"pigri" meaning in Italiano

See pigri in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈpiɡri/ Forms: pigro [positive, masculine, singular], pigra [positive, feminine, singular], pigre [positive, feminine, plural], pigrissimo pigerrimo [absolute, superlative, masculine, singular], pigrissimi pigerrimi [absolute, superlative, masculine, plural], pigrissima pigerrima [absolute, superlative, feminine, singular], pigrissime pigerrime [absolute, superlative, feminine, plural]
  1. maschile plurale di pigro Form of: pigro
    Sense id: it-pigri-it-adj-hdQFw2x4
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forme flesse aggettivali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro secondo, versi 344-357",
      "text": "Amore sdegna i pigri; se non hai carro per te, e tu corrici a piedi! Non ti faccia indugiare il brutto tempo o sitibonda in cielo la Canicola né per la neve candide le strade. L'amore è una milizia: via di qui, o gente fiacca, ché le sue bandiere non impugni la mano di chi è vile! La notte, la tempesta, il lungo andare, il più crudo dolore, ogni fatica attendono questa battaglia.\nSpesso sopporterai da gonfie nubie pioggia e vento; spesso giacerai, tutto gelato sulla nuda terra."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi pigro"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pigro",
      "tags": [
        "positive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigra",
      "tags": [
        "positive",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigre",
      "tags": [
        "positive",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pigrissimo\n pigerrimo",
      "tags": [
        "absolute",
        "superlative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigrissimi\n pigerrimi",
      "tags": [
        "absolute",
        "superlative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pigrissima\n pigerrima",
      "tags": [
        "absolute",
        "superlative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigrissime\n pigerrime",
      "tags": [
        "absolute",
        "superlative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pì",
        "gri"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pigro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maschile plurale di pigro"
      ],
      "id": "it-pigri-it-adj-hdQFw2x4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpiɡri/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "pigri"
}
{
  "categories": [
    "Forme flesse aggettivali in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro secondo, versi 344-357",
      "text": "Amore sdegna i pigri; se non hai carro per te, e tu corrici a piedi! Non ti faccia indugiare il brutto tempo o sitibonda in cielo la Canicola né per la neve candide le strade. L'amore è una milizia: via di qui, o gente fiacca, ché le sue bandiere non impugni la mano di chi è vile! La notte, la tempesta, il lungo andare, il più crudo dolore, ogni fatica attendono questa battaglia.\nSpesso sopporterai da gonfie nubie pioggia e vento; spesso giacerai, tutto gelato sulla nuda terra."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi pigro"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pigro",
      "tags": [
        "positive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigra",
      "tags": [
        "positive",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigre",
      "tags": [
        "positive",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pigrissimo\n pigerrimo",
      "tags": [
        "absolute",
        "superlative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigrissimi\n pigerrimi",
      "tags": [
        "absolute",
        "superlative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pigrissima\n pigerrima",
      "tags": [
        "absolute",
        "superlative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigrissime\n pigerrime",
      "tags": [
        "absolute",
        "superlative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pì",
        "gri"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pigro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maschile plurale di pigro"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpiɡri/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "pigri"
}

Download raw JSONL data for pigri meaning in Italiano (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.