"ondata" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivazione di onda (dal latino ŭnda)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ondate",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "on",
        "dà",
        "ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "repentino innalzamento della temperatura",
      "word": "ondata di calore"
    },
    {
      "sense": "repentino abbassamento della temperatura",
      "word": "ondata di freddo"
    },
    {
      "sense": "un periodo relativamente breve ma intenso in cui si verificano condizioni meteorologiche avverse",
      "word": "ondata di maltempo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grande onda"
      ],
      "id": "it-ondata-it-noun-Pwz8NufO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "una violenta ondata di maltempo si è abbattuta sulle regioni del Nord con temporali e allagamenti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "afflusso, spesso repentino, di una grande quantità di fenomeni atmosferici avversi"
      ],
      "id": "it-ondata-it-noun-Cew6NC3C",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "raduno repentino di tante persone"
      ],
      "id": "it-ondata-it-noun-ASrVXJ~B",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/onˈdata/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onda"
    },
    {
      "word": "maroso"
    },
    {
      "word": "frangente"
    },
    {
      "word": "flutto"
    },
    {
      "word": "cavallone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di entusiasmo, di gioia ecc."
      ],
      "word": "soffio"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "afflusso improvviso"
    },
    {
      "word": "effusione"
    },
    {
      "word": "getto improvviso;"
    },
    {
      "word": "ventata"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "wave"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "billow"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "surge"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "snap"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "tide"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "serie",
      "word": "rash"
    }
  ],
  "word": "ondata"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivazione di onda (dal latino ŭnda)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ondate",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "on",
        "dà",
        "ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "repentino innalzamento della temperatura",
      "word": "ondata di calore"
    },
    {
      "sense": "repentino abbassamento della temperatura",
      "word": "ondata di freddo"
    },
    {
      "sense": "un periodo relativamente breve ma intenso in cui si verificano condizioni meteorologiche avverse",
      "word": "ondata di maltempo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grande onda"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "una violenta ondata di maltempo si è abbattuta sulle regioni del Nord con temporali e allagamenti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "afflusso, spesso repentino, di una grande quantità di fenomeni atmosferici avversi"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "raduno repentino di tante persone"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/onˈdata/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onda"
    },
    {
      "word": "maroso"
    },
    {
      "word": "frangente"
    },
    {
      "word": "flutto"
    },
    {
      "word": "cavallone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di entusiasmo, di gioia ecc."
      ],
      "word": "soffio"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "afflusso improvviso"
    },
    {
      "word": "effusione"
    },
    {
      "word": "getto improvviso;"
    },
    {
      "word": "ventata"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "wave"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "billow"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "surge"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "snap"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "tide"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "serie",
      "word": "rash"
    }
  ],
  "word": "ondata"
}