"istinto" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ragione"
    },
    {
      "word": "volere"
    },
    {
      "word": "volontà"
    },
    {
      "word": "razionalità"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "istintivamente"
    },
    {
      "word": "istintività"
    },
    {
      "word": "istintivo"
    },
    {
      "word": "istintuale"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Charles Darwin",
      "text": "Non cercherò di definire l'istinto. Sarebbe facile dimostrare che questo termine abbraccia parecchie attività psichiche distinte. Però chiunque comprende ciò che si intende quando si dice che l'istinto obbliga il cuculo a migrare e a deporre le uova nei nidi di altri uccelli. Si suole definire istintiva un'azione, che a noi richiederebbe una certa esperienza, mentre viene compiuta senza alcuna esperienza da un animale, soprattutto molto giovane e privo di esperienza, oppure viene compiuta nella stessa maniera da molti individui, senza sapere quale ne è lo scopo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoinstinctus, derivazione di instinguĕre ossia \"eccitare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "istinti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i",
        "stìn",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "senza pensare",
      "word": "per istinto"
    },
    {
      "sense": "fare qualcosa d'immediato, nella speranza che possa andare a buon fine, in genere poi valutando la bontà e la produttività di quanto realizzato, seppur in modo molto semplice",
      "word": "agire d'istinto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tendenza intrinseca di un organismo a mettere in atto un particolare comportamento"
      ],
      "id": "it-istinto-it-noun-Nrwqe8Qr",
      "topics": [
        "biology",
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              72
            ]
          ],
          "text": "quell'individuo segue quasi costantemente le reazioni al proprio istinto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coinvolgimento in ciò che è bene o male oppure il trattenersi in situazioni in cui potrebbero verificarsi tentazione e/o trasgressioni e peccati"
      ],
      "id": "it-istinto-it-noun-Lrbre5Wn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iˈstinto/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "impulso naturale"
    },
    {
      "word": "indole"
    },
    {
      "word": "natura"
    },
    {
      "word": "carattere"
    },
    {
      "word": "temperamento"
    },
    {
      "word": "tendenza"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "fiuto"
    },
    {
      "word": "naso"
    },
    {
      "word": "occhio"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "disposizione"
    },
    {
      "word": "genio"
    },
    {
      "word": "inclinazione"
    },
    {
      "word": "propensione"
    },
    {
      "word": "attitudine"
    },
    {
      "word": "stoffa"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "vocazione"
    },
    {
      "word": "talento"
    },
    {
      "word": "impulsività"
    },
    {
      "word": "passionalità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "psicoanalisi"
      ],
      "word": "spinta"
    },
    {
      "word": "impulso"
    },
    {
      "word": "pulsione"
    },
    {
      "word": "genialità"
    },
    {
      "word": "genio"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "stoffa"
    },
    {
      "word": "ispirazione"
    },
    {
      "word": "desiderio"
    },
    {
      "word": "voglia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "běnnéng"
      ],
      "sense": "tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento",
      "word": "本能"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento",
      "word": "本能"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "hon’nō"
      ],
      "sense": "tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento",
      "word": "ほんのう"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento",
      "word": "nature"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento",
      "word": "instinct"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento",
      "word": "tendency"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento",
      "word": "inclination"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento",
      "word": "natura"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento",
      "word": "instinctus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento",
      "word": "ingenium"
    }
  ],
  "word": "istinto"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ragione"
    },
    {
      "word": "volere"
    },
    {
      "word": "volontà"
    },
    {
      "word": "razionalità"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "istintivamente"
    },
    {
      "word": "istintività"
    },
    {
      "word": "istintivo"
    },
    {
      "word": "istintuale"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Charles Darwin",
      "text": "Non cercherò di definire l'istinto. Sarebbe facile dimostrare che questo termine abbraccia parecchie attività psichiche distinte. Però chiunque comprende ciò che si intende quando si dice che l'istinto obbliga il cuculo a migrare e a deporre le uova nei nidi di altri uccelli. Si suole definire istintiva un'azione, che a noi richiederebbe una certa esperienza, mentre viene compiuta senza alcuna esperienza da un animale, soprattutto molto giovane e privo di esperienza, oppure viene compiuta nella stessa maniera da molti individui, senza sapere quale ne è lo scopo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoinstinctus, derivazione di instinguĕre ossia \"eccitare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "istinti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i",
        "stìn",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "senza pensare",
      "word": "per istinto"
    },
    {
      "sense": "fare qualcosa d'immediato, nella speranza che possa andare a buon fine, in genere poi valutando la bontà e la produttività di quanto realizzato, seppur in modo molto semplice",
      "word": "agire d'istinto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tendenza intrinseca di un organismo a mettere in atto un particolare comportamento"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              72
            ]
          ],
          "text": "quell'individuo segue quasi costantemente le reazioni al proprio istinto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coinvolgimento in ciò che è bene o male oppure il trattenersi in situazioni in cui potrebbero verificarsi tentazione e/o trasgressioni e peccati"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iˈstinto/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "impulso naturale"
    },
    {
      "word": "indole"
    },
    {
      "word": "natura"
    },
    {
      "word": "carattere"
    },
    {
      "word": "temperamento"
    },
    {
      "word": "tendenza"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "fiuto"
    },
    {
      "word": "naso"
    },
    {
      "word": "occhio"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "disposizione"
    },
    {
      "word": "genio"
    },
    {
      "word": "inclinazione"
    },
    {
      "word": "propensione"
    },
    {
      "word": "attitudine"
    },
    {
      "word": "stoffa"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "vocazione"
    },
    {
      "word": "talento"
    },
    {
      "word": "impulsività"
    },
    {
      "word": "passionalità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "psicoanalisi"
      ],
      "word": "spinta"
    },
    {
      "word": "impulso"
    },
    {
      "word": "pulsione"
    },
    {
      "word": "genialità"
    },
    {
      "word": "genio"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "stoffa"
    },
    {
      "word": "ispirazione"
    },
    {
      "word": "desiderio"
    },
    {
      "word": "voglia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "běnnéng"
      ],
      "sense": "tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento",
      "word": "本能"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento",
      "word": "本能"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "hon’nō"
      ],
      "sense": "tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento",
      "word": "ほんのう"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento",
      "word": "nature"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento",
      "word": "instinct"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento",
      "word": "tendency"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento",
      "word": "inclination"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento",
      "word": "natura"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento",
      "word": "instinctus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tendenza intrinseca ad attuare un dato comportamento",
      "word": "ingenium"
    }
  ],
  "word": "istinto"
}