"pastoia" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "agevolazione"
    },
    {
      "word": "aiuto"
    },
    {
      "word": "facilitazione"
    },
    {
      "word": "semplificazione"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinopastus, pascolo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pastoie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pa",
        "stó",
        "ia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fune con la quale si bloccano le zampe anteriori del bestiame durante il pascolo, impedendogli così di allontanarsi"
      ],
      "id": "it-pastoia-it-noun-TfSDVX3Z"
    },
    {
      "glosses": [
        "fune con la quale si lega la zampa anteriore di un cavallo con la corrispondente zampa posteriore per insegnargli l'ambio"
      ],
      "id": "it-pastoia-it-noun-Xt9YG000"
    },
    {
      "glosses": [
        "ostacolo che impedisce lo svolgersi di un'attività"
      ],
      "id": "it-pastoia-it-noun-NebPmkMT",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈstoja/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "per il bestiame"
      ],
      "word": "corda"
    },
    {
      "word": "fune"
    },
    {
      "word": "laccio"
    },
    {
      "word": "legame"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per uccelli"
      ],
      "word": "accordatura"
    },
    {
      "word": "braca"
    },
    {
      "word": "geto"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "freno"
    },
    {
      "word": "blocco"
    },
    {
      "word": "difficoltà"
    },
    {
      "word": "impaccio"
    },
    {
      "word": "impedimento"
    },
    {
      "word": "incaglio"
    },
    {
      "word": "intoppo"
    },
    {
      "word": "intralcio"
    },
    {
      "word": "ostacolo"
    },
    {
      "word": "vincolo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "tether"
    }
  ],
  "word": "pastoia"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "agevolazione"
    },
    {
      "word": "aiuto"
    },
    {
      "word": "facilitazione"
    },
    {
      "word": "semplificazione"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinopastus, pascolo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pastoie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pa",
        "stó",
        "ia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fune con la quale si bloccano le zampe anteriori del bestiame durante il pascolo, impedendogli così di allontanarsi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fune con la quale si lega la zampa anteriore di un cavallo con la corrispondente zampa posteriore per insegnargli l'ambio"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ostacolo che impedisce lo svolgersi di un'attività"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈstoja/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "per il bestiame"
      ],
      "word": "corda"
    },
    {
      "word": "fune"
    },
    {
      "word": "laccio"
    },
    {
      "word": "legame"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per uccelli"
      ],
      "word": "accordatura"
    },
    {
      "word": "braca"
    },
    {
      "word": "geto"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "freno"
    },
    {
      "word": "blocco"
    },
    {
      "word": "difficoltà"
    },
    {
      "word": "impaccio"
    },
    {
      "word": "impedimento"
    },
    {
      "word": "incaglio"
    },
    {
      "word": "intoppo"
    },
    {
      "word": "intralcio"
    },
    {
      "word": "ostacolo"
    },
    {
      "word": "vincolo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "tether"
    }
  ],
  "word": "pastoia"
}