"ipocrisia" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "onestà"
    },
    {
      "word": "sincerità"
    },
    {
      "word": "chiarezza"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "François de La Rochefoucauld",
      "text": "L'ipocrisia è un omaggio che il vizio rende alla virtù"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal grecoὑποκρισίη, ( ὑπο + κρισίη: ypo=sotto + krinein=spiegare. Nell'antica Grecia l'ypokrites era l'attore, cioè colui che fingeva, simulava) cioè \"simulazione, finzione\"; derivazione di ipocrita"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ipocrisie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i",
        "po",
        "cri",
        "sì",
        "a"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "L'ipocrisia è il manto della scelleratezza."
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "malevolenza"
    },
    {
      "word": "malafede"
    },
    {
      "word": "sotterfugio"
    },
    {
      "word": "ambizione"
    },
    {
      "word": "ostinata"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "voltagabbana"
    },
    {
      "word": "tradimento"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "ipocresia"
    },
    {
      "word": "pocrisia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "atteggiamento caratteristico di chi volontariamente pretende di avere ideali, emozioni e sentimenti che di fatto non ha, col fine di ottenere favori, di trarre in inganno o di stare lontano da chi non va d'accordo"
      ],
      "id": "it-ipocrisia-it-noun-~hQ5-zoB",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              62
            ]
          ],
          "text": "è una relazione caratterizzata dalle loro reciproche ipocrisie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "atto da ipocrita"
      ],
      "id": "it-ipocrisia-it-noun-nckbVty1",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ipokriˈzia/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "doppiezza"
    },
    {
      "word": "falsità"
    },
    {
      "word": "impostura"
    },
    {
      "word": "insincerità"
    },
    {
      "word": "finzione"
    },
    {
      "word": "simulazione"
    },
    {
      "word": "conformismo"
    },
    {
      "word": "convenzionalismo"
    },
    {
      "word": "perbenismo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hypocrisie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypocrisy"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hipocresía"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Heuchelei"
    }
  ],
  "word": "ipocrisia"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "onestà"
    },
    {
      "word": "sincerità"
    },
    {
      "word": "chiarezza"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "François de La Rochefoucauld",
      "text": "L'ipocrisia è un omaggio che il vizio rende alla virtù"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal grecoὑποκρισίη, ( ὑπο + κρισίη: ypo=sotto + krinein=spiegare. Nell'antica Grecia l'ypokrites era l'attore, cioè colui che fingeva, simulava) cioè \"simulazione, finzione\"; derivazione di ipocrita"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ipocrisie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i",
        "po",
        "cri",
        "sì",
        "a"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "L'ipocrisia è il manto della scelleratezza."
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "malevolenza"
    },
    {
      "word": "malafede"
    },
    {
      "word": "sotterfugio"
    },
    {
      "word": "ambizione"
    },
    {
      "word": "ostinata"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "voltagabbana"
    },
    {
      "word": "tradimento"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "ipocresia"
    },
    {
      "word": "pocrisia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "atteggiamento caratteristico di chi volontariamente pretende di avere ideali, emozioni e sentimenti che di fatto non ha, col fine di ottenere favori, di trarre in inganno o di stare lontano da chi non va d'accordo"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              62
            ]
          ],
          "text": "è una relazione caratterizzata dalle loro reciproche ipocrisie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "atto da ipocrita"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ipokriˈzia/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "doppiezza"
    },
    {
      "word": "falsità"
    },
    {
      "word": "impostura"
    },
    {
      "word": "insincerità"
    },
    {
      "word": "finzione"
    },
    {
      "word": "simulazione"
    },
    {
      "word": "conformismo"
    },
    {
      "word": "convenzionalismo"
    },
    {
      "word": "perbenismo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hypocrisie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "hypocrisy"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hipocresía"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Heuchelei"
    }
  ],
  "word": "ipocrisia"
}