See ipotesi in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo"
],
"word": "conclusione"
},
{
"word": "risultanza"
},
{
"word": "tesi"
},
{
"word": "certezza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse aggettivali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ipotetizzare"
},
{
"word": "ipotizzare"
},
{
"word": "ipotetico"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Enrico Fermi",
"text": "Ci sono soltanto due possibili conclusioni: se il risultato conferma le ipotesi, allora hai appena fatto una misura; se il risultato è contrario alle ipotesi, allora hai fatto una scoperta"
},
{
"ref": "Konrad Lorenz",
"text": "È un ottimo sport mattutino per un ricercatore mandare al diavolo ogni mattina prima di colazione un'ipotesi prediletta: mantiene giovani"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo: forma flessa) vedi ipoteso",
"(sostantivo: forma flessa) vedi ipoteso",
"(sostantivo) dal greco antico ὑπόθεσις (hypòthesis)', composto di ὑπό (hypò)' cioè \"sotto\" e θέσις (thèsis) ossia \"posizione\"; in latino fu infatti ricalcato con suppositio che in italiano ha mantenuto il significato di \"supposizione\""
],
"forms": [
{
"form": "ipoteso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ipotesa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ipotese",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i",
"po",
"té",
"si"
],
"sense": "aggettivo"
},
{
"parts": [
"i",
"pò",
"te",
"si"
],
"sense": "sostantivo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"proverbs": [
{
"sense": "contesto astratto ritenuta dal legislatore come punto di partenza per l'attuazione di una norma",
"word": "ipotesi di legge"
}
],
"related": [
{
"word": "tesi"
},
{
"word": "antitesi"
},
{
"word": "sintesi"
},
{
"word": "analisi"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ipoteso"
}
],
"glosses": [
"plurale di ipoteso"
],
"id": "it-ipotesi-it-adj-8tsDJahY",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.ˈpɔ.te.zi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affermazione"
},
{
"word": "congettura"
},
{
"word": "concetto"
},
{
"word": "idea"
},
{
"word": "presunzione"
},
{
"word": "presupposto"
},
{
"word": "presupposizione"
},
{
"word": "supposizione"
},
{
"word": "teoria"
},
{
"word": "tesi"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "caso"
},
{
"word": "eventualità"
},
{
"word": "evenienza"
},
{
"word": "possibilità"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "hypothesis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "assumption"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "supposition"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "conjecture"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(matematica), (filosofia)",
"word": "hypothesis"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "teoria",
"word": "hypothèse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "teoria",
"word": "theory"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "teoria",
"word": "coniectura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "teoria",
"word": "opinio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "teoria",
"word": "hipótesis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "assunto",
"word": "hypothesis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "evenienza",
"word": "event"
}
],
"word": "ipotesi"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo"
],
"word": "conclusione"
},
{
"word": "risultanza"
},
{
"word": "tesi"
},
{
"word": "certezza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse sostantivali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ipotetizzare"
},
{
"word": "ipotizzare"
},
{
"word": "ipotetico"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Enrico Fermi",
"text": "Ci sono soltanto due possibili conclusioni: se il risultato conferma le ipotesi, allora hai appena fatto una misura; se il risultato è contrario alle ipotesi, allora hai fatto una scoperta"
},
{
"ref": "Konrad Lorenz",
"text": "È un ottimo sport mattutino per un ricercatore mandare al diavolo ogni mattina prima di colazione un'ipotesi prediletta: mantiene giovani"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo: forma flessa) vedi ipoteso",
"(sostantivo: forma flessa) vedi ipoteso",
"(sostantivo) dal greco antico ὑπόθεσις (hypòthesis)', composto di ὑπό (hypò)' cioè \"sotto\" e θέσις (thèsis) ossia \"posizione\"; in latino fu infatti ricalcato con suppositio che in italiano ha mantenuto il significato di \"supposizione\""
],
"forms": [
{
"form": "ipoteso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ipotesa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ipotese",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i",
"po",
"té",
"si"
],
"sense": "aggettivo"
},
{
"parts": [
"i",
"pò",
"te",
"si"
],
"sense": "sostantivo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
"proverbs": [
{
"sense": "contesto astratto ritenuta dal legislatore come punto di partenza per l'attuazione di una norma",
"word": "ipotesi di legge"
}
],
"related": [
{
"word": "tesi"
},
{
"word": "antitesi"
},
{
"word": "sintesi"
},
{
"word": "analisi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Luigi e Mario sono ipotesi"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ipoteso"
}
],
"glosses": [
"plurale di ipoteso"
],
"id": "it-ipotesi-it-noun-8tsDJahY",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.ˈpɔ.te.zi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affermazione"
},
{
"word": "congettura"
},
{
"word": "concetto"
},
{
"word": "idea"
},
{
"word": "presunzione"
},
{
"word": "presupposto"
},
{
"word": "presupposizione"
},
{
"word": "supposizione"
},
{
"word": "teoria"
},
{
"word": "tesi"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "caso"
},
{
"word": "eventualità"
},
{
"word": "evenienza"
},
{
"word": "possibilità"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "hypothesis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "assumption"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "supposition"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "conjecture"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(matematica), (filosofia)",
"word": "hypothesis"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "teoria",
"word": "hypothèse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "teoria",
"word": "theory"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "teoria",
"word": "coniectura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "teoria",
"word": "opinio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "teoria",
"word": "hipótesis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "assunto",
"word": "hypothesis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "evenienza",
"word": "event"
}
],
"word": "ipotesi"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo"
],
"word": "conclusione"
},
{
"word": "risultanza"
},
{
"word": "tesi"
},
{
"word": "certezza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ipotetizzare"
},
{
"word": "ipotizzare"
},
{
"word": "ipotetico"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Enrico Fermi",
"text": "Ci sono soltanto due possibili conclusioni: se il risultato conferma le ipotesi, allora hai appena fatto una misura; se il risultato è contrario alle ipotesi, allora hai fatto una scoperta"
},
{
"ref": "Konrad Lorenz",
"text": "È un ottimo sport mattutino per un ricercatore mandare al diavolo ogni mattina prima di colazione un'ipotesi prediletta: mantiene giovani"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo: forma flessa) vedi ipoteso",
"(sostantivo: forma flessa) vedi ipoteso",
"(sostantivo) dal greco antico ὑπόθεσις (hypòthesis)', composto di ὑπό (hypò)' cioè \"sotto\" e θέσις (thèsis) ossia \"posizione\"; in latino fu infatti ricalcato con suppositio che in italiano ha mantenuto il significato di \"supposizione\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i",
"po",
"té",
"si"
],
"sense": "aggettivo"
},
{
"parts": [
"i",
"pò",
"te",
"si"
],
"sense": "sostantivo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "contesto astratto ritenuta dal legislatore come punto di partenza per l'attuazione di una norma",
"word": "ipotesi di legge"
}
],
"related": [
{
"word": "tesi"
},
{
"word": "antitesi"
},
{
"word": "sintesi"
},
{
"word": "analisi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "se per ipotesi dovesse piovere, ci sposteremo sotto la tettoia"
}
],
"glosses": [
"premessa che si pone alla base di un ragionamento"
],
"id": "it-ipotesi-it-noun-MVd9yjJr",
"topics": [
"mathematics",
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"tesi proposta"
],
"id": "it-ipotesi-it-noun-uGwR1jlZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "l'ipotesi è quella dei pullman notturni il sabato e la domenica per permettere il prolungamento dell'Expo fino alle 24"
}
],
"glosses": [
"idea probabilmente ammessa"
],
"id": "it-ipotesi-it-noun-01b~zjbp",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.ˈpɔ.te.zi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affermazione"
},
{
"word": "congettura"
},
{
"word": "concetto"
},
{
"word": "idea"
},
{
"word": "presunzione"
},
{
"word": "presupposto"
},
{
"word": "presupposizione"
},
{
"word": "supposizione"
},
{
"word": "teoria"
},
{
"word": "tesi"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "caso"
},
{
"word": "eventualità"
},
{
"word": "evenienza"
},
{
"word": "possibilità"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "hypothesis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "assumption"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "supposition"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "conjecture"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(matematica), (filosofia)",
"word": "hypothesis"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "teoria",
"word": "hypothèse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "teoria",
"word": "theory"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "teoria",
"word": "coniectura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "teoria",
"word": "opinio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "teoria",
"word": "hipótesis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "assunto",
"word": "hypothesis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "evenienza",
"word": "event"
}
],
"word": "ipotesi"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo"
],
"word": "conclusione"
},
{
"word": "risultanza"
},
{
"word": "tesi"
},
{
"word": "certezza"
}
],
"categories": [
"Forme flesse aggettivali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "ipotetizzare"
},
{
"word": "ipotizzare"
},
{
"word": "ipotetico"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Enrico Fermi",
"text": "Ci sono soltanto due possibili conclusioni: se il risultato conferma le ipotesi, allora hai appena fatto una misura; se il risultato è contrario alle ipotesi, allora hai fatto una scoperta"
},
{
"ref": "Konrad Lorenz",
"text": "È un ottimo sport mattutino per un ricercatore mandare al diavolo ogni mattina prima di colazione un'ipotesi prediletta: mantiene giovani"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo: forma flessa) vedi ipoteso",
"(sostantivo: forma flessa) vedi ipoteso",
"(sostantivo) dal greco antico ὑπόθεσις (hypòthesis)', composto di ὑπό (hypò)' cioè \"sotto\" e θέσις (thèsis) ossia \"posizione\"; in latino fu infatti ricalcato con suppositio che in italiano ha mantenuto il significato di \"supposizione\""
],
"forms": [
{
"form": "ipoteso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ipotesa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ipotese",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i",
"po",
"té",
"si"
],
"sense": "aggettivo"
},
{
"parts": [
"i",
"pò",
"te",
"si"
],
"sense": "sostantivo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"proverbs": [
{
"sense": "contesto astratto ritenuta dal legislatore come punto di partenza per l'attuazione di una norma",
"word": "ipotesi di legge"
}
],
"related": [
{
"word": "tesi"
},
{
"word": "antitesi"
},
{
"word": "sintesi"
},
{
"word": "analisi"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ipoteso"
}
],
"glosses": [
"plurale di ipoteso"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.ˈpɔ.te.zi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affermazione"
},
{
"word": "congettura"
},
{
"word": "concetto"
},
{
"word": "idea"
},
{
"word": "presunzione"
},
{
"word": "presupposto"
},
{
"word": "presupposizione"
},
{
"word": "supposizione"
},
{
"word": "teoria"
},
{
"word": "tesi"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "caso"
},
{
"word": "eventualità"
},
{
"word": "evenienza"
},
{
"word": "possibilità"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "hypothesis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "assumption"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "supposition"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "conjecture"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(matematica), (filosofia)",
"word": "hypothesis"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "teoria",
"word": "hypothèse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "teoria",
"word": "theory"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "teoria",
"word": "coniectura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "teoria",
"word": "opinio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "teoria",
"word": "hipótesis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "assunto",
"word": "hypothesis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "evenienza",
"word": "event"
}
],
"word": "ipotesi"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo"
],
"word": "conclusione"
},
{
"word": "risultanza"
},
{
"word": "tesi"
},
{
"word": "certezza"
}
],
"categories": [
"Forme flesse sostantivali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "ipotetizzare"
},
{
"word": "ipotizzare"
},
{
"word": "ipotetico"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Enrico Fermi",
"text": "Ci sono soltanto due possibili conclusioni: se il risultato conferma le ipotesi, allora hai appena fatto una misura; se il risultato è contrario alle ipotesi, allora hai fatto una scoperta"
},
{
"ref": "Konrad Lorenz",
"text": "È un ottimo sport mattutino per un ricercatore mandare al diavolo ogni mattina prima di colazione un'ipotesi prediletta: mantiene giovani"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo: forma flessa) vedi ipoteso",
"(sostantivo: forma flessa) vedi ipoteso",
"(sostantivo) dal greco antico ὑπόθεσις (hypòthesis)', composto di ὑπό (hypò)' cioè \"sotto\" e θέσις (thèsis) ossia \"posizione\"; in latino fu infatti ricalcato con suppositio che in italiano ha mantenuto il significato di \"supposizione\""
],
"forms": [
{
"form": "ipoteso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ipotesa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ipotese",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i",
"po",
"té",
"si"
],
"sense": "aggettivo"
},
{
"parts": [
"i",
"pò",
"te",
"si"
],
"sense": "sostantivo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
"proverbs": [
{
"sense": "contesto astratto ritenuta dal legislatore come punto di partenza per l'attuazione di una norma",
"word": "ipotesi di legge"
}
],
"related": [
{
"word": "tesi"
},
{
"word": "antitesi"
},
{
"word": "sintesi"
},
{
"word": "analisi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Luigi e Mario sono ipotesi"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ipoteso"
}
],
"glosses": [
"plurale di ipoteso"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.ˈpɔ.te.zi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affermazione"
},
{
"word": "congettura"
},
{
"word": "concetto"
},
{
"word": "idea"
},
{
"word": "presunzione"
},
{
"word": "presupposto"
},
{
"word": "presupposizione"
},
{
"word": "supposizione"
},
{
"word": "teoria"
},
{
"word": "tesi"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "caso"
},
{
"word": "eventualità"
},
{
"word": "evenienza"
},
{
"word": "possibilità"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "hypothesis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "assumption"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "supposition"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "conjecture"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(matematica), (filosofia)",
"word": "hypothesis"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "teoria",
"word": "hypothèse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "teoria",
"word": "theory"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "teoria",
"word": "coniectura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "teoria",
"word": "opinio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "teoria",
"word": "hipótesis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "assunto",
"word": "hypothesis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "evenienza",
"word": "event"
}
],
"word": "ipotesi"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"sostantivo"
],
"word": "conclusione"
},
{
"word": "risultanza"
},
{
"word": "tesi"
},
{
"word": "certezza"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "ipotetizzare"
},
{
"word": "ipotizzare"
},
{
"word": "ipotetico"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Enrico Fermi",
"text": "Ci sono soltanto due possibili conclusioni: se il risultato conferma le ipotesi, allora hai appena fatto una misura; se il risultato è contrario alle ipotesi, allora hai fatto una scoperta"
},
{
"ref": "Konrad Lorenz",
"text": "È un ottimo sport mattutino per un ricercatore mandare al diavolo ogni mattina prima di colazione un'ipotesi prediletta: mantiene giovani"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo: forma flessa) vedi ipoteso",
"(sostantivo: forma flessa) vedi ipoteso",
"(sostantivo) dal greco antico ὑπόθεσις (hypòthesis)', composto di ὑπό (hypò)' cioè \"sotto\" e θέσις (thèsis) ossia \"posizione\"; in latino fu infatti ricalcato con suppositio che in italiano ha mantenuto il significato di \"supposizione\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i",
"po",
"té",
"si"
],
"sense": "aggettivo"
},
{
"parts": [
"i",
"pò",
"te",
"si"
],
"sense": "sostantivo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "contesto astratto ritenuta dal legislatore come punto di partenza per l'attuazione di una norma",
"word": "ipotesi di legge"
}
],
"related": [
{
"word": "tesi"
},
{
"word": "antitesi"
},
{
"word": "sintesi"
},
{
"word": "analisi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "se per ipotesi dovesse piovere, ci sposteremo sotto la tettoia"
}
],
"glosses": [
"premessa che si pone alla base di un ragionamento"
],
"topics": [
"mathematics",
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"tesi proposta"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "l'ipotesi è quella dei pullman notturni il sabato e la domenica per permettere il prolungamento dell'Expo fino alle 24"
}
],
"glosses": [
"idea probabilmente ammessa"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.ˈpɔ.te.zi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affermazione"
},
{
"word": "congettura"
},
{
"word": "concetto"
},
{
"word": "idea"
},
{
"word": "presunzione"
},
{
"word": "presupposto"
},
{
"word": "presupposizione"
},
{
"word": "supposizione"
},
{
"word": "teoria"
},
{
"word": "tesi"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "caso"
},
{
"word": "eventualità"
},
{
"word": "evenienza"
},
{
"word": "possibilità"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "hypothesis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "assumption"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "supposition"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "supposizione]]",
"word": "conjecture"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(matematica), (filosofia)",
"word": "hypothesis"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "teoria",
"word": "hypothèse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "teoria",
"word": "theory"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "teoria",
"word": "coniectura"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "teoria",
"word": "opinio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "teoria",
"word": "hipótesis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "assunto",
"word": "hypothesis"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "evenienza",
"word": "event"
}
],
"word": "ipotesi"
}
Download raw JSONL data for ipotesi meaning in Italiano (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.