"routine" meaning in Italiano

See routine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ruˈtin/
  1. sistema quotidiano a cui si è abituati
    Sense id: it-routine-it-noun-UY5PPev3
  2. solita discussione con litigi ed offese
    Sense id: it-routine-it-noun-E1doYZXG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: routinario Related terms: metodo [broadly], organizzazione
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "diversità"
    },
    {
      "word": "novità"
    },
    {
      "word": "varietà"
    },
    {
      "word": "innovazione"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "routinario"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da route cioè \"strada\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "rou",
        "ti",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "in genere per chi si lamenta del vai e vieni di tutti giorni per mancanza di cambiamenti eccezionali oppure normale sequenza di abitudini eseguite pressoché automaticamente; altrimenti indica una grave osservazione contro chi ha vizi da cui non riesce a liberarsi",
      "word": "routine quotidiana"
    },
    {
      "sense": "qualcosa in cui si riesce facilmente",
      "word": "[è] di routine"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "metodo"
    },
    {
      "word": "organizzazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sistema quotidiano a cui si è abituati"
      ],
      "id": "it-routine-it-noun-UY5PPev3"
    },
    {
      "glosses": [
        "solita discussione con litigi ed offese"
      ],
      "id": "it-routine-it-noun-E1doYZXG",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ruˈtin/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abitudine"
    },
    {
      "word": "andazzo"
    },
    {
      "word": "consuetudine"
    },
    {
      "word": "trantran"
    },
    {
      "word": "quotidianità"
    },
    {
      "word": "monotonia"
    },
    {
      "word": "uniformità"
    },
    {
      "word": "regime"
    },
    {
      "word": "iter"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "in un'attività, un compito"
      ],
      "word": "pratica"
    },
    {
      "word": "prassi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "routine"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "diversità"
    },
    {
      "word": "novità"
    },
    {
      "word": "varietà"
    },
    {
      "word": "innovazione"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "routinario"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da route cioè \"strada\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "rou",
        "ti",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "in genere per chi si lamenta del vai e vieni di tutti giorni per mancanza di cambiamenti eccezionali oppure normale sequenza di abitudini eseguite pressoché automaticamente; altrimenti indica una grave osservazione contro chi ha vizi da cui non riesce a liberarsi",
      "word": "routine quotidiana"
    },
    {
      "sense": "qualcosa in cui si riesce facilmente",
      "word": "[è] di routine"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "metodo"
    },
    {
      "word": "organizzazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sistema quotidiano a cui si è abituati"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "solita discussione con litigi ed offese"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ruˈtin/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abitudine"
    },
    {
      "word": "andazzo"
    },
    {
      "word": "consuetudine"
    },
    {
      "word": "trantran"
    },
    {
      "word": "quotidianità"
    },
    {
      "word": "monotonia"
    },
    {
      "word": "uniformità"
    },
    {
      "word": "regime"
    },
    {
      "word": "iter"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "in un'attività, un compito"
      ],
      "word": "pratica"
    },
    {
      "word": "prassi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "routine"
}

Download raw JSONL data for routine meaning in Italiano (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.