See registro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "registrare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo neutro registum, a cui è stata introdotta una \"R\" (registRum) per facilitarne la pronuncia. A sua volta registum derivava dal latino classico neutro plurale regesta avente il significato di \"cose riportate\" (re+gerere = ri+portare). Il regestum indicava infatti il libro dove venivano annotati i regesta, gli atti di ogni giorno, secondo un certo ordine"
],
"forms": [
{
"form": "registri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "re | gì | stro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "cambiare, mutare il proprio comportamento",
"word": "cambiare registro, mutare registro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il registro elettronico di classe è in vigore, in via sperimentale, nelle scuole italiane, dal settembre 2013"
}
],
"glosses": [
"libro dove gli insegnanti di una classe annotano gli argomenti delle lezioni svolte, i voti di profitto degli alunni e le assenze"
],
"id": "it-registro-it-noun--glp5fZR",
"raw_tags": [
"scuola"
]
},
{
"glosses": [
"insieme di altezze di suono"
],
"id": "it-registro-it-noun-D3S5sB5~",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-registro-it-noun-0nEy655u",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"documento per annotare spese, ricavi e guadagni di un'azienda"
],
"id": "it-registro-it-noun-peFDxg-3",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"commerce",
"economics",
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"piccola memoria ausiliaria con la quale un elaboratore elettronico può svolgere operazioni specifiche usando una sola parola"
],
"id": "it-registro-it-noun-4W8YnB7z",
"topics": [
"electronics",
"informatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈd͡ʒistro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "albo"
},
{
"word": "catalogo"
},
{
"word": "elenco"
},
{
"word": "fascicolo"
},
{
"word": "inventario"
},
{
"word": "libro mastro"
},
{
"word": "quaderno"
},
{
"word": "raccolta"
},
{
"word": "repertorio"
},
{
"raw_tags": [
"musica"
],
"word": "ampiezza"
},
{
"word": "estensione"
},
{
"word": "timbro"
},
{
"word": "tonalità"
},
{
"word": "tono"
},
{
"raw_tags": [
"linguistica"
],
"word": "stile"
},
{
"raw_tags": [
"tipografia"
],
"word": "crocetta"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "acta"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tabŭla"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tabulae"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "index"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "regestum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "album"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "notitia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "matrix"
}
],
"word": "registro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "registrare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo neutro registum, a cui è stata introdotta una \"R\" (registRum) per facilitarne la pronuncia. A sua volta registum derivava dal latino classico neutro plurale regesta avente il significato di \"cose riportate\" (re+gerere = ri+portare). Il regestum indicava infatti il libro dove venivano annotati i regesta, gli atti di ogni giorno, secondo un certo ordine"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "re | gì | stro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "cambiare, mutare il proprio comportamento",
"word": "cambiare registro, mutare registro"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "registrare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di registrare"
],
"id": "it-registro-it-verb-Bzqa7chR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈd͡ʒistro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "albo"
},
{
"word": "catalogo"
},
{
"word": "elenco"
},
{
"word": "fascicolo"
},
{
"word": "inventario"
},
{
"word": "libro mastro"
},
{
"word": "quaderno"
},
{
"word": "raccolta"
},
{
"word": "repertorio"
},
{
"raw_tags": [
"musica"
],
"word": "ampiezza"
},
{
"word": "estensione"
},
{
"word": "timbro"
},
{
"word": "tonalità"
},
{
"word": "tono"
},
{
"raw_tags": [
"linguistica"
],
"word": "stile"
},
{
"raw_tags": [
"tipografia"
],
"word": "crocetta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "acta"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tabŭla"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tabulae"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "index"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "regestum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "album"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "notitia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "matrix"
}
],
"word": "registro"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "registrare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo neutro registum, a cui è stata introdotta una \"R\" (registRum) per facilitarne la pronuncia. A sua volta registum derivava dal latino classico neutro plurale regesta avente il significato di \"cose riportate\" (re+gerere = ri+portare). Il regestum indicava infatti il libro dove venivano annotati i regesta, gli atti di ogni giorno, secondo un certo ordine"
],
"forms": [
{
"form": "registri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "re | gì | stro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "cambiare, mutare il proprio comportamento",
"word": "cambiare registro, mutare registro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il registro elettronico di classe è in vigore, in via sperimentale, nelle scuole italiane, dal settembre 2013"
}
],
"glosses": [
"libro dove gli insegnanti di una classe annotano gli argomenti delle lezioni svolte, i voti di profitto degli alunni e le assenze"
],
"raw_tags": [
"scuola"
]
},
{
"glosses": [
"insieme di altezze di suono"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"documento per annotare spese, ricavi e guadagni di un'azienda"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"commerce",
"economics",
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"piccola memoria ausiliaria con la quale un elaboratore elettronico può svolgere operazioni specifiche usando una sola parola"
],
"topics": [
"electronics",
"informatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈd͡ʒistro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "albo"
},
{
"word": "catalogo"
},
{
"word": "elenco"
},
{
"word": "fascicolo"
},
{
"word": "inventario"
},
{
"word": "libro mastro"
},
{
"word": "quaderno"
},
{
"word": "raccolta"
},
{
"word": "repertorio"
},
{
"raw_tags": [
"musica"
],
"word": "ampiezza"
},
{
"word": "estensione"
},
{
"word": "timbro"
},
{
"word": "tonalità"
},
{
"word": "tono"
},
{
"raw_tags": [
"linguistica"
],
"word": "stile"
},
{
"raw_tags": [
"tipografia"
],
"word": "crocetta"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "acta"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tabŭla"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tabulae"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "index"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "regestum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "album"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "notitia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "matrix"
}
],
"word": "registro"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "registrare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo neutro registum, a cui è stata introdotta una \"R\" (registRum) per facilitarne la pronuncia. A sua volta registum derivava dal latino classico neutro plurale regesta avente il significato di \"cose riportate\" (re+gerere = ri+portare). Il regestum indicava infatti il libro dove venivano annotati i regesta, gli atti di ogni giorno, secondo un certo ordine"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "re | gì | stro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "cambiare, mutare il proprio comportamento",
"word": "cambiare registro, mutare registro"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "registrare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di registrare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈd͡ʒistro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "albo"
},
{
"word": "catalogo"
},
{
"word": "elenco"
},
{
"word": "fascicolo"
},
{
"word": "inventario"
},
{
"word": "libro mastro"
},
{
"word": "quaderno"
},
{
"word": "raccolta"
},
{
"word": "repertorio"
},
{
"raw_tags": [
"musica"
],
"word": "ampiezza"
},
{
"word": "estensione"
},
{
"word": "timbro"
},
{
"word": "tonalità"
},
{
"word": "tono"
},
{
"raw_tags": [
"linguistica"
],
"word": "stile"
},
{
"raw_tags": [
"tipografia"
],
"word": "crocetta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "acta"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tabŭla"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "tabulae"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "index"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "regestum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "album"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "notitia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "matrix"
}
],
"word": "registro"
}
Download raw JSONL data for registro meaning in Italiano (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.