See soffio in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "tormenta"
},
{
"word": "uragano"
},
{
"word": "turbine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soffiarsi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Albert Einstein",
"text": "Chi … non è più in grado di meravigliarsi, e non prova più stupore, è come morto, una candela spenta da un soffio"
},
{
"ref": "Lev Tolstoj",
"text": "Finché l'essere umano conserva un soffio di vita, può perfezionarsi ed essere utile agli altri uomini.„"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato da soffiare, dal latinosŭfflare formato da sŭb cioè \"sotto\" e da flare ossia \"soffiare, spirare\""
],
"forms": [
{
"form": "soffi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sòf",
"fio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "in un attimo",
"word": "in un soffio"
}
],
"related": [
{
"word": "soffiare"
},
{
"word": "soffieria"
},
{
"word": "soffietto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "soffione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"atto del soffiare, il fiato emesso, l'aria mossa da chi o cosa soffia"
],
"id": "it-soffio-it-noun-UEbietHk"
},
{
"glosses": [
"ispirazione"
],
"id": "it-soffio-it-noun-p5ov-SBU",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"il rumore prodotto da un soffio"
],
"id": "it-soffio-it-noun-~p-rO2T6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsoffjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "alito"
},
{
"word": "fiato"
},
{
"word": "respiro"
},
{
"raw_tags": [
"di aria, vento"
],
"word": "folata"
},
{
"word": "refolo"
},
{
"word": "sbuffo"
},
{
"word": "spiffero"
},
{
"word": "sbuffata"
},
{
"raw_tags": [
"di vento"
],
"word": "ventata"
},
{
"word": "bava"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ispirazione"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "atto del soffiare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souffle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "waft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "whiffle"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "aura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "afflatus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "flatus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "inflatus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "spiritus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "flamen"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "buff"
}
],
"word": "soffio"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tormenta"
},
{
"word": "uragano"
},
{
"word": "turbine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soffiarsi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Albert Einstein",
"text": "Chi … non è più in grado di meravigliarsi, e non prova più stupore, è come morto, una candela spenta da un soffio"
},
{
"ref": "Lev Tolstoj",
"text": "Finché l'essere umano conserva un soffio di vita, può perfezionarsi ed essere utile agli altri uomini.„"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato da soffiare, dal latinosŭfflare formato da sŭb cioè \"sotto\" e da flare ossia \"soffiare, spirare\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sòf",
"fio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "in un attimo",
"word": "in un soffio"
}
],
"related": [
{
"word": "soffiare"
},
{
"word": "soffieria"
},
{
"word": "soffietto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "soffione"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soffiare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare del presente indicativo del verbo soffiare"
],
"id": "it-soffio-it-verb-7nqG8QME",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsoffjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "alito"
},
{
"word": "fiato"
},
{
"word": "respiro"
},
{
"raw_tags": [
"di aria, vento"
],
"word": "folata"
},
{
"word": "refolo"
},
{
"word": "sbuffo"
},
{
"word": "spiffero"
},
{
"word": "sbuffata"
},
{
"raw_tags": [
"di vento"
],
"word": "ventata"
},
{
"word": "bava"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ispirazione"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "atto del soffiare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souffle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "waft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "whiffle"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "aura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "afflatus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "flatus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "inflatus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "spiritus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "flamen"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "buff"
}
],
"word": "soffio"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tormenta"
},
{
"word": "uragano"
},
{
"word": "turbine"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "soffiarsi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Albert Einstein",
"text": "Chi … non è più in grado di meravigliarsi, e non prova più stupore, è come morto, una candela spenta da un soffio"
},
{
"ref": "Lev Tolstoj",
"text": "Finché l'essere umano conserva un soffio di vita, può perfezionarsi ed essere utile agli altri uomini.„"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato da soffiare, dal latinosŭfflare formato da sŭb cioè \"sotto\" e da flare ossia \"soffiare, spirare\""
],
"forms": [
{
"form": "soffi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sòf",
"fio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "in un attimo",
"word": "in un soffio"
}
],
"related": [
{
"word": "soffiare"
},
{
"word": "soffieria"
},
{
"word": "soffietto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "soffione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"atto del soffiare, il fiato emesso, l'aria mossa da chi o cosa soffia"
]
},
{
"glosses": [
"ispirazione"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"il rumore prodotto da un soffio"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsoffjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "alito"
},
{
"word": "fiato"
},
{
"word": "respiro"
},
{
"raw_tags": [
"di aria, vento"
],
"word": "folata"
},
{
"word": "refolo"
},
{
"word": "sbuffo"
},
{
"word": "spiffero"
},
{
"word": "sbuffata"
},
{
"raw_tags": [
"di vento"
],
"word": "ventata"
},
{
"word": "bava"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ispirazione"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "atto del soffiare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souffle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "waft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "whiffle"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "aura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "afflatus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "flatus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "inflatus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "spiritus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "flamen"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "buff"
}
],
"word": "soffio"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tormenta"
},
{
"word": "uragano"
},
{
"word": "turbine"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "soffiarsi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Albert Einstein",
"text": "Chi … non è più in grado di meravigliarsi, e non prova più stupore, è come morto, una candela spenta da un soffio"
},
{
"ref": "Lev Tolstoj",
"text": "Finché l'essere umano conserva un soffio di vita, può perfezionarsi ed essere utile agli altri uomini.„"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato da soffiare, dal latinosŭfflare formato da sŭb cioè \"sotto\" e da flare ossia \"soffiare, spirare\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sòf",
"fio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "in un attimo",
"word": "in un soffio"
}
],
"related": [
{
"word": "soffiare"
},
{
"word": "soffieria"
},
{
"word": "soffietto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "soffione"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "soffiare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare del presente indicativo del verbo soffiare"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsoffjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di persona"
],
"word": "alito"
},
{
"word": "fiato"
},
{
"word": "respiro"
},
{
"raw_tags": [
"di aria, vento"
],
"word": "folata"
},
{
"word": "refolo"
},
{
"word": "sbuffo"
},
{
"word": "spiffero"
},
{
"word": "sbuffata"
},
{
"raw_tags": [
"di vento"
],
"word": "ventata"
},
{
"word": "bava"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ispirazione"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "atto del soffiare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souffle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "waft"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "whiffle"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "aura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "afflatus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "flatus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "inflatus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "spiritus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "flamen"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "atto del soffiare",
"word": "buff"
}
],
"word": "soffio"
}
Download raw JSONL data for soffio meaning in Italiano (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.