See ragno in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ragnatela"
},
{
"word": "fior ragno"
},
{
"word": "toporagno"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Tommaso Campanella",
"text": "L'astuzia del ragno a pigliar le mosche è stupenda; come fabrica la rete, e fa le fila in tirarla; si nasconde in secreto dove le fila finiscono, e incorrendo la mosca alla rete la scote e si communica per il filo al ragno il moto, et esce a pigliarla con mille sillogismi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo araneus per il classico aranea, \"ragno\", dal greco anticoἀράχνη; deriva dalla tessitrice Aracne, personaggio mitologico che sconfisse Minerva in una gara di ricamo: per vendicarsi la dea la trasformò in un animale obbligato a tessere la sua tela fino alla morte"
],
"forms": [
{
"form": "ragni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "eucariote"
},
{
"word": "animale"
},
{
"word": "metazoo"
},
{
"word": "invertebrato"
},
{
"word": "artropode"
},
{
"word": "aracnide"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"rà",
"gno"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "tarantola"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "non combinare nulla",
"word": "non cavare un ragno dal buco"
},
{
"word": "sembrare un ragno"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ragnetto"
},
{
"word": "ragnettino"
},
{
"word": "ragnino"
},
{
"word": "ragnolino"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "ragnone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ragnaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"animale senza vertebre, con il corpo suddiviso in due sezioni, contraddistinto dal fatto di produrre i fili delle ragnatele"
],
"id": "it-ragno-it-noun-HX20f4nr",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"figura araldica convenzionale che rappresenta l'insetto montante, cioè visto dall'alto e con la testa rivolta verso il capo dello scudo"
],
"id": "it-ragno-it-noun-4NoR6VzU",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"treppiede su cui si fissa la macchina da presa"
],
"id": "it-ragno-it-noun-79kKGN38",
"raw_tags": [
"cinema"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈraɲɲo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aracnide"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia)",
"word": "spider"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kevnidenn"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "araignée"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "(araldica)",
"word": "ragn"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "spider"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aranea"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "araneus"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "(araldica)",
"word": "ragn"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spin"
},
{
"lang": "piemontese",
"lang_code": "pms",
"sense": "(araldica)",
"word": "ragn"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aranha"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паук"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "araña"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spinne"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(cinema)treppiede da film",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spinne"
}
],
"word": "ragno"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "ragnatela"
},
{
"word": "fior ragno"
},
{
"word": "toporagno"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Tommaso Campanella",
"text": "L'astuzia del ragno a pigliar le mosche è stupenda; come fabrica la rete, e fa le fila in tirarla; si nasconde in secreto dove le fila finiscono, e incorrendo la mosca alla rete la scote e si communica per il filo al ragno il moto, et esce a pigliarla con mille sillogismi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo araneus per il classico aranea, \"ragno\", dal greco anticoἀράχνη; deriva dalla tessitrice Aracne, personaggio mitologico che sconfisse Minerva in una gara di ricamo: per vendicarsi la dea la trasformò in un animale obbligato a tessere la sua tela fino alla morte"
],
"forms": [
{
"form": "ragni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "eucariote"
},
{
"word": "animale"
},
{
"word": "metazoo"
},
{
"word": "invertebrato"
},
{
"word": "artropode"
},
{
"word": "aracnide"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"rà",
"gno"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "tarantola"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "non combinare nulla",
"word": "non cavare un ragno dal buco"
},
{
"word": "sembrare un ragno"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ragnetto"
},
{
"word": "ragnettino"
},
{
"word": "ragnino"
},
{
"word": "ragnolino"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "ragnone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ragnaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"animale senza vertebre, con il corpo suddiviso in due sezioni, contraddistinto dal fatto di produrre i fili delle ragnatele"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"figura araldica convenzionale che rappresenta l'insetto montante, cioè visto dall'alto e con la testa rivolta verso il capo dello scudo"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"treppiede su cui si fissa la macchina da presa"
],
"raw_tags": [
"cinema"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈraɲɲo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aracnide"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia)",
"word": "spider"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kevnidenn"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "araignée"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "(araldica)",
"word": "ragn"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "spider"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aranea"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "araneus"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "(araldica)",
"word": "ragn"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spin"
},
{
"lang": "piemontese",
"lang_code": "pms",
"sense": "(araldica)",
"word": "ragn"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aranha"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паук"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "araña"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spinne"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(cinema)treppiede da film",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spinne"
}
],
"word": "ragno"
}
Download raw JSONL data for ragno meaning in Italiano (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.