See stemma in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stemmato"
},
{
"raw_tags": [
"albero genealogico"
],
"word": "stemma dei codici"
}
],
"etymology_texts": [
"dal sostantivo latinostemma che significa sia corona sia albero genealogico; vedi stemma"
],
"forms": [
{
"form": "stemmi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"stèm",
"ma"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"composizione di figure e scritte che rappresentano il contrassegno che identifica una persona, una famiglia, un gruppo di persone o un'istituzione"
],
"id": "it-stemma-it-noun-43wnbsld",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"rappresentazione artistica, generalmente dipinta o scolpita, di una di queste composizioni"
],
"id": "it-stemma-it-noun-tXH1lnqs",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"punto di ricamo simile al punto indietro, ma passato due volte"
],
"id": "it-stemma-it-noun-fW~C0fyt",
"raw_tags": [
"ricamo"
]
},
{
"glosses": [
"albero genealogico"
],
"id": "it-stemma-it-noun-VQpsn0M5",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɛm.ma/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scudo gentilizio"
},
{
"word": "emblema araldico"
},
{
"word": "insegna"
},
{
"word": "blasone"
},
{
"word": "emblema"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "stema"
},
{
"lang": "alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "Wappe"
},
{
"lang": "antico slavo ecclesiastico",
"lang_code": "cu",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "на́къ"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "شعار النبالة"
},
{
"lang": "azero",
"lang_code": "az",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "gerb"
},
{
"lang": "boarisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "Wappn"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "герб"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "grb"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "герб"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "escut d'armes"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "armoria"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "escut"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "znak"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "erb"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "방패 휘장"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "grb"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "våben"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "שלט אצולה"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "vapp"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "blazono"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "نشان خانوادگی"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "vaakuna"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "armes"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "arfbais"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "გერბი"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "紋章"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "もんしょう"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "εθνόσημο"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "blazono"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "lambang negara"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "coat of arms"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "skjaldarmerki"
},
{
"lang": "Къарачай-Малкъар",
"lang_code": "krc",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "герб"
},
{
"lang": "komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "kанпас"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "insigne"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "arma"
},
{
"lang": "lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "bilembo-nkita"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "herbas"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "ģerbonis"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "грб"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "jata"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "våpen"
},
{
"lang": "nouormand",
"lang_code": "nrm",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "êtchusson"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "wapen"
},
{
"lang": "osseto",
"lang_code": "os",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "герб"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "herb"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "brasão"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "brasão de armas"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "wallqanqa sanancha"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "stemă"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "герб"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "grb"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "грб"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "vapen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "Wappen"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "ตราอาร์ม"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "arma"
},
{
"lang": "võro",
"lang_code": "vro",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "vapp"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "герб"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "címer"
},
{
"lang": "yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "הערב"
}
],
"word": "stemma"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "stemmato"
},
{
"raw_tags": [
"albero genealogico"
],
"word": "stemma dei codici"
}
],
"etymology_texts": [
"dal sostantivo latinostemma che significa sia corona sia albero genealogico; vedi stemma"
],
"forms": [
{
"form": "stemmi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"stèm",
"ma"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"composizione di figure e scritte che rappresentano il contrassegno che identifica una persona, una famiglia, un gruppo di persone o un'istituzione"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"rappresentazione artistica, generalmente dipinta o scolpita, di una di queste composizioni"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"punto di ricamo simile al punto indietro, ma passato due volte"
],
"raw_tags": [
"ricamo"
]
},
{
"glosses": [
"albero genealogico"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɛm.ma/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scudo gentilizio"
},
{
"word": "emblema araldico"
},
{
"word": "insegna"
},
{
"word": "blasone"
},
{
"word": "emblema"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "stema"
},
{
"lang": "alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "Wappe"
},
{
"lang": "antico slavo ecclesiastico",
"lang_code": "cu",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "на́къ"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "شعار النبالة"
},
{
"lang": "azero",
"lang_code": "az",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "gerb"
},
{
"lang": "boarisch",
"lang_code": "bar",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "Wappn"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "герб"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "grb"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "герб"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "escut d'armes"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "armoria"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "escut"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "znak"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "erb"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "방패 휘장"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "grb"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "våben"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "שלט אצולה"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "vapp"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "blazono"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "نشان خانوادگی"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "vaakuna"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "armes"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "arfbais"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "გერბი"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "紋章"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "もんしょう"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "εθνόσημο"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "blazono"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "lambang negara"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "coat of arms"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "skjaldarmerki"
},
{
"lang": "Къарачай-Малкъар",
"lang_code": "krc",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "герб"
},
{
"lang": "komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "kанпас"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "insigne"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "arma"
},
{
"lang": "lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "bilembo-nkita"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "herbas"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "ģerbonis"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "грб"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "jata"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "våpen"
},
{
"lang": "nouormand",
"lang_code": "nrm",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "êtchusson"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "wapen"
},
{
"lang": "osseto",
"lang_code": "os",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "герб"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "herb"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "brasão"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "brasão de armas"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "wallqanqa sanancha"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "stemă"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "герб"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "grb"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "грб"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "vapen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "Wappen"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "ตราอาร์ม"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "arma"
},
{
"lang": "võro",
"lang_code": "vro",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "vapp"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "герб"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "címer"
},
{
"lang": "yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione",
"word": "הערב"
}
],
"word": "stemma"
}
Download raw JSONL data for stemma meaning in Italiano (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.