See qualcuno in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "nessuno"
},
{
"word": "neppure uno"
},
{
"word": "molti"
},
{
"word": "parecchi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composto di qualche e uno ( fonte Treccani); deriva dal latino qualcherous (senza fonti)"
],
"forms": [
{
"form": "....",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "qualcuna",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "...",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"qual",
"cù",
"no"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "essere qualcuno"
},
{
"word": "vivere alle spalle di qualcuno"
},
{
"sense": "spossare qualcuno",
"word": "far dannare qualcuno"
},
{
"sense": "essere soggiogato da persona malvagia",
"word": "cadere negli artigli di qualcuno"
},
{
"sense": "batterlo agevolmente",
"word": "mangiarsi qualcuno in un boccone"
},
{
"sense": "mandarlo via",
"word": "mandare a spasso qualcuno"
}
],
"raw_tags": [
"solo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Indica un numero indeterminato ma solitamente ristretto di cose o persone, che può essere costituito anche da una sola unità; ha soltanto la forma del sing.,"
],
"id": "it-qualcuno-it-adj-MbA6iEOS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwalˈkuno/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qualche persona"
},
{
"word": "qualcheduno"
},
{
"word": "alcuni"
},
{
"word": "non molti"
},
{
"word": "uno"
},
{
"word": "taluno"
},
{
"word": "taluni"
},
{
"word": "certuni"
},
{
"word": "certi"
},
{
"word": "qualche"
},
{
"word": "uno"
},
{
"word": "un tale"
},
{
"word": "una persona"
},
{
"word": "persona autorevole"
},
{
"word": "persona importante"
},
{
"word": "pezzo grosso"
},
{
"word": "personalità"
},
{
"word": "autorità"
},
{
"word": "nome"
},
{
"raw_tags": [
"di quantità"
],
"word": "alcuno"
},
{
"word": "alcuni"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"word": "unan bennak"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "quelqu’un"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "°"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "someone"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "°"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "ktoś"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "alguém"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "°"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "calincunu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "alguien"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "°"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "jemand"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "°"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "valaki"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "°"
}
],
"word": "qualcuno"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nessuno"
},
{
"word": "neppure uno"
},
{
"word": "molti"
},
{
"word": "parecchi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronomi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composto di qualche e uno ( fonte Treccani); deriva dal latino qualcherous (senza fonti)"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"qual",
"cù",
"no"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"proverbs": [
{
"word": "essere qualcuno"
},
{
"word": "vivere alle spalle di qualcuno"
},
{
"sense": "spossare qualcuno",
"word": "far dannare qualcuno"
},
{
"sense": "essere soggiogato da persona malvagia",
"word": "cadere negli artigli di qualcuno"
},
{
"sense": "batterlo agevolmente",
"word": "mangiarsi qualcuno in un boccone"
},
{
"sense": "mandarlo via",
"word": "mandare a spasso qualcuno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "qualcuno di voi"
}
],
"glosses": [
"una persona qualunque"
],
"id": "it-qualcuno-it-pron-MYoiTeGo"
},
{
"examples": [
{
"text": "mi servono dei fiammiferi dammene qualcuno"
}
],
"glosses": [
"un oggetto qualunque"
],
"id": "it-qualcuno-it-pron-V9qaLsEu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwalˈkuno/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qualche persona"
},
{
"word": "qualcheduno"
},
{
"word": "alcuni"
},
{
"word": "non molti"
},
{
"word": "uno"
},
{
"word": "taluno"
},
{
"word": "taluni"
},
{
"word": "certuni"
},
{
"word": "certi"
},
{
"word": "qualche"
},
{
"word": "uno"
},
{
"word": "un tale"
},
{
"word": "una persona"
},
{
"word": "persona autorevole"
},
{
"word": "persona importante"
},
{
"word": "pezzo grosso"
},
{
"word": "personalità"
},
{
"word": "autorità"
},
{
"word": "nome"
},
{
"raw_tags": [
"di quantità"
],
"word": "alcuno"
},
{
"word": "alcuni"
}
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"word": "unan bennak"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "quelqu’un"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "°"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "someone"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "°"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "ktoś"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "alguém"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "°"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "calincunu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "alguien"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "°"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "jemand"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "°"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "valaki"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "°"
}
],
"word": "qualcuno"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nessuno"
},
{
"word": "neppure uno"
},
{
"word": "molti"
},
{
"word": "parecchi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composto di qualche e uno ( fonte Treccani); deriva dal latino qualcherous (senza fonti)"
],
"forms": [
{
"form": "....",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "qualcuna",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "...",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"qual",
"cù",
"no"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "essere qualcuno"
},
{
"word": "vivere alle spalle di qualcuno"
},
{
"sense": "spossare qualcuno",
"word": "far dannare qualcuno"
},
{
"sense": "essere soggiogato da persona malvagia",
"word": "cadere negli artigli di qualcuno"
},
{
"sense": "batterlo agevolmente",
"word": "mangiarsi qualcuno in un boccone"
},
{
"sense": "mandarlo via",
"word": "mandare a spasso qualcuno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"personalità affermata in termini di status, p.es. prestigio sociale, notorietà, competenza"
],
"id": "it-qualcuno-it-noun-HM4~KkVJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwalˈkuno/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qualche persona"
},
{
"word": "qualcheduno"
},
{
"word": "alcuni"
},
{
"word": "non molti"
},
{
"word": "uno"
},
{
"word": "taluno"
},
{
"word": "taluni"
},
{
"word": "certuni"
},
{
"word": "certi"
},
{
"word": "qualche"
},
{
"word": "uno"
},
{
"word": "un tale"
},
{
"word": "una persona"
},
{
"word": "persona autorevole"
},
{
"word": "persona importante"
},
{
"word": "pezzo grosso"
},
{
"word": "personalità"
},
{
"word": "autorità"
},
{
"word": "nome"
},
{
"raw_tags": [
"di quantità"
],
"word": "alcuno"
},
{
"word": "alcuni"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"word": "unan bennak"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "quelqu’un"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "°"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "someone"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "°"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "ktoś"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "alguém"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "°"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "calincunu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "alguien"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "°"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "jemand"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "°"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "valaki"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "°"
}
],
"word": "qualcuno"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nessuno"
},
{
"word": "neppure uno"
},
{
"word": "molti"
},
{
"word": "parecchi"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"composto di qualche e uno ( fonte Treccani); deriva dal latino qualcherous (senza fonti)"
],
"forms": [
{
"form": "....",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "qualcuna",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "...",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"qual",
"cù",
"no"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "essere qualcuno"
},
{
"word": "vivere alle spalle di qualcuno"
},
{
"sense": "spossare qualcuno",
"word": "far dannare qualcuno"
},
{
"sense": "essere soggiogato da persona malvagia",
"word": "cadere negli artigli di qualcuno"
},
{
"sense": "batterlo agevolmente",
"word": "mangiarsi qualcuno in un boccone"
},
{
"sense": "mandarlo via",
"word": "mandare a spasso qualcuno"
}
],
"raw_tags": [
"solo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Indica un numero indeterminato ma solitamente ristretto di cose o persone, che può essere costituito anche da una sola unità; ha soltanto la forma del sing.,"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwalˈkuno/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qualche persona"
},
{
"word": "qualcheduno"
},
{
"word": "alcuni"
},
{
"word": "non molti"
},
{
"word": "uno"
},
{
"word": "taluno"
},
{
"word": "taluni"
},
{
"word": "certuni"
},
{
"word": "certi"
},
{
"word": "qualche"
},
{
"word": "uno"
},
{
"word": "un tale"
},
{
"word": "una persona"
},
{
"word": "persona autorevole"
},
{
"word": "persona importante"
},
{
"word": "pezzo grosso"
},
{
"word": "personalità"
},
{
"word": "autorità"
},
{
"word": "nome"
},
{
"raw_tags": [
"di quantità"
],
"word": "alcuno"
},
{
"word": "alcuni"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"word": "unan bennak"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "quelqu’un"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "°"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "someone"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "°"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "ktoś"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "alguém"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "°"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "calincunu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "alguien"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "°"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "jemand"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "°"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "valaki"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "°"
}
],
"word": "qualcuno"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nessuno"
},
{
"word": "neppure uno"
},
{
"word": "molti"
},
{
"word": "parecchi"
}
],
"categories": [
"Pronomi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"composto di qualche e uno ( fonte Treccani); deriva dal latino qualcherous (senza fonti)"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"qual",
"cù",
"no"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"proverbs": [
{
"word": "essere qualcuno"
},
{
"word": "vivere alle spalle di qualcuno"
},
{
"sense": "spossare qualcuno",
"word": "far dannare qualcuno"
},
{
"sense": "essere soggiogato da persona malvagia",
"word": "cadere negli artigli di qualcuno"
},
{
"sense": "batterlo agevolmente",
"word": "mangiarsi qualcuno in un boccone"
},
{
"sense": "mandarlo via",
"word": "mandare a spasso qualcuno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "qualcuno di voi"
}
],
"glosses": [
"una persona qualunque"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "mi servono dei fiammiferi dammene qualcuno"
}
],
"glosses": [
"un oggetto qualunque"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwalˈkuno/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qualche persona"
},
{
"word": "qualcheduno"
},
{
"word": "alcuni"
},
{
"word": "non molti"
},
{
"word": "uno"
},
{
"word": "taluno"
},
{
"word": "taluni"
},
{
"word": "certuni"
},
{
"word": "certi"
},
{
"word": "qualche"
},
{
"word": "uno"
},
{
"word": "un tale"
},
{
"word": "una persona"
},
{
"word": "persona autorevole"
},
{
"word": "persona importante"
},
{
"word": "pezzo grosso"
},
{
"word": "personalità"
},
{
"word": "autorità"
},
{
"word": "nome"
},
{
"raw_tags": [
"di quantità"
],
"word": "alcuno"
},
{
"word": "alcuni"
}
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"word": "unan bennak"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "quelqu’un"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "°"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "someone"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "°"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "ktoś"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "alguém"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "°"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "calincunu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "alguien"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "°"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "jemand"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "°"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "valaki"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "°"
}
],
"word": "qualcuno"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nessuno"
},
{
"word": "neppure uno"
},
{
"word": "molti"
},
{
"word": "parecchi"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"composto di qualche e uno ( fonte Treccani); deriva dal latino qualcherous (senza fonti)"
],
"forms": [
{
"form": "....",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "qualcuna",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "...",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"qual",
"cù",
"no"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "essere qualcuno"
},
{
"word": "vivere alle spalle di qualcuno"
},
{
"sense": "spossare qualcuno",
"word": "far dannare qualcuno"
},
{
"sense": "essere soggiogato da persona malvagia",
"word": "cadere negli artigli di qualcuno"
},
{
"sense": "batterlo agevolmente",
"word": "mangiarsi qualcuno in un boccone"
},
{
"sense": "mandarlo via",
"word": "mandare a spasso qualcuno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"personalità affermata in termini di status, p.es. prestigio sociale, notorietà, competenza"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwalˈkuno/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qualche persona"
},
{
"word": "qualcheduno"
},
{
"word": "alcuni"
},
{
"word": "non molti"
},
{
"word": "uno"
},
{
"word": "taluno"
},
{
"word": "taluni"
},
{
"word": "certuni"
},
{
"word": "certi"
},
{
"word": "qualche"
},
{
"word": "uno"
},
{
"word": "un tale"
},
{
"word": "una persona"
},
{
"word": "persona autorevole"
},
{
"word": "persona importante"
},
{
"word": "pezzo grosso"
},
{
"word": "personalità"
},
{
"word": "autorità"
},
{
"word": "nome"
},
{
"raw_tags": [
"di quantità"
],
"word": "alcuno"
},
{
"word": "alcuni"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"word": "unan bennak"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "quelqu’un"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "°"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "someone"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "°"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "ktoś"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "alguém"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "°"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "calincunu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "alguien"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "°"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "jemand"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "°"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "valaki"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "°"
}
],
"word": "qualcuno"
}
Download raw JSONL data for qualcuno meaning in Italiano (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.