"moneta" meaning in Italiano

See moneta in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /moˈneta/
  1. femminile di moneto Tags: obsolete, rare Form of: moneto
    Sense id: it-moneta-it-adj-BdVPzOtN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: banconota, contante, denaro, divisa, quattrini, soldi, spiccioli, valuta Hypernyms: metallo Hyponyms: lira, euro, petissa Derived forms: cartamoneta, demonetizzare, monetario, smonetare Related terms: monetina [diminutive], monetuccia [pejorative], monetaccia [pejorative] Translations (oggetto metallico dal valore finanziario): monedha (albanese), moneda (aragonese), moneda [feminine] (catalano), mince [feminine] (ceco), 硬币 (cinese), 동전 (coreano), mønt [common] (danese), מטבע (ebraico), monero (esperanto), kolikko (finlandese), monnaie [feminine] (francese), 硬貨 (giapponese), νόμισμα (nómisma) [feminine] (greco), coin (inglese), monēta (latino), stips (latino), nummus (latino), mynt (norvegese), سکه (persiano), moneta [feminine] (polacco), moeda [feminine] (portoghese), монета (moneta) [feminine] (russo), kovanec (sloveno), moneda [feminine] (spagnolo), mynt [common] (svedese), Münze [feminine] (tedesco), novčić (tibetano), fémpénz (ungherese)

Noun

IPA: /moˈneta/ Forms: monete [plural]
  1. oggetto metallico circolare di piccole dimensioni, dal valore finanziario simbolico
    Sense id: it-moneta-it-noun-hr2UPkrs Topics: commerce, economics, finance
  2. oggetto utilizzato per scambi e transazioni anche con (senso figurato) Tags: broadly
    Sense id: it-moneta-it-noun-QmjPCaXI Topics: numismatics
  3. riferimento appunto ad un tipo di moneta: estera, nazionale o europea Tags: broadly
    Sense id: it-moneta-it-noun-KZDi4joJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: banconota, contante, denaro, divisa, quattrini, soldi, spiccioli, valuta Hypernyms: metallo Hyponyms: lira, euro, petissa Derived forms: cartamoneta, demonetizzare, monetario, smonetare Related terms: monetina [diminutive], monetuccia [pejorative], monetaccia [pejorative] Translations (oggetto metallico dal valore finanziario): monedha (albanese), moneda (aragonese), moneda [feminine] (catalano), mince [feminine] (ceco), 硬币 (cinese), 동전 (coreano), mønt [common] (danese), מטבע (ebraico), monero (esperanto), kolikko (finlandese), monnaie [feminine] (francese), 硬貨 (giapponese), νόμισμα (nómisma) [feminine] (greco), coin (inglese), monēta (latino), stips (latino), nummus (latino), mynt (norvegese), سکه (persiano), moneta [feminine] (polacco), moeda [feminine] (portoghese), монета (moneta) [feminine] (russo), kovanec (sloveno), moneda [feminine] (spagnolo), mynt [common] (svedese), Münze [feminine] (tedesco), novčić (tibetano), fémpénz (ungherese)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forme flesse aggettivali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cartamoneta"
    },
    {
      "word": "demonetizzare"
    },
    {
      "word": "monetario"
    },
    {
      "word": "smonetare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinomonēta, uno degli appellativi di Giunone, la quale soleva avvertire monere cioè \"ammonire, avvisare\", i Romani quando incombevano pericoli; pertanto moneta deriva dal tempio della dea attiguo alla zecca ove venivano coniate le monete romane"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "metallo"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mo",
        "né",
        "ta"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "lira"
    },
    {
      "word": "euro"
    },
    {
      "word": "petissa"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "monetina"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "monetuccia"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "monetaccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "moneto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "femminile di moneto"
      ],
      "id": "it-moneta-it-adj-BdVPzOtN",
      "raw_tags": [
        "poetico"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/moˈneta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "banconota"
    },
    {
      "word": "contante"
    },
    {
      "word": "denaro"
    },
    {
      "word": "divisa"
    },
    {
      "word": "quattrini"
    },
    {
      "word": "soldi"
    },
    {
      "word": "spiccioli"
    },
    {
      "word": "valuta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "monedha"
    },
    {
      "lang": "aragonese",
      "lang_code": "an",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "moneda"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moneda"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mince"
    },
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "硬币"
    },
    {
      "lang": "coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "동전"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mønt"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "מטבע"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "monero"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "kolikko"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monnaie"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "硬貨"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "roman": "nómisma",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "νόμισμα"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "coin"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "monēta"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "stips"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "nummus"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "mynt"
    },
    {
      "lang": "persiano",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "سکه"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moneta"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moeda"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "moneta",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "монета"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "kovanec"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moneda"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mynt"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Münze"
    },
    {
      "lang": "tibetano",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "novčić"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "fémpénz"
    }
  ],
  "word": "moneta"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cartamoneta"
    },
    {
      "word": "demonetizzare"
    },
    {
      "word": "monetario"
    },
    {
      "word": "smonetare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinomonēta, uno degli appellativi di Giunone, la quale soleva avvertire monere cioè \"ammonire, avvisare\", i Romani quando incombevano pericoli; pertanto moneta deriva dal tempio della dea attiguo alla zecca ove venivano coniate le monete romane"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "monete",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "metallo"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mo",
        "né",
        "ta"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "lira"
    },
    {
      "word": "euro"
    },
    {
      "word": "petissa"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "monetina"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "monetuccia"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "monetaccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "text": "Un tempo le monete valevano esattamente il proprio peso, ma oggi il valore dipende solitamente dal materiale impiegato per coniarle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oggetto metallico circolare di piccole dimensioni, dal valore finanziario simbolico"
      ],
      "id": "it-moneta-it-noun-hr2UPkrs",
      "topics": [
        "commerce",
        "economics",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le conchiglie sono moneta di scambio per alcuni popoli isolani"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oggetto utilizzato per scambi e transazioni anche con (senso figurato)"
      ],
      "id": "it-moneta-it-noun-QmjPCaXI",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              52
            ]
          ],
          "text": "il passaggio di moneta, dalla lira e da altre monete all'euro, ha permesso di stabilire un cambiamento di prezzi in quasi tutto il mondo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riferimento appunto ad un tipo di moneta: estera, nazionale o europea"
      ],
      "id": "it-moneta-it-noun-KZDi4joJ",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/moˈneta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "banconota"
    },
    {
      "word": "contante"
    },
    {
      "word": "denaro"
    },
    {
      "word": "divisa"
    },
    {
      "word": "quattrini"
    },
    {
      "word": "soldi"
    },
    {
      "word": "spiccioli"
    },
    {
      "word": "valuta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "monedha"
    },
    {
      "lang": "aragonese",
      "lang_code": "an",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "moneda"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moneda"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mince"
    },
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "硬币"
    },
    {
      "lang": "coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "동전"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mønt"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "מטבע"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "monero"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "kolikko"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monnaie"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "硬貨"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "roman": "nómisma",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "νόμισμα"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "coin"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "monēta"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "stips"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "nummus"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "mynt"
    },
    {
      "lang": "persiano",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "سکه"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moneta"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moeda"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "moneta",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "монета"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "kovanec"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moneda"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mynt"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Münze"
    },
    {
      "lang": "tibetano",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "novčić"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "fémpénz"
    }
  ],
  "word": "moneta"
}
{
  "categories": [
    "Forme flesse aggettivali in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cartamoneta"
    },
    {
      "word": "demonetizzare"
    },
    {
      "word": "monetario"
    },
    {
      "word": "smonetare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinomonēta, uno degli appellativi di Giunone, la quale soleva avvertire monere cioè \"ammonire, avvisare\", i Romani quando incombevano pericoli; pertanto moneta deriva dal tempio della dea attiguo alla zecca ove venivano coniate le monete romane"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "metallo"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mo",
        "né",
        "ta"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "lira"
    },
    {
      "word": "euro"
    },
    {
      "word": "petissa"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "monetina"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "monetuccia"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "monetaccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "moneto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "femminile di moneto"
      ],
      "raw_tags": [
        "poetico"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/moˈneta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "banconota"
    },
    {
      "word": "contante"
    },
    {
      "word": "denaro"
    },
    {
      "word": "divisa"
    },
    {
      "word": "quattrini"
    },
    {
      "word": "soldi"
    },
    {
      "word": "spiccioli"
    },
    {
      "word": "valuta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "monedha"
    },
    {
      "lang": "aragonese",
      "lang_code": "an",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "moneda"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moneda"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mince"
    },
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "硬币"
    },
    {
      "lang": "coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "동전"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mønt"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "מטבע"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "monero"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "kolikko"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monnaie"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "硬貨"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "roman": "nómisma",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "νόμισμα"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "coin"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "monēta"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "stips"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "nummus"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "mynt"
    },
    {
      "lang": "persiano",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "سکه"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moneta"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moeda"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "moneta",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "монета"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "kovanec"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moneda"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mynt"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Münze"
    },
    {
      "lang": "tibetano",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "novčić"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "fémpénz"
    }
  ],
  "word": "moneta"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cartamoneta"
    },
    {
      "word": "demonetizzare"
    },
    {
      "word": "monetario"
    },
    {
      "word": "smonetare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinomonēta, uno degli appellativi di Giunone, la quale soleva avvertire monere cioè \"ammonire, avvisare\", i Romani quando incombevano pericoli; pertanto moneta deriva dal tempio della dea attiguo alla zecca ove venivano coniate le monete romane"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "monete",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "metallo"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mo",
        "né",
        "ta"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "lira"
    },
    {
      "word": "euro"
    },
    {
      "word": "petissa"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "monetina"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "monetuccia"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "monetaccia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "text": "Un tempo le monete valevano esattamente il proprio peso, ma oggi il valore dipende solitamente dal materiale impiegato per coniarle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oggetto metallico circolare di piccole dimensioni, dal valore finanziario simbolico"
      ],
      "topics": [
        "commerce",
        "economics",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le conchiglie sono moneta di scambio per alcuni popoli isolani"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oggetto utilizzato per scambi e transazioni anche con (senso figurato)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              52
            ]
          ],
          "text": "il passaggio di moneta, dalla lira e da altre monete all'euro, ha permesso di stabilire un cambiamento di prezzi in quasi tutto il mondo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riferimento appunto ad un tipo di moneta: estera, nazionale o europea"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/moˈneta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "banconota"
    },
    {
      "word": "contante"
    },
    {
      "word": "denaro"
    },
    {
      "word": "divisa"
    },
    {
      "word": "quattrini"
    },
    {
      "word": "soldi"
    },
    {
      "word": "spiccioli"
    },
    {
      "word": "valuta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "monedha"
    },
    {
      "lang": "aragonese",
      "lang_code": "an",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "moneda"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moneda"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mince"
    },
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "硬币"
    },
    {
      "lang": "coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "동전"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mønt"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "מטבע"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "monero"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "kolikko"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monnaie"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "硬貨"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "roman": "nómisma",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "νόμισμα"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "coin"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "monēta"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "stips"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "nummus"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "mynt"
    },
    {
      "lang": "persiano",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "سکه"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moneta"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moeda"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "moneta",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "монета"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "kovanec"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "moneda"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mynt"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Münze"
    },
    {
      "lang": "tibetano",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "novčić"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "oggetto metallico dal valore finanziario",
      "word": "fémpénz"
    }
  ],
  "word": "moneta"
}

Download raw JSONL data for moneta meaning in Italiano (9.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.