"testuggine" meaning in Italiano

See testuggine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /teˈstudd͡ʒine/ Forms: testuggini [plural]
  1. , tartaruga di terra e di acqua dolce
    Sense id: it-testuggine-it-noun-61h0DU4v Topics: herpetology, zoology
  2. particolare antica disposizione assunta dai soldati romani che avanzavano verso le mura di una città nemica, serrati l'uno all'altro e con gli scudi alzati per difendersi dai proiettili, formando una specie di tettoia difensiva
    Sense id: it-testuggine-it-noun-iwd2dK~U Topics: military
  3. antica macchina bellica costituita da una specie di cassetta mobile munita di un robusto tetto, che proteggeva un ariete e i soldati che lo dovevano azionare
    Sense id: it-testuggine-it-noun-5K0MoMj- Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tartaruga, tettoia Hypernyms: rettile, testitudinate Translations: tortue (francese), χελώνα (greco), χελώνη (greco antico), testudo (latino), tortuga (spagnolo), Schildkröte (tedesco) Translations ((storia), (armi)): testudo (inglese) Translations ((zoologia) tartaruga di mare): turtle (inglese) Translations ((zoologia) tartaruga di terra): tortoise (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinotestudo, ossia \"guscio\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "testuggini",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "rettile"
    },
    {
      "word": "testitudinate"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "te",
        "stùg",
        "gi",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ", tartaruga di terra e di acqua dolce"
      ],
      "id": "it-testuggine-it-noun-61h0DU4v",
      "topics": [
        "herpetology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "particolare antica disposizione assunta dai soldati romani che avanzavano verso le mura di una città nemica, serrati l'uno all'altro e con gli scudi alzati per difendersi dai proiettili, formando una specie di tettoia difensiva"
      ],
      "id": "it-testuggine-it-noun-iwd2dK~U",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "antica macchina bellica costituita da una specie di cassetta mobile munita di un robusto tetto, che proteggeva un ariete e i soldati che lo dovevano azionare"
      ],
      "id": "it-testuggine-it-noun-5K0MoMj-",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/teˈstudd͡ʒine/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tartaruga"
    },
    {
      "word": "tettoia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(zoologia) tartaruga di terra",
      "word": "tortoise"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(zoologia) tartaruga di mare",
      "word": "turtle"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(storia), (armi)",
      "word": "testudo"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tortue"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "word": "χελώνα"
    },
    {
      "lang": "greco antico",
      "lang_code": "grc",
      "word": "χελώνη"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "testudo"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "tortuga"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schildkröte"
    }
  ],
  "word": "testuggine"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinotestudo, ossia \"guscio\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "testuggini",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "rettile"
    },
    {
      "word": "testitudinate"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "te",
        "stùg",
        "gi",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ", tartaruga di terra e di acqua dolce"
      ],
      "topics": [
        "herpetology",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "particolare antica disposizione assunta dai soldati romani che avanzavano verso le mura di una città nemica, serrati l'uno all'altro e con gli scudi alzati per difendersi dai proiettili, formando una specie di tettoia difensiva"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "antica macchina bellica costituita da una specie di cassetta mobile munita di un robusto tetto, che proteggeva un ariete e i soldati che lo dovevano azionare"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/teˈstudd͡ʒine/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tartaruga"
    },
    {
      "word": "tettoia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(zoologia) tartaruga di terra",
      "word": "tortoise"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(zoologia) tartaruga di mare",
      "word": "turtle"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(storia), (armi)",
      "word": "testudo"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tortue"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "word": "χελώνα"
    },
    {
      "lang": "greco antico",
      "lang_code": "grc",
      "word": "χελώνη"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "testudo"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "tortuga"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schildkröte"
    }
  ],
  "word": "testuggine"
}

Download raw JSONL data for testuggine meaning in Italiano (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.