"corda" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "capocorda"
    },
    {
      "word": "corda per saltare"
    },
    {
      "word": "corda vocale"
    },
    {
      "word": "cordaio"
    },
    {
      "word": "cordame"
    },
    {
      "word": "cordata"
    },
    {
      "word": "cordatrice"
    },
    {
      "word": "cordella"
    },
    {
      "word": "cordolo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinochorda a sua volta dal greco anticoχορδήovvero \"intestino\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "corde",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cor",
        "da"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "trattare una questione",
      "word": "toccare una corda"
    },
    {
      "word": "tirare troppo la corda"
    },
    {
      "sense": "tenere una persona preoccupata non dandole una risposta alle sue richieste",
      "word": "tenere sulla corda"
    },
    {
      "word": "essere come una corda di violino"
    },
    {
      "word": "mostrare la corda"
    },
    {
      "sense": "concedere ascolto a qualcuno, o soddisfare (almeno temporaneamente) le sue richieste o esigenze",
      "word": "dare corda"
    },
    {
      "sense": "essere giù di morale o non sentirsi troppo bene",
      "word": "essere giù di corda"
    },
    {
      "sense": "andare via anzitempo, in modo particolare per evitare un'incombenza spiacevole; fuggire",
      "word": "tagliare la corda"
    },
    {
      "sense": "bisogna evitare di parlare di temi scottanti, se feriscono chi ci ascolta",
      "word": "non si parla di corda in casa dell'impiccato"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "circonferenza"
    },
    {
      "word": "fibra"
    },
    {
      "word": "nodo"
    },
    {
      "word": "segmento"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "cordaccia"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "cordellina"
    },
    {
      "word": "cordicella"
    },
    {
      "word": "cordicina"
    },
    {
      "word": "cordina"
    },
    {
      "word": "cordino"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "cordone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "filo, o oggetto filiforme, realizzato in fibra organica o materiale sintetico"
      ],
      "id": "it-corda-it-noun-qtguFjBL",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "segmento che unisce due punti distinti di una circonferenza"
      ],
      "id": "it-corda-it-noun-p7SsNlYk",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "filo spesso che fa parte di alcuni strumenti musicali"
      ],
      "id": "it-corda-it-noun-rS~v430m"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɔrda/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "canapo"
    },
    {
      "word": "canestro"
    },
    {
      "word": "cavo"
    },
    {
      "word": "cima"
    },
    {
      "word": "cordicella"
    },
    {
      "word": "filo"
    },
    {
      "word": "fune"
    },
    {
      "word": "gomena"
    },
    {
      "word": "lazo"
    },
    {
      "word": "sagola"
    },
    {
      "word": "spago"
    },
    {
      "word": "capestro"
    },
    {
      "word": "cappio"
    },
    {
      "word": "laccio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oggetto filiforme di fibra che serva per legare",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corde"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oggetto filiforme di fibra che serva per legare",
      "word": "cord"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto filiforme di fibra che serva per legare",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chorda"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "oggetto filiforme di fibra che serva per legare",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Seil"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "oggetto filiforme di fibra che serva per legare",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strick"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geometria",
      "word": "chord"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geometria",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sehne"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "filo per strumenti musicali",
      "word": "string"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "filo per strumenti musicali",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Saite"
    }
  ],
  "word": "corda"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "capocorda"
    },
    {
      "word": "corda per saltare"
    },
    {
      "word": "corda vocale"
    },
    {
      "word": "cordaio"
    },
    {
      "word": "cordame"
    },
    {
      "word": "cordata"
    },
    {
      "word": "cordatrice"
    },
    {
      "word": "cordella"
    },
    {
      "word": "cordolo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinochorda a sua volta dal greco anticoχορδήovvero \"intestino\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "corde",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cor",
        "da"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "trattare una questione",
      "word": "toccare una corda"
    },
    {
      "word": "tirare troppo la corda"
    },
    {
      "sense": "tenere una persona preoccupata non dandole una risposta alle sue richieste",
      "word": "tenere sulla corda"
    },
    {
      "word": "essere come una corda di violino"
    },
    {
      "word": "mostrare la corda"
    },
    {
      "sense": "concedere ascolto a qualcuno, o soddisfare (almeno temporaneamente) le sue richieste o esigenze",
      "word": "dare corda"
    },
    {
      "sense": "essere giù di morale o non sentirsi troppo bene",
      "word": "essere giù di corda"
    },
    {
      "sense": "andare via anzitempo, in modo particolare per evitare un'incombenza spiacevole; fuggire",
      "word": "tagliare la corda"
    },
    {
      "sense": "bisogna evitare di parlare di temi scottanti, se feriscono chi ci ascolta",
      "word": "non si parla di corda in casa dell'impiccato"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "circonferenza"
    },
    {
      "word": "fibra"
    },
    {
      "word": "nodo"
    },
    {
      "word": "segmento"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "cordaccia"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "cordellina"
    },
    {
      "word": "cordicella"
    },
    {
      "word": "cordicina"
    },
    {
      "word": "cordina"
    },
    {
      "word": "cordino"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "cordone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "filo, o oggetto filiforme, realizzato in fibra organica o materiale sintetico"
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "segmento che unisce due punti distinti di una circonferenza"
      ],
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "filo spesso che fa parte di alcuni strumenti musicali"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɔrda/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "canapo"
    },
    {
      "word": "canestro"
    },
    {
      "word": "cavo"
    },
    {
      "word": "cima"
    },
    {
      "word": "cordicella"
    },
    {
      "word": "filo"
    },
    {
      "word": "fune"
    },
    {
      "word": "gomena"
    },
    {
      "word": "lazo"
    },
    {
      "word": "sagola"
    },
    {
      "word": "spago"
    },
    {
      "word": "capestro"
    },
    {
      "word": "cappio"
    },
    {
      "word": "laccio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oggetto filiforme di fibra che serva per legare",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corde"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oggetto filiforme di fibra che serva per legare",
      "word": "cord"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto filiforme di fibra che serva per legare",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chorda"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "oggetto filiforme di fibra che serva per legare",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Seil"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "oggetto filiforme di fibra che serva per legare",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strick"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geometria",
      "word": "chord"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geometria",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sehne"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "filo per strumenti musicali",
      "word": "string"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "filo per strumenti musicali",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Saite"
    }
  ],
  "word": "corda"
}