See sfigato in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "tosto"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "capace"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sfigata"
}
],
"etymology_texts": [
"Da s- e figa"
],
"forms": [
{
"form": "sfigati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sfigata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sfigate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sfi",
"gà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"sessualità"
],
"word": "sfiga"
},
{
"word": "secchione"
},
{
"word": "nerd"
},
{
"word": "geek"
},
{
"word": "poser"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "bullo"
},
{
"word": "goffo"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "poveraccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"di chi non ha vita affettiva e sessuale"
],
"id": "it-sfigato-it-adj-c8jpu1QF",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"di chi non ha fortuna"
],
"id": "it-sfigato-it-adj-zQX~y8kX",
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "TinTon ha proprio un’aura da “povero sfigato”, lo vedi distante un miglio… che non lo vuole nessuno"
}
],
"glosses": [
"che viene biasimato da tutti"
],
"id": "it-sfigato-it-adj-QS0zQlc9",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sfiˈɡato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sfortunato"
},
{
"word": "iellato"
},
{
"word": "scalognato"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "comparsa"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "depresso"
},
{
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
],
"word": "fallito"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sfortunato",
"word": "jinxed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sfortunato",
"word": "cursed"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sfortunato",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opfer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chi non ha fortuna",
"word": "unlucky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chi non ha fortuna",
"word": "loser"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "chi non ha fortuna",
"word": "friki"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "chi non ha fortuna",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pechvogel"
}
],
"word": "sfigato"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "tosto"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "capace"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sfigata"
}
],
"etymology_texts": [
"Da s- e figa"
],
"forms": [
{
"form": "sfigati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sfigata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sfigate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sfi",
"gà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"sessualità"
],
"word": "sfiga"
},
{
"word": "secchione"
},
{
"word": "nerd"
},
{
"word": "geek"
},
{
"word": "poser"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "bullo"
},
{
"word": "goffo"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "poveraccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chi non ha vita affettiva e sessuale"
],
"id": "it-sfigato-it-noun-0Lwh1buC",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"chi non ha fortuna"
],
"id": "it-sfigato-it-noun-~49XbaeL",
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è uno sfigato perché non si sposerà mai"
}
],
"glosses": [
"chi non vede oltre, senza continuità rispetto alla propria esistenza; che non evolve"
],
"id": "it-sfigato-it-noun-2HRbjmzv",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"senza massa muscolare, debole, brutto e con rancore"
],
"id": "it-sfigato-it-noun-mkSllA-q",
"tags": [
"broadly",
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sfiˈɡato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sfortunato"
},
{
"word": "iellato"
},
{
"word": "scalognato"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "comparsa"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "depresso"
},
{
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
],
"word": "fallito"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sfortunato",
"word": "jinxed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sfortunato",
"word": "cursed"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sfortunato",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opfer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chi non ha fortuna",
"word": "unlucky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chi non ha fortuna",
"word": "loser"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "chi non ha fortuna",
"word": "friki"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "chi non ha fortuna",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pechvogel"
}
],
"word": "sfigato"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "tosto"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "capace"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "sfigata"
}
],
"etymology_texts": [
"Da s- e figa"
],
"forms": [
{
"form": "sfigati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sfigata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sfigate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sfi",
"gà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"sessualità"
],
"word": "sfiga"
},
{
"word": "secchione"
},
{
"word": "nerd"
},
{
"word": "geek"
},
{
"word": "poser"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "bullo"
},
{
"word": "goffo"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "poveraccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"di chi non ha vita affettiva e sessuale"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"di chi non ha fortuna"
],
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "TinTon ha proprio un’aura da “povero sfigato”, lo vedi distante un miglio… che non lo vuole nessuno"
}
],
"glosses": [
"che viene biasimato da tutti"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sfiˈɡato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sfortunato"
},
{
"word": "iellato"
},
{
"word": "scalognato"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "comparsa"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "depresso"
},
{
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
],
"word": "fallito"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sfortunato",
"word": "jinxed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sfortunato",
"word": "cursed"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sfortunato",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opfer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chi non ha fortuna",
"word": "unlucky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chi non ha fortuna",
"word": "loser"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "chi non ha fortuna",
"word": "friki"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "chi non ha fortuna",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pechvogel"
}
],
"word": "sfigato"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "tosto"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "capace"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "sfigata"
}
],
"etymology_texts": [
"Da s- e figa"
],
"forms": [
{
"form": "sfigati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sfigata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sfigate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sfi",
"gà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"sessualità"
],
"word": "sfiga"
},
{
"word": "secchione"
},
{
"word": "nerd"
},
{
"word": "geek"
},
{
"word": "poser"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "bullo"
},
{
"word": "goffo"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "poveraccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chi non ha vita affettiva e sessuale"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"chi non ha fortuna"
],
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è uno sfigato perché non si sposerà mai"
}
],
"glosses": [
"chi non vede oltre, senza continuità rispetto alla propria esistenza; che non evolve"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"senza massa muscolare, debole, brutto e con rancore"
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sfiˈɡato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sfortunato"
},
{
"word": "iellato"
},
{
"word": "scalognato"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "comparsa"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "depresso"
},
{
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
],
"word": "fallito"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sfortunato",
"word": "jinxed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sfortunato",
"word": "cursed"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sfortunato",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opfer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chi non ha fortuna",
"word": "unlucky"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "chi non ha fortuna",
"word": "loser"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "chi non ha fortuna",
"word": "friki"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "chi non ha fortuna",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pechvogel"
}
],
"word": "sfigato"
}
Download raw JSONL data for sfigato meaning in Italiano (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-09 from the itwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.