"parabola" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "paraboloide"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Vangelo secondo Luca 18,1-1",
      "text": "In quel tempo, Gesù diceva ai suoi discepoli una parabola sulla necessità di pregare sempre, senza stancarsi mai"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoparabŏla, che deriva dal greco anticoπαραβολή, a sua volta derivato da παραβάλλω ossia confrontare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parabole",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "sezione conica"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pa",
        "rà",
        "bo",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "circonferenza"
    },
    {
      "word": "ellisse"
    },
    {
      "word": "iperbole"
    },
    {
      "word": "traiettoria"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "archetipo"
    },
    {
      "word": "e"
    },
    {
      "word": "forma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "curva che può definirsi come intersezione di una superficie conica circolare retta con un piano parallelo a un piano tangente al cono. Equivalentemente si definisce come il luogo dei punti di un piano equidistanti da un punto e da una retta; questi sono detti rispettivamente fuoco e direttrice della parabola"
      ],
      "id": "it-parabola-it-noun-tiSm7UDR",
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Quella domenica pomeriggio piovosa, Diego Armando Maradona disegnò una parabola straordinaria"
        }
      ],
      "glosses": [
        "descrive una traiettoria che parte da una certa altezza per poi ritornare approssimativamente alla stessa"
      ],
      "id": "it-parabola-it-noun-6D3lEYsT",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maradona: parabola controversa di un mito del calcio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di una persona, una carriera o percorso di vita che ascende o discende a livelli eccelsi (ascendente) o infimi (discendente) di notorietà, capacità o virtù, per poi ritornare pressappoco ai livelli iniziali"
      ],
      "id": "it-parabola-it-noun-ggV8EniC",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "antenna a specchio parabolico per mandare e ricevere segnali radio"
      ],
      "id": "it-parabola-it-noun-eIx2GXZp",
      "topics": [
        "electronics",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "breve racconto che trascende il suo significato letterale per esprimere un insegnamento morale o religioso; in modo specifico"
      ],
      "id": "it-parabola-it-noun-HbKklDdg",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "racconto allegorico di Gesù enunciato per i suoi discepoli"
      ],
      "id": "it-parabola-it-noun-uffLhAiZ",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "premessa per capire la parabola è quella che consiste nel cogliere ogni segno celato o meno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "argomentazione o spiegazione simboliche con struttura \"lineare\" e logica"
      ],
      "id": "it-parabola-it-noun-JdaOt8i8",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈrabola/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di lancio"
      ],
      "word": "percorso"
    },
    {
      "word": "traiettoria"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di avvenimento"
      ],
      "word": "decorso"
    },
    {
      "word": "evoluzione"
    },
    {
      "word": "andamento"
    },
    {
      "word": "percorso"
    },
    {
      "word": "cammino"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "corso"
    },
    {
      "word": "durata"
    },
    {
      "word": "estensione"
    },
    {
      "word": "tratto"
    },
    {
      "word": "racconto morale"
    },
    {
      "word": "racconto allegorico"
    },
    {
      "word": "allegoria"
    },
    {
      "word": "metafora"
    },
    {
      "word": "storia"
    },
    {
      "word": "storiella"
    },
    {
      "word": "favola"
    },
    {
      "word": "similitudine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "religione"
      ],
      "word": "apologo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "racconto allegorico",
      "word": "comparatio"
    }
  ],
  "word": "parabola"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "paraboloide"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Vangelo secondo Luca 18,1-1",
      "text": "In quel tempo, Gesù diceva ai suoi discepoli una parabola sulla necessità di pregare sempre, senza stancarsi mai"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoparabŏla, che deriva dal greco anticoπαραβολή, a sua volta derivato da παραβάλλω ossia confrontare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parabole",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "sezione conica"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pa",
        "rà",
        "bo",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "circonferenza"
    },
    {
      "word": "ellisse"
    },
    {
      "word": "iperbole"
    },
    {
      "word": "traiettoria"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "archetipo"
    },
    {
      "word": "e"
    },
    {
      "word": "forma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "curva che può definirsi come intersezione di una superficie conica circolare retta con un piano parallelo a un piano tangente al cono. Equivalentemente si definisce come il luogo dei punti di un piano equidistanti da un punto e da una retta; questi sono detti rispettivamente fuoco e direttrice della parabola"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Quella domenica pomeriggio piovosa, Diego Armando Maradona disegnò una parabola straordinaria"
        }
      ],
      "glosses": [
        "descrive una traiettoria che parte da una certa altezza per poi ritornare approssimativamente alla stessa"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maradona: parabola controversa di un mito del calcio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "di una persona, una carriera o percorso di vita che ascende o discende a livelli eccelsi (ascendente) o infimi (discendente) di notorietà, capacità o virtù, per poi ritornare pressappoco ai livelli iniziali"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "antenna a specchio parabolico per mandare e ricevere segnali radio"
      ],
      "topics": [
        "electronics",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "breve racconto che trascende il suo significato letterale per esprimere un insegnamento morale o religioso; in modo specifico"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "racconto allegorico di Gesù enunciato per i suoi discepoli"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "premessa per capire la parabola è quella che consiste nel cogliere ogni segno celato o meno"
        }
      ],
      "glosses": [
        "argomentazione o spiegazione simboliche con struttura \"lineare\" e logica"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈrabola/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di lancio"
      ],
      "word": "percorso"
    },
    {
      "word": "traiettoria"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di avvenimento"
      ],
      "word": "decorso"
    },
    {
      "word": "evoluzione"
    },
    {
      "word": "andamento"
    },
    {
      "word": "percorso"
    },
    {
      "word": "cammino"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "corso"
    },
    {
      "word": "durata"
    },
    {
      "word": "estensione"
    },
    {
      "word": "tratto"
    },
    {
      "word": "racconto morale"
    },
    {
      "word": "racconto allegorico"
    },
    {
      "word": "allegoria"
    },
    {
      "word": "metafora"
    },
    {
      "word": "storia"
    },
    {
      "word": "storiella"
    },
    {
      "word": "favola"
    },
    {
      "word": "similitudine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "religione"
      ],
      "word": "apologo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "racconto allegorico",
      "word": "comparatio"
    }
  ],
  "word": "parabola"
}