See orso in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "affabile"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"word": "espansivo"
},
{
"word": "socievole"
},
{
"word": "disinvolto"
},
{
"word": "spigliato"
},
{
"word": "rialzo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "persona socievole"
},
{
"word": "compagnone"
},
{
"raw_tags": [
"finanza"
],
"word": "toro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "orso-pellismo"
},
{
"word": "ursone"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoursus"
],
"forms": [
{
"form": "orsi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "orsa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "orse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "essere vivente"
},
{
"raw_tags": [
"dominio"
],
"word": "eucariote"
},
{
"raw_tags": [
"regno"
],
"word": "animale"
},
{
"raw_tags": [
"phylum"
],
"word": "cordato"
},
{
"raw_tags": [
"tipo"
],
"word": "vertebrato"
},
{
"word": "Amnioti"
},
{
"word": "omeotermo"
},
{
"word": "omotermo"
},
{
"tags": [
"class"
],
"word": "mammifero"
},
{
"raw_tags": [
"superordine"
],
"word": "euterio"
},
{
"raw_tags": [
"ordine"
],
"word": "carnivoro"
},
{
"raw_tags": [
"famiglia"
],
"word": "urside"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ór",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "mettersi in una difficile impresa",
"word": "Pelare l'orso"
},
{
"sense": "essere impacciato",
"word": "Ti muovi come un orso"
},
{
"sense": "non dare le cose per scontate prima che si riesca a farle",
"word": "Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo catturato"
}
],
"related": [
{
"word": "plantigrado"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "orsetto"
},
{
"word": "orsacchiotto"
},
{
"word": "orsicello"
},
{
"tags": [
"literary",
"diminutive"
],
"word": "orsatto"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "orsaccio"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "orsone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "in Italia sono presenti due specie di orsi, l'orso bruno europeo Ursus arctos arctos e l'orso marsicano Ursus arctos marsicanus"
}
],
"glosses": [
"nome generico di mammifero plantigrado della famiglia degli Ursidi, di grosse dimensioni, caratterizzato da pelame folto e ispido, zampe corte e tozze, testa grande, coda corta e unghie molto forti"
],
"id": "it-orso-it-noun-PdqC2d7l",
"topics": [
"mammalogy",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"in borsa, tendenza dell'indice al ribasso"
],
"id": "it-orso-it-noun-2VxcNFby",
"topics": [
"commerce",
"economics",
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"persona goffa e pesante"
],
"id": "it-orso-it-noun-oUdZLkk-",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"persona scorbutica e poco socievole; riluttante"
],
"id": "it-orso-it-noun-LEmb5x4E",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"nel gergo LGBT, maschio omosessuale grasso e peloso"
],
"id": "it-orso-it-noun-FK4OPgYl",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈorso/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di carattere"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "asociale"
},
{
"word": "burbero"
},
{
"word": "scorbutico"
},
{
"word": "misantropo"
},
{
"word": "scontroso"
},
{
"word": "selvatico"
},
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "goffo"
},
{
"word": "impacciato"
},
{
"raw_tags": [
"nel linguaggio della borsa"
],
"word": "calo"
},
{
"word": "ribasso"
},
{
"word": "ribassista"
},
{
"word": "bear"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(zoologia) urside",
"word": "beer"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الدب"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arzh"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ourz"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечка"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "os"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medvěd"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medvjed"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bjørne"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דוביים"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karhut"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ours"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρκούδα"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bear"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "björn"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ursus"
},
{
"lang": "limburghese",
"lang_code": "li",
"sense": "(zoologia) urside",
"word": "bere"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bjørn"
},
{
"lang": "norvegese (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bjørn"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beer"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niedźwiedź"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urso"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ursus"
},
{
"lang": "limburghese",
"lang_code": "li",
"sense": "(zoologia) urside",
"word": "bere"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bjørn"
},
{
"lang": "norvegese (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bjørn"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beer"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niedźwiedź"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urso"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urs"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "медведь"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(zoologia) urside",
"word": "нести"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medvedi"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oso"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "björn"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bär"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "(zoologia) urside",
"word": "ayı"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bедмідь"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(zoologia) urside",
"word": "medve"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) asociale",
"word": "curmudgeon"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) asociale",
"word": "grump"
}
],
"word": "orso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "affabile"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"word": "espansivo"
},
{
"word": "socievole"
},
{
"word": "disinvolto"
},
{
"word": "spigliato"
},
{
"word": "rialzo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "persona socievole"
},
{
"word": "compagnone"
},
{
"raw_tags": [
"finanza"
],
"word": "toro"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "orso-pellismo"
},
{
"word": "ursone"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoursus"
],
"forms": [
{
"form": "orsi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "orsa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "orse",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "essere vivente"
},
{
"raw_tags": [
"dominio"
],
"word": "eucariote"
},
{
"raw_tags": [
"regno"
],
"word": "animale"
},
{
"raw_tags": [
"phylum"
],
"word": "cordato"
},
{
"raw_tags": [
"tipo"
],
"word": "vertebrato"
},
{
"word": "Amnioti"
},
{
"word": "omeotermo"
},
{
"word": "omotermo"
},
{
"tags": [
"class"
],
"word": "mammifero"
},
{
"raw_tags": [
"superordine"
],
"word": "euterio"
},
{
"raw_tags": [
"ordine"
],
"word": "carnivoro"
},
{
"raw_tags": [
"famiglia"
],
"word": "urside"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ór",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "mettersi in una difficile impresa",
"word": "Pelare l'orso"
},
{
"sense": "essere impacciato",
"word": "Ti muovi come un orso"
},
{
"sense": "non dare le cose per scontate prima che si riesca a farle",
"word": "Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo catturato"
}
],
"related": [
{
"word": "plantigrado"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "orsetto"
},
{
"word": "orsacchiotto"
},
{
"word": "orsicello"
},
{
"tags": [
"literary",
"diminutive"
],
"word": "orsatto"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "orsaccio"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "orsone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "in Italia sono presenti due specie di orsi, l'orso bruno europeo Ursus arctos arctos e l'orso marsicano Ursus arctos marsicanus"
}
],
"glosses": [
"nome generico di mammifero plantigrado della famiglia degli Ursidi, di grosse dimensioni, caratterizzato da pelame folto e ispido, zampe corte e tozze, testa grande, coda corta e unghie molto forti"
],
"topics": [
"mammalogy",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"in borsa, tendenza dell'indice al ribasso"
],
"topics": [
"commerce",
"economics",
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"persona goffa e pesante"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"persona scorbutica e poco socievole; riluttante"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"nel gergo LGBT, maschio omosessuale grasso e peloso"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈorso/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di carattere"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "asociale"
},
{
"word": "burbero"
},
{
"word": "scorbutico"
},
{
"word": "misantropo"
},
{
"word": "scontroso"
},
{
"word": "selvatico"
},
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "goffo"
},
{
"word": "impacciato"
},
{
"raw_tags": [
"nel linguaggio della borsa"
],
"word": "calo"
},
{
"word": "ribasso"
},
{
"word": "ribassista"
},
{
"word": "bear"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(zoologia) urside",
"word": "beer"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الدب"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arzh"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ourz"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мечка"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "os"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medvěd"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medvjed"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bjørne"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דוביים"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karhut"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ours"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρκούδα"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bear"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "björn"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ursus"
},
{
"lang": "limburghese",
"lang_code": "li",
"sense": "(zoologia) urside",
"word": "bere"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bjørn"
},
{
"lang": "norvegese (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bjørn"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beer"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niedźwiedź"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urso"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ursus"
},
{
"lang": "limburghese",
"lang_code": "li",
"sense": "(zoologia) urside",
"word": "bere"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bjørn"
},
{
"lang": "norvegese (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bjørn"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beer"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niedźwiedź"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urso"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urs"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "медведь"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(zoologia) urside",
"word": "нести"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medvedi"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oso"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "björn"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bär"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "(zoologia) urside",
"word": "ayı"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"sense": "(zoologia) urside",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bедмідь"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(zoologia) urside",
"word": "medve"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) asociale",
"word": "curmudgeon"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) asociale",
"word": "grump"
}
],
"word": "orso"
}
Download raw JSONL data for orso meaning in Italiano (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.