See orecchio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auricola"
},
{
"word": "inorecchito"
},
{
"word": "orecchiabile"
},
{
"word": "orecchiare"
},
{
"word": "orecchiato"
},
{
"word": "orecchino"
},
{
"word": "orecchiuto"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Qoelet 1,8",
"text": "Tutte le cose sono in travaglio e nessuno potrebbe spiegarne il motivo. Non si sazia l'occhio di guardare né mai l'orecchio è sazio di udire."
}
],
"etymology_texts": [
"dall'arcaico orecchia, a sua volta dal latinoauricula, diminutivo di auris, orecchio"
],
"forms": [
{
"form": "orecchie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "faccia"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o",
"réc",
"chio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "far finta di non sentire",
"word": "fare orecchio da mercante"
},
{
"word": "una pulce nell'orecchio"
},
{
"word": "prestare orecchio"
}
],
"related": [
{
"word": "orecchia"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "orecchietta"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "orecchione"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "nel gioco del telefono senza fili, il primo giocatore deve bisbigliare una certa frase nell'orecchio del compagno"
}
],
"glosses": [
"organo uditivo"
],
"id": "it-orecchio-it-noun-3bBoKh~0",
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"buon gusto per la musica"
],
"id": "it-orecchio-it-noun--4Mf3a5o",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈrekkjo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "padiglione auricolare"
},
{
"word": "timpano"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "udito"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "ascolto"
},
{
"raw_tags": [
"musica"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "intonazione"
},
{
"word": "sensibilità"
},
{
"raw_tags": [
"di foglio"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "angolo"
},
{
"word": "becco"
},
{
"word": "piegatura"
},
{
"word": "piega"
},
{
"word": "sgualcitura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "oor"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "hakcho"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "origa"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "uriga"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "mùtziga"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "huksobish"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "ěrduo",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "耳朵"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "ózen",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אוזן"
},
{
"lang": "filippino",
"lang_code": "fil",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "tainga"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oreille"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "耳"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "みみ"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "ear"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auris"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auricula"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auss"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "ausis"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "aurica"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "orìccia"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "origia"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "orija"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "origa"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "orìggia"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "origra"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "urija"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "uriga"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "oricra"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "origra"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "uricra"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "urica"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "ulicra"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "olicra"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "urilca"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uregia"
},
{
"lang": "malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "cevi",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "ചെവി"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recchia"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "oor"
},
{
"lang": "rohingya",
"lang_code": "rhg",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "han"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oreja"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "orelo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "öra"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ohr"
}
],
"word": "orecchio"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "auricola"
},
{
"word": "inorecchito"
},
{
"word": "orecchiabile"
},
{
"word": "orecchiare"
},
{
"word": "orecchiato"
},
{
"word": "orecchino"
},
{
"word": "orecchiuto"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Qoelet 1,8",
"text": "Tutte le cose sono in travaglio e nessuno potrebbe spiegarne il motivo. Non si sazia l'occhio di guardare né mai l'orecchio è sazio di udire."
}
],
"etymology_texts": [
"dall'arcaico orecchia, a sua volta dal latinoauricula, diminutivo di auris, orecchio"
],
"forms": [
{
"form": "orecchie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "faccia"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o",
"réc",
"chio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "far finta di non sentire",
"word": "fare orecchio da mercante"
},
{
"word": "una pulce nell'orecchio"
},
{
"word": "prestare orecchio"
}
],
"related": [
{
"word": "orecchia"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "orecchietta"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "orecchione"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "nel gioco del telefono senza fili, il primo giocatore deve bisbigliare una certa frase nell'orecchio del compagno"
}
],
"glosses": [
"organo uditivo"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"buon gusto per la musica"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈrekkjo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "padiglione auricolare"
},
{
"word": "timpano"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "udito"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "ascolto"
},
{
"raw_tags": [
"musica"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "intonazione"
},
{
"word": "sensibilità"
},
{
"raw_tags": [
"di foglio"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "angolo"
},
{
"word": "becco"
},
{
"word": "piegatura"
},
{
"word": "piega"
},
{
"word": "sgualcitura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "oor"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "hakcho"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "origa"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "uriga"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "mùtziga"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "huksobish"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "ěrduo",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "耳朵"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "ózen",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אוזן"
},
{
"lang": "filippino",
"lang_code": "fil",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "tainga"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oreille"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "耳"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "みみ"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "ear"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auris"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auricula"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auss"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "ausis"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "aurica"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "orìccia"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "origia"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "orija"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "origa"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "orìggia"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "origra"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "urija"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "uriga"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "oricra"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "origra"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "uricra"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "urica"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "ulicra"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "olicra"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "urilca"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uregia"
},
{
"lang": "malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "cevi",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "ചെവി"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recchia"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "oor"
},
{
"lang": "rohingya",
"lang_code": "rhg",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "han"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oreja"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"word": "orelo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "öra"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(anatomia) organo uditivo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ohr"
}
],
"word": "orecchio"
}
Download raw JSONL data for orecchio meaning in Italiano (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the itwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.