"sfiga" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "culo"
    },
    {
      "word": "buona sorte"
    },
    {
      "word": "fortuna"
    },
    {
      "word": "ventura"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Termine composto dall's- privativo e figa (vulva femminile). Letteralmente \"mancanza di figa\", detto di uomo senza donne o ragazze e quindi per estensione, sfortunato."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sfighe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sfì",
        "ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "portare sfortuna, attirare la malasorte",
      "word": "portare sfiga"
    },
    {
      "sense": "espressione usata per sottolineare il verificarsi di uno sfortunato evento",
      "word": "che sfiga!"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ", , mancanza di vita affettiva e sessuale"
      ],
      "id": "it-sfiga-it-noun-wWHOUzIA",
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "È caduto dalle scale e si è rotto la gamba. Che sfiga!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sfortuna"
      ],
      "id": "it-sfiga-it-noun-cwgFgBYm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsfiɡa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "disgrazia"
    },
    {
      "word": "disdetta"
    },
    {
      "word": "iella"
    },
    {
      "word": "malasorte"
    },
    {
      "word": "scalogna"
    },
    {
      "word": "sculo"
    },
    {
      "word": "sfortuna"
    },
    {
      "word": "sventura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "word": "rogna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sfortuna",
      "word": "bummer"
    }
  ],
  "word": "sfiga"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "culo"
    },
    {
      "word": "buona sorte"
    },
    {
      "word": "fortuna"
    },
    {
      "word": "ventura"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Termine composto dall's- privativo e figa (vulva femminile). Letteralmente \"mancanza di figa\", detto di uomo senza donne o ragazze e quindi per estensione, sfortunato."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sfighe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sfì",
        "ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "portare sfortuna, attirare la malasorte",
      "word": "portare sfiga"
    },
    {
      "sense": "espressione usata per sottolineare il verificarsi di uno sfortunato evento",
      "word": "che sfiga!"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ", , mancanza di vita affettiva e sessuale"
      ],
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "È caduto dalle scale e si è rotto la gamba. Che sfiga!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sfortuna"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsfiɡa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "disgrazia"
    },
    {
      "word": "disdetta"
    },
    {
      "word": "iella"
    },
    {
      "word": "malasorte"
    },
    {
      "word": "scalogna"
    },
    {
      "word": "sculo"
    },
    {
      "word": "sfortuna"
    },
    {
      "word": "sventura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "word": "rogna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sfortuna",
      "word": "bummer"
    }
  ],
  "word": "sfiga"
}