che tenta di apparire ignaro di qualcosa",
"word": "fare il finto tonto"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "tontone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "sta sempre assieme a quel tonto ed è \"suo degno compare\""
}
],
"glosses": [
"chi è \"ritardato mentale\""
],
"id": "it-tonto-it-noun-xJHfJvRj",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "immediatamente lo redarguì ed in un attimo smise di fare il tonto"
}
],
"glosses": [
"chi si comporta in modo pagliaccesco"
],
"id": "it-tonto-it-noun-ms2Tklut",
"raw_tags": [
"familiare"
],
"tags": [
"pejorative",
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è un mero tonto perché convinto di superare chiunque con astuzia"
}
],
"glosses": [
"chi, dando confidenza a quasi chiunque in modo pressoché amichevole ma in modo superficiale, spesso illude gli altri, lui stesso credendo a tutto quanto gli venga detto o veda e senta"
],
"id": "it-tonto-it-noun-zEJC8Uoj",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtonto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stupido"
},
{
"word": "sciocco"
},
{
"word": "scimunito"
},
{
"word": "stolto"
},
{
"word": "beota"
},
{
"word": "intontito"
},
{
"word": "addormentato"
},
{
"word": "corto"
},
{
"word": "lento"
},
{
"word": "ritardato"
},
{
"word": "tardo"
},
{
"word": "sprovveduto"
},
{
"word": "testone"
},
{
"word": "balordo"
},
{
"word": "ottuso"
},
{
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
],
"word": "buffone"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "burlone"
},
{
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
],
"word": "pesce"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stupido, limitato",
"word": "dumb"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stupido, limitato",
"word": "thick"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stupido, limitato",
"word": "stupid"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stupido, limitato",
"word": "silly"
}
],
"word": "tonto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sveglio"
},
{
"word": "acuto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "serioso"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "intontire"
},
{
"word": "rintontire"
}
],
"etymology_texts": [
"→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
],
"forms": [
{
"form": "tonti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tonta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tonte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tón",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "far finta di non capire oppure che tenta di apparire ignaro di qualcosa",
"word": "fare il finto tonto"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "tontone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "sei solo un omunculo tonto con quella \"faccia da pesce lesso\""
}
],
"glosses": [
"che è poco intelligente, spesso anche ipocrita"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "risata tonta"
}
],
"glosses": [
"di un atteggiamento autolesivo in modo irriverente e sarcastico"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtonto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stupido"
},
{
"word": "sciocco"
},
{
"word": "scimunito"
},
{
"word": "stolto"
},
{
"word": "beota"
},
{
"word": "intontito"
},
{
"word": "addormentato"
},
{
"word": "corto"
},
{
"word": "lento"
},
{
"word": "ritardato"
},
{
"word": "tardo"
},
{
"word": "sprovveduto"
},
{
"word": "testone"
},
{
"word": "balordo"
},
{
"word": "ottuso"
},
{
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
],
"word": "buffone"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "burlone"
},
{
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
],
"word": "pesce"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stupido, limitato",
"word": "dumb"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stupido, limitato",
"word": "thick"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stupido, limitato",
"word": "stupid"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stupido, limitato",
"word": "silly"
}
],
"word": "tonto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sveglio"
},
{
"word": "acuto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "serioso"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "intontire"
},
{
"word": "rintontire"
}
],
"etymology_texts": [
"→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
],
"forms": [
{
"form": "tonti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tonta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tonte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tón",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "far finta di non capire oppure che tenta di apparire ignaro di qualcosa",
"word": "fare il finto tonto"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "tontone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "sta sempre assieme a quel tonto ed è \"suo degno compare\""
}
],
"glosses": [
"chi è \"ritardato mentale\""
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "immediatamente lo redarguì ed in un attimo smise di fare il tonto"
}
],
"glosses": [
"chi si comporta in modo pagliaccesco"
],
"raw_tags": [
"familiare"
],
"tags": [
"pejorative",
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è un mero tonto perché convinto di superare chiunque con astuzia"
}
],
"glosses": [
"chi, dando confidenza a quasi chiunque in modo pressoché amichevole ma in modo superficiale, spesso illude gli altri, lui stesso credendo a tutto quanto gli venga detto o veda e senta"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtonto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stupido"
},
{
"word": "sciocco"
},
{
"word": "scimunito"
},
{
"word": "stolto"
},
{
"word": "beota"
},
{
"word": "intontito"
},
{
"word": "addormentato"
},
{
"word": "corto"
},
{
"word": "lento"
},
{
"word": "ritardato"
},
{
"word": "tardo"
},
{
"word": "sprovveduto"
},
{
"word": "testone"
},
{
"word": "balordo"
},
{
"word": "ottuso"
},
{
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
],
"word": "buffone"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "burlone"
},
{
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
],
"word": "pesce"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stupido, limitato",
"word": "dumb"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stupido, limitato",
"word": "thick"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stupido, limitato",
"word": "stupid"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "stupido, limitato",
"word": "silly"
}
],
"word": "tonto"
}
Download raw JSONL data for tonto meaning in Italiano (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.