"lutto" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "compiacimento"
    },
    {
      "word": "festa"
    },
    {
      "word": "rallegramento"
    },
    {
      "word": "allegria"
    },
    {
      "word": "felicità"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "luttuosamente"
    },
    {
      "word": "luttuoso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoluctus derivazione di lugere ossia \"piangere, essere in lutto\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lutti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "lùt",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "per nozze e lutto, si lascia tutto"
    },
    {
      "word": "listato a lutto"
    },
    {
      "word": "vestire a lutto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sentimento di intenso dolore che si prova in genere per la perdita di una persona cara"
      ],
      "id": "it-lutto-it-noun-~y8yprlh",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insieme di usanze e segni esteriori di cordoglio come abito nero, bottoni neri alla camicia, fascia nera al braccio e al cappello, striscia nera sul risvolto sinistro del bavero, bordo nero della carta da lettere"
      ],
      "id": "it-lutto-it-noun-CoqvEe5M"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "lutto di corte"
        },
        {
          "text": "lutto vedovile"
        }
      ],
      "glosses": [
        "con riferimento alla durata:"
      ],
      "id": "it-lutto-it-noun-MgjL2kCM"
    },
    {
      "glosses": [
        "grave disgrazia pubblica con chiusura dei negozi"
      ],
      "id": "it-lutto-it-noun-H0S9Olzu"
    },
    {
      "glosses": [
        "condizione dolorosa con manifestazione di profondo dolore"
      ],
      "id": "it-lutto-it-noun-srAb6Ezg",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "velo nero al braccio della spada oppure cannonate con lungo intervallo"
      ],
      "id": "it-lutto-it-noun-HNs32k~u",
      "raw_tags": [
        "esercito"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vele nere"
      ],
      "id": "it-lutto-it-noun-IB179Zc9",
      "topics": [
        "navy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "elaborazione del lutto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "processo mentale di accettazione e rassegnazione per la perdita di cari affetti"
      ],
      "id": "it-lutto-it-noun-btV6YOMq",
      "topics": [
        "psychoanalysis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlutto/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cordoglio"
    },
    {
      "word": "compianto"
    },
    {
      "word": "costernazione"
    },
    {
      "word": "dolore"
    },
    {
      "word": "tristezza"
    },
    {
      "word": "pianto"
    },
    {
      "word": "cordoglio"
    },
    {
      "word": "disperazione"
    },
    {
      "word": "mestizia"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "morte"
    },
    {
      "word": "perdita"
    },
    {
      "word": "scomparsa"
    },
    {
      "word": "mancanza"
    },
    {
      "word": "decesso"
    },
    {
      "word": "disgrazia"
    },
    {
      "word": "sciagura"
    },
    {
      "word": "calamità"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "dolore"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "funebro"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "deuil"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "grief"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "sorrow"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "mourning"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "luctus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "maeror"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rouw"
    },
    {
      "lang": "papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "rou"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "luto"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Trauer"
    }
  ],
  "word": "lutto"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "compiacimento"
    },
    {
      "word": "festa"
    },
    {
      "word": "rallegramento"
    },
    {
      "word": "allegria"
    },
    {
      "word": "felicità"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "luttuosamente"
    },
    {
      "word": "luttuoso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoluctus derivazione di lugere ossia \"piangere, essere in lutto\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lutti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "lùt",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "per nozze e lutto, si lascia tutto"
    },
    {
      "word": "listato a lutto"
    },
    {
      "word": "vestire a lutto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sentimento di intenso dolore che si prova in genere per la perdita di una persona cara"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insieme di usanze e segni esteriori di cordoglio come abito nero, bottoni neri alla camicia, fascia nera al braccio e al cappello, striscia nera sul risvolto sinistro del bavero, bordo nero della carta da lettere"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "lutto di corte"
        },
        {
          "text": "lutto vedovile"
        }
      ],
      "glosses": [
        "con riferimento alla durata:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grave disgrazia pubblica con chiusura dei negozi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "condizione dolorosa con manifestazione di profondo dolore"
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "velo nero al braccio della spada oppure cannonate con lungo intervallo"
      ],
      "raw_tags": [
        "esercito"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vele nere"
      ],
      "topics": [
        "navy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "elaborazione del lutto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "processo mentale di accettazione e rassegnazione per la perdita di cari affetti"
      ],
      "topics": [
        "psychoanalysis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlutto/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cordoglio"
    },
    {
      "word": "compianto"
    },
    {
      "word": "costernazione"
    },
    {
      "word": "dolore"
    },
    {
      "word": "tristezza"
    },
    {
      "word": "pianto"
    },
    {
      "word": "cordoglio"
    },
    {
      "word": "disperazione"
    },
    {
      "word": "mestizia"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "morte"
    },
    {
      "word": "perdita"
    },
    {
      "word": "scomparsa"
    },
    {
      "word": "mancanza"
    },
    {
      "word": "decesso"
    },
    {
      "word": "disgrazia"
    },
    {
      "word": "sciagura"
    },
    {
      "word": "calamità"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "dolore"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "funebro"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "deuil"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "grief"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "sorrow"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "mourning"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "luctus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "maeror"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rouw"
    },
    {
      "lang": "papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "rou"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "luto"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Trauer"
    }
  ],
  "word": "lutto"
}