"mare" meaning in Italiano

See mare in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈmare/ Audio: it-mare.ogg Forms: mari [plural]
  1. distesa di acqua salata che circonda la terra emersa
    Sense id: it-mare-it-noun-ZEW-hwlt Topics: geography
  2. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu Tags: broadly
    Sense id: it-mare-it-noun-0nEy655u Categories (other): Pagine senza definizione - italiano
  3. grande quantità Tags: figuratively
    Sense id: it-mare-it-noun-tsTxfUYk
  4. riferimento alla passione appunto per le imbarcazioni e per il mare Tags: slang
    Sense id: it-mare-it-noun-QrPe~hq5
  5. secondo le regole navali, si intendono le differenti manovre, le missioni varie, il codice precipuo, ecc
    Sense id: it-mare-it-noun-KM~AXWhp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations ((senso figurato) molto): mor [masculine] (bretone), tas [masculine] (francese) Translations (distesa d'acqua): see (afrikaans), det (albanese), بحر (baḥr) (arabo), itsaso (basco), mor [masculine] (bretone), море (more) [neuter] (bulgaro), mar [masculine] (catalano), moře [neuter] (ceco), 海 (hǎi) (cinese), 바다 (bada) (coreano), more [neuter] (croato), hav (danese), sø (danese), ים (yam) (ebraico), meri (estone), meri (finlandese), mer [feminine] (francese), see (frisone), muir (gaelico scozzese), môr (gallese), 海 (giapponese), うみ (giapponese), θάλασσα (thálassa) [feminine] (greco), sea (inglese), muir [feminine] (irlandese), haf [neuter] (islandese), mare [neuter] (latino), pontus [masculine] (latino), aequor [neuter] (latino), jūra [feminine] (lettone), jūra [feminine] (lituano), hav [neuter] (norvegese), sjø [masculine] (norvegese), zee (olandese), دریا (daryâ) (persiano), morze [masculine] (polacco), mar [masculine] (portoghese), mare [feminine] (romeno), море (more) [neuter] (russo), море (more) [neuter] (serbo), more [neuter] (slovacco), morje [neuter] (sloveno), mar [masculine] (spagnolo), hav (svedese), sjö (svedese), Meer [neuter] (tedesco), See [masculine] (tedesco), deniz (turco), море (more) [neuter] (ucraino), tenger (ungherese), ים (yiddish)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "terra"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lungomare"
    },
    {
      "word": "ammaraggio"
    },
    {
      "word": "ammarare"
    },
    {
      "word": "marea"
    },
    {
      "word": "mareale"
    },
    {
      "word": "mareggiare"
    },
    {
      "word": "mareggiata"
    },
    {
      "word": "maremoto"
    },
    {
      "word": "maremotrice"
    },
    {
      "word": "maretta"
    },
    {
      "word": "marina"
    },
    {
      "word": "marinaio"
    },
    {
      "word": "marinara"
    },
    {
      "word": "marino"
    },
    {
      "word": "marittimo"
    },
    {
      "word": "maroso"
    },
    {
      "word": "oltremare"
    },
    {
      "word": "sottomarino"
    },
    {
      "word": "mare magnum"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Apocalisse di Giovanni 7,2, testo CEI 2008",
      "text": "Io, Giovanni, vidi salire dall'oriente' un altro angelo, con il sigillo del Dio vivente. E gridò a gran voce ai quattro angeli, ai quali era stato concesso di devastare la terra e il mare"
    },
    {
      "ref": "Siracide, 1,2",
      "text": "La sabbia del mare, le gocce della pioggia e i giorni del mondo chi potrà contarli?"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinomare, con lo stesso significato"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mari",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mà",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "(senso figurato) (scherzoso) fare qualcosa di inconcludente",
      "word": "arare il mare"
    },
    {
      "sense": "sbarazzarsi di qualcosa o qualcuno",
      "word": "buttare a mare"
    },
    {
      "word": "col fuoco, con la donna e con il mare, c'è poco da scherzare"
    },
    {
      "sense": "mollusco o altro animale di mare senza vertebre che si mangia come cozza, vongola, dattero di mare, riccio di mare",
      "word": "frutto di mare"
    },
    {
      "sense": "distante dalla dalla soluzione di una questione",
      "word": "in alto mare"
    },
    {
      "sense": "quando il mare è agitato, mosso da forte vento che provoca onde notevoli",
      "word": "mare mosso"
    },
    {
      "word": "per terra e per mare"
    },
    {
      "sense": "intraprendere un viaggio(anche breve) in mare",
      "word": "prendere il mare"
    },
    {
      "sense": "promettere cose spropositate o impossibili",
      "word": "promettere mari e monti"
    },
    {
      "word": "vento fresco vento crespo"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "baia"
    },
    {
      "word": "costa"
    },
    {
      "word": "fondale"
    },
    {
      "word": "isola"
    },
    {
      "word": "naufragare"
    },
    {
      "word": "nave"
    },
    {
      "word": "navigare"
    },
    {
      "word": "oceano"
    },
    {
      "word": "onda"
    },
    {
      "word": "rotta"
    },
    {
      "word": "scoglio"
    },
    {
      "word": "spiaggia"
    },
    {
      "word": "tsunami"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "distesa di acqua salata che circonda la terra emersa"
      ],
      "id": "it-mare-it-noun-ZEW-hwlt",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pagine senza definizione - italiano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "id": "it-mare-it-noun-0nEy655u",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ho un mare di lavoro da fare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grande quantità"
      ],
      "id": "it-mare-it-noun-tsTxfUYk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "riferimento alla passione appunto per le imbarcazioni e per il mare"
      ],
      "id": "it-mare-it-noun-QrPe~hq5",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il soccorso in mare è un dovere imprescindibile"
        }
      ],
      "glosses": [
        "secondo le regole navali, si intendono le differenti manovre, le missioni varie, il codice precipuo, ecc"
      ],
      "id": "it-mare-it-noun-KM~AXWhp",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "it-mare.ogg",
      "ipa": "/ˈmare/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/It-mare.ogg/It-mare.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-mare.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acqua"
    },
    {
      "word": "acque"
    },
    {
      "word": "abissi"
    },
    {
      "word": "oceano"
    },
    {
      "word": "costa"
    },
    {
      "word": "litorale"
    },
    {
      "word": "riva"
    },
    {
      "word": "spiaggia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "uso letterario"
      ],
      "word": "pelago"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "abbondanza"
    },
    {
      "word": "alluvione"
    },
    {
      "word": "caterva"
    },
    {
      "word": "distesa"
    },
    {
      "word": "estensione"
    },
    {
      "word": "fiume"
    },
    {
      "word": "immensità"
    },
    {
      "word": "infinità"
    },
    {
      "word": "marea"
    },
    {
      "word": "miriade"
    },
    {
      "word": "pioggia"
    },
    {
      "word": "profluvio"
    },
    {
      "word": "quantità"
    },
    {
      "word": "subisso"
    },
    {
      "word": "vastità"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "see"
    },
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "det"
    },
    {
      "lang": "arabo",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "baḥr",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "بحر"
    },
    {
      "lang": "basco",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "itsaso"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mor"
    },
    {
      "lang": "bulgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "more",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "море"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mar"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "moře"
    },
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hǎi",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "海"
    },
    {
      "lang": "coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bada",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "바다"
    },
    {
      "lang": "croato",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "more"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "hav"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "sø"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "roman": "yam",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "ים"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "meri"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "meri"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mer"
    },
    {
      "lang": "frisone",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "see"
    },
    {
      "lang": "gaelico scozzese",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "muir"
    },
    {
      "lang": "gallese",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "môr"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "海"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "うみ"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "roman": "thálassa",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "θάλασσα"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "sea"
    },
    {
      "lang": "irlandese",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muir"
    },
    {
      "lang": "islandese",
      "lang_code": "is",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "haf"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mare"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pontus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aequor"
    },
    {
      "lang": "lettone",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jūra"
    },
    {
      "lang": "lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jūra"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hav"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sjø"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "zee"
    },
    {
      "lang": "persiano",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "daryâ",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "دریا"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "morze"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mar"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mare"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "more",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "море"
    },
    {
      "lang": "serbo",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "more",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "море"
    },
    {
      "lang": "slovacco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "more"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "morje"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mar"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "hav"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "sjö"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Meer"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "See"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "deniz"
    },
    {
      "lang": "ucraino",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "more",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "море"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "tenger"
    },
    {
      "lang": "yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "ים"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "(senso figurato) molto",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mor"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(senso figurato) molto",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tas"
    }
  ],
  "word": "mare"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "terra"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lungomare"
    },
    {
      "word": "ammaraggio"
    },
    {
      "word": "ammarare"
    },
    {
      "word": "marea"
    },
    {
      "word": "mareale"
    },
    {
      "word": "mareggiare"
    },
    {
      "word": "mareggiata"
    },
    {
      "word": "maremoto"
    },
    {
      "word": "maremotrice"
    },
    {
      "word": "maretta"
    },
    {
      "word": "marina"
    },
    {
      "word": "marinaio"
    },
    {
      "word": "marinara"
    },
    {
      "word": "marino"
    },
    {
      "word": "marittimo"
    },
    {
      "word": "maroso"
    },
    {
      "word": "oltremare"
    },
    {
      "word": "sottomarino"
    },
    {
      "word": "mare magnum"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Apocalisse di Giovanni 7,2, testo CEI 2008",
      "text": "Io, Giovanni, vidi salire dall'oriente' un altro angelo, con il sigillo del Dio vivente. E gridò a gran voce ai quattro angeli, ai quali era stato concesso di devastare la terra e il mare"
    },
    {
      "ref": "Siracide, 1,2",
      "text": "La sabbia del mare, le gocce della pioggia e i giorni del mondo chi potrà contarli?"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinomare, con lo stesso significato"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mari",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mà",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "(senso figurato) (scherzoso) fare qualcosa di inconcludente",
      "word": "arare il mare"
    },
    {
      "sense": "sbarazzarsi di qualcosa o qualcuno",
      "word": "buttare a mare"
    },
    {
      "word": "col fuoco, con la donna e con il mare, c'è poco da scherzare"
    },
    {
      "sense": "mollusco o altro animale di mare senza vertebre che si mangia come cozza, vongola, dattero di mare, riccio di mare",
      "word": "frutto di mare"
    },
    {
      "sense": "distante dalla dalla soluzione di una questione",
      "word": "in alto mare"
    },
    {
      "sense": "quando il mare è agitato, mosso da forte vento che provoca onde notevoli",
      "word": "mare mosso"
    },
    {
      "word": "per terra e per mare"
    },
    {
      "sense": "intraprendere un viaggio(anche breve) in mare",
      "word": "prendere il mare"
    },
    {
      "sense": "promettere cose spropositate o impossibili",
      "word": "promettere mari e monti"
    },
    {
      "word": "vento fresco vento crespo"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "baia"
    },
    {
      "word": "costa"
    },
    {
      "word": "fondale"
    },
    {
      "word": "isola"
    },
    {
      "word": "naufragare"
    },
    {
      "word": "nave"
    },
    {
      "word": "navigare"
    },
    {
      "word": "oceano"
    },
    {
      "word": "onda"
    },
    {
      "word": "rotta"
    },
    {
      "word": "scoglio"
    },
    {
      "word": "spiaggia"
    },
    {
      "word": "tsunami"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "distesa di acqua salata che circonda la terra emersa"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pagine senza definizione - italiano"
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ho un mare di lavoro da fare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grande quantità"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "riferimento alla passione appunto per le imbarcazioni e per il mare"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il soccorso in mare è un dovere imprescindibile"
        }
      ],
      "glosses": [
        "secondo le regole navali, si intendono le differenti manovre, le missioni varie, il codice precipuo, ecc"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "it-mare.ogg",
      "ipa": "/ˈmare/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/It-mare.ogg/It-mare.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-mare.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acqua"
    },
    {
      "word": "acque"
    },
    {
      "word": "abissi"
    },
    {
      "word": "oceano"
    },
    {
      "word": "costa"
    },
    {
      "word": "litorale"
    },
    {
      "word": "riva"
    },
    {
      "word": "spiaggia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "uso letterario"
      ],
      "word": "pelago"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "abbondanza"
    },
    {
      "word": "alluvione"
    },
    {
      "word": "caterva"
    },
    {
      "word": "distesa"
    },
    {
      "word": "estensione"
    },
    {
      "word": "fiume"
    },
    {
      "word": "immensità"
    },
    {
      "word": "infinità"
    },
    {
      "word": "marea"
    },
    {
      "word": "miriade"
    },
    {
      "word": "pioggia"
    },
    {
      "word": "profluvio"
    },
    {
      "word": "quantità"
    },
    {
      "word": "subisso"
    },
    {
      "word": "vastità"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "see"
    },
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "det"
    },
    {
      "lang": "arabo",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "baḥr",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "بحر"
    },
    {
      "lang": "basco",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "itsaso"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mor"
    },
    {
      "lang": "bulgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "more",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "море"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mar"
    },
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "moře"
    },
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hǎi",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "海"
    },
    {
      "lang": "coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bada",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "바다"
    },
    {
      "lang": "croato",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "more"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "hav"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "sø"
    },
    {
      "lang": "ebraico",
      "lang_code": "he",
      "roman": "yam",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "ים"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "meri"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "meri"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mer"
    },
    {
      "lang": "frisone",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "see"
    },
    {
      "lang": "gaelico scozzese",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "muir"
    },
    {
      "lang": "gallese",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "môr"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "海"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "うみ"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "roman": "thálassa",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "θάλασσα"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "sea"
    },
    {
      "lang": "irlandese",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muir"
    },
    {
      "lang": "islandese",
      "lang_code": "is",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "haf"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mare"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pontus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aequor"
    },
    {
      "lang": "lettone",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jūra"
    },
    {
      "lang": "lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jūra"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hav"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sjø"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "zee"
    },
    {
      "lang": "persiano",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "daryâ",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "دریا"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "morze"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mar"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mare"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "more",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "море"
    },
    {
      "lang": "serbo",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "more",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "море"
    },
    {
      "lang": "slovacco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "more"
    },
    {
      "lang": "sloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "morje"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mar"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "hav"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "sjö"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Meer"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "See"
    },
    {
      "lang": "turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "deniz"
    },
    {
      "lang": "ucraino",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "more",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "море"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "tenger"
    },
    {
      "lang": "yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "distesa d'acqua",
      "word": "ים"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "(senso figurato) molto",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mor"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(senso figurato) molto",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tas"
    }
  ],
  "word": "mare"
}

Download raw JSONL data for mare meaning in Italiano (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.