See sferza in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "approva"
},
{
"word": "loda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo"
],
"word": "sferzino"
},
{
"word": "sferzina"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Stanisław Jerzy Lec",
"text": "Chi porta il paraocchi, si ricordi che del completo fanno parte il morso e la sferza.„"
}
],
"etymology_texts": [
"Deriva da sferzare, forse deriva da ferza;",
"Dal latino ferio"
],
"forms": [
{
"form": "sferze",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sfèr",
"za"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo"
],
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ferza"
},
{
"word": "fersa"
},
{
"word": "("
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "sferzante"
},
{
"word": "sferzare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"verga con una o più strisce di cuoio, o di minugie o di funicella pendenti dalla sua cima per battere o menar colpi"
],
"id": "it-sferza-it-noun--b1ohKxH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-sferza-it-noun-0nEy655u",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frusta"
},
{
"word": "frustino"
},
{
"word": "staffile"
},
{
"word": "scudiscio"
},
{
"word": "verga"
},
{
"raw_tags": [
"del sole, del freddo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "impeto"
},
{
"word": "violenza"
},
{
"word": "percossa"
},
{
"word": "frusta"
},
{
"word": "staffila"
},
{
"word": "scudiscia"
},
{
"word": "flagella"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "colpisce"
},
{
"word": "batte"
},
{
"word": "percuote"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "critica"
},
{
"word": "denigra"
},
{
"word": "diffama"
},
{
"word": "scredita"
},
{
"word": "rimprovera"
},
{
"word": "riprende"
},
{
"word": "censura"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "vergai",
"word": "fouet"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vergai",
"word": "whip"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vergai",
"word": "lash"
},
{
"lang": "malgascio",
"lang_code": "mg",
"sense": "vergai",
"word": "karavasy"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "vergai",
"word": "sferza"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "vergai",
"word": "Peitsche"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "vergai",
"word": "Gerte"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "vergai",
"word": "kamçı"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "vergai",
"word": "kırbaç"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "vergai",
"word": "ostor"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "per estensione",
"word": "Hieb"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "per estensione",
"word": "Schlag"
}
],
"word": "sferza"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "approva"
},
{
"word": "loda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo"
],
"word": "sferzino"
},
{
"word": "sferzina"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Stanisław Jerzy Lec",
"text": "Chi porta il paraocchi, si ricordi che del completo fanno parte il morso e la sferza.„"
}
],
"etymology_texts": [
"Deriva da sferzare, forse deriva da ferza;",
"Dal latino ferio"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sfèr",
"za"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo"
],
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ferza"
},
{
"word": "fersa"
},
{
"word": "("
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "sferzante"
},
{
"word": "sferzare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "egli sferza"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sferzare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare indicativo presente di sferzare"
],
"id": "it-sferza-it-verb-s-f9IfPv"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "sferza!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sferzare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare imperativo di sferzare"
],
"id": "it-sferza-it-verb-r1whGajf"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frusta"
},
{
"word": "frustino"
},
{
"word": "staffile"
},
{
"word": "scudiscio"
},
{
"word": "verga"
},
{
"raw_tags": [
"del sole, del freddo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "impeto"
},
{
"word": "violenza"
},
{
"word": "percossa"
},
{
"word": "frusta"
},
{
"word": "staffila"
},
{
"word": "scudiscia"
},
{
"word": "flagella"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "colpisce"
},
{
"word": "batte"
},
{
"word": "percuote"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "critica"
},
{
"word": "denigra"
},
{
"word": "diffama"
},
{
"word": "scredita"
},
{
"word": "rimprovera"
},
{
"word": "riprende"
},
{
"word": "censura"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "vergai",
"word": "fouet"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vergai",
"word": "whip"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vergai",
"word": "lash"
},
{
"lang": "malgascio",
"lang_code": "mg",
"sense": "vergai",
"word": "karavasy"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "vergai",
"word": "sferza"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "vergai",
"word": "Peitsche"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "vergai",
"word": "Gerte"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "vergai",
"word": "kamçı"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "vergai",
"word": "kırbaç"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "vergai",
"word": "ostor"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "per estensione",
"word": "Hieb"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "per estensione",
"word": "Schlag"
}
],
"word": "sferza"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "approva"
},
{
"word": "loda"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo"
],
"word": "sferzino"
},
{
"word": "sferzina"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Stanisław Jerzy Lec",
"text": "Chi porta il paraocchi, si ricordi che del completo fanno parte il morso e la sferza.„"
}
],
"etymology_texts": [
"Deriva da sferzare, forse deriva da ferza;",
"Dal latino ferio"
],
"forms": [
{
"form": "sferze",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sfèr",
"za"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo"
],
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ferza"
},
{
"word": "fersa"
},
{
"word": "("
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "sferzante"
},
{
"word": "sferzare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"verga con una o più strisce di cuoio, o di minugie o di funicella pendenti dalla sua cima per battere o menar colpi"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frusta"
},
{
"word": "frustino"
},
{
"word": "staffile"
},
{
"word": "scudiscio"
},
{
"word": "verga"
},
{
"raw_tags": [
"del sole, del freddo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "impeto"
},
{
"word": "violenza"
},
{
"word": "percossa"
},
{
"word": "frusta"
},
{
"word": "staffila"
},
{
"word": "scudiscia"
},
{
"word": "flagella"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "colpisce"
},
{
"word": "batte"
},
{
"word": "percuote"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "critica"
},
{
"word": "denigra"
},
{
"word": "diffama"
},
{
"word": "scredita"
},
{
"word": "rimprovera"
},
{
"word": "riprende"
},
{
"word": "censura"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "vergai",
"word": "fouet"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vergai",
"word": "whip"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vergai",
"word": "lash"
},
{
"lang": "malgascio",
"lang_code": "mg",
"sense": "vergai",
"word": "karavasy"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "vergai",
"word": "sferza"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "vergai",
"word": "Peitsche"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "vergai",
"word": "Gerte"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "vergai",
"word": "kamçı"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "vergai",
"word": "kırbaç"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "vergai",
"word": "ostor"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "per estensione",
"word": "Hieb"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "per estensione",
"word": "Schlag"
}
],
"word": "sferza"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "approva"
},
{
"word": "loda"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo"
],
"word": "sferzino"
},
{
"word": "sferzina"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Stanisław Jerzy Lec",
"text": "Chi porta il paraocchi, si ricordi che del completo fanno parte il morso e la sferza.„"
}
],
"etymology_texts": [
"Deriva da sferzare, forse deriva da ferza;",
"Dal latino ferio"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sfèr",
"za"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo"
],
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ferza"
},
{
"word": "fersa"
},
{
"word": "("
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "sferzante"
},
{
"word": "sferzare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "egli sferza"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sferzare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare indicativo presente di sferzare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "sferza!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sferzare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare imperativo di sferzare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frusta"
},
{
"word": "frustino"
},
{
"word": "staffile"
},
{
"word": "scudiscio"
},
{
"word": "verga"
},
{
"raw_tags": [
"del sole, del freddo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "impeto"
},
{
"word": "violenza"
},
{
"word": "percossa"
},
{
"word": "frusta"
},
{
"word": "staffila"
},
{
"word": "scudiscia"
},
{
"word": "flagella"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "colpisce"
},
{
"word": "batte"
},
{
"word": "percuote"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "critica"
},
{
"word": "denigra"
},
{
"word": "diffama"
},
{
"word": "scredita"
},
{
"word": "rimprovera"
},
{
"word": "riprende"
},
{
"word": "censura"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "vergai",
"word": "fouet"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vergai",
"word": "whip"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vergai",
"word": "lash"
},
{
"lang": "malgascio",
"lang_code": "mg",
"sense": "vergai",
"word": "karavasy"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "vergai",
"word": "sferza"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "vergai",
"word": "Peitsche"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "vergai",
"word": "Gerte"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "vergai",
"word": "kamçı"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "vergai",
"word": "kırbaç"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "vergai",
"word": "ostor"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "per estensione",
"word": "Hieb"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "per estensione",
"word": "Schlag"
}
],
"word": "sferza"
}
Download raw JSONL data for sferza meaning in Italiano (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.