"pastore" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pastorale"
    },
    {
      "word": "pastorizia"
    },
    {
      "word": "pastorizio"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Svetonio",
      "text": "il buon pastore deve tosare le pecore, non scorticarle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinopastor derivazione di pascere, ossia \"pascolare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pastori",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pastora",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pa",
        "sto",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "armenti"
    },
    {
      "word": "cane da pastore"
    },
    {
      "word": "gregge"
    },
    {
      "word": "mandria"
    },
    {
      "word": "pascolo"
    },
    {
      "word": "stalla"
    },
    {
      "word": "transumanza"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "pastorello"
    },
    {
      "word": "pastorizzare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lavoratore addetto alla sorveglianza e alla guida di una mandria o di un gregge"
      ],
      "id": "it-pastore-it-noun-GcMQ7G2q",
      "raw_tags": [
        "professione",
        "zootecnica"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nel protestantesimo, ministro del culto"
      ],
      "id": "it-pastore-it-noun-d8TGSDsp",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa ˈsto re/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pecoraio"
    },
    {
      "word": "capraio"
    },
    {
      "word": "mandriano"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "capo"
    },
    {
      "word": "guida spirituale"
    },
    {
      "word": "capo spirituale"
    },
    {
      "word": "parroco"
    },
    {
      "word": "sacerdote"
    },
    {
      "word": "vescovo"
    },
    {
      "word": "papa"
    },
    {
      "word": "archimandrita"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "membro dell’Arcadia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di greggi",
      "word": "shepherd"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "raw_tags": [
        "(pecoraio)"
      ],
      "sense": "di greggi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pastor"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "di greggi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "opilio"
    },
    {
      "lang": "lombardo",
      "lang_code": "lmo",
      "raw_tags": [
        "m inv"
      ],
      "sense": "di greggi",
      "word": "pastuu"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "di greggi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schäfer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(religione) ministro di culto protestante",
      "word": "clergyman"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(religione) ministro di culto protestante",
      "word": "minister"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(religione) ministro di culto protestante",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pastor"
    }
  ],
  "word": "pastore"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pastorale"
    },
    {
      "word": "pastorizia"
    },
    {
      "word": "pastorizio"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Svetonio",
      "text": "il buon pastore deve tosare le pecore, non scorticarle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinopastor derivazione di pascere, ossia \"pascolare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pastori",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pastora",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pa",
        "sto",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "armenti"
    },
    {
      "word": "cane da pastore"
    },
    {
      "word": "gregge"
    },
    {
      "word": "mandria"
    },
    {
      "word": "pascolo"
    },
    {
      "word": "stalla"
    },
    {
      "word": "transumanza"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "pastorello"
    },
    {
      "word": "pastorizzare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lavoratore addetto alla sorveglianza e alla guida di una mandria o di un gregge"
      ],
      "raw_tags": [
        "professione",
        "zootecnica"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nel protestantesimo, ministro del culto"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa ˈsto re/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pecoraio"
    },
    {
      "word": "capraio"
    },
    {
      "word": "mandriano"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "capo"
    },
    {
      "word": "guida spirituale"
    },
    {
      "word": "capo spirituale"
    },
    {
      "word": "parroco"
    },
    {
      "word": "sacerdote"
    },
    {
      "word": "vescovo"
    },
    {
      "word": "papa"
    },
    {
      "word": "archimandrita"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "membro dell’Arcadia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di greggi",
      "word": "shepherd"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "raw_tags": [
        "(pecoraio)"
      ],
      "sense": "di greggi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pastor"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "di greggi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "opilio"
    },
    {
      "lang": "lombardo",
      "lang_code": "lmo",
      "raw_tags": [
        "m inv"
      ],
      "sense": "di greggi",
      "word": "pastuu"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "di greggi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schäfer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(religione) ministro di culto protestante",
      "word": "clergyman"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(religione) ministro di culto protestante",
      "word": "minister"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(religione) ministro di culto protestante",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pastor"
    }
  ],
  "word": "pastore"
}