See malafede in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "chiarezza"
},
{
"word": "lucidità"
},
{
"word": "bontà"
},
{
"word": "\""
},
{
"word": "buon"
},
{
"word": "senso"
},
{
"word": "\""
},
{
"word": "benevolenza"
},
{
"word": "verità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "\""
},
{
"word": "vero"
},
{
"word": "\""
},
{
"word": "correttezza"
},
{
"word": "rettitudine"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "\""
},
{
"word": "semplicità"
},
{
"word": "\""
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "purezza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinomala fides"
],
"forms": [
{
"form": "malefedi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"la",
"fé",
"de"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "mala fede"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "\""
},
{
"word": "intenzione"
},
{
"word": "\""
},
{
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"word": "\""
},
{
"word": "doppiezza"
},
{
"word": "\""
},
{
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"word": "sottobosco"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "sospetto"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "malpensante"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "malinteso"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "dubbio"
},
{
"word": "perplessità"
},
{
"word": "cruccio"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "equivoco"
},
{
"word": "veridicità"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"text": "sono giustamente indignato, non in malafede!"
}
],
"glosses": [
"\"pensar male\"; \"pensieri\" iniqui"
],
"id": "it-malafede-it-noun-KEbp-21p",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "con tutti i suoi pensieri oscuri in malafede, è quasi normale dire cose di quel genere"
}
],
"glosses": [
"di chi si comporta malevolmente"
],
"id": "it-malafede-it-noun-FhpUV4F6"
},
{
"examples": [
{
"text": "sbagliando ed in malafede meditò: \"Ecco! Lui ha detto quella cosa per farmi apparire disonesto...\""
}
],
"glosses": [
"di chi tenta di attuare falsi pregiudizi con crudeltà"
],
"id": "it-malafede-it-noun-63ylOfT4",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "noi non possiamo essere in malafede..."
}
],
"glosses": [
"di chi \"si lascia trascinare\" dal \"cattivo istinto\" e/o confusamente ma volontariamente"
],
"id": "it-malafede-it-noun-adxFCTH2",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cattiveria"
},
{
"word": "ostilità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "macchinazione"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "complicarsi"
},
{
"word": "la vita"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ipocrisia, disonestà",
"word": "disingenuousness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ipocrisia, disonestà",
"word": "double-dealing"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ipocrisia, disonestà",
"word": "deceit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ipocrisia, disonestà",
"word": "bad faith"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "intent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "deceive"
}
],
"word": "malafede"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "chiarezza"
},
{
"word": "lucidità"
},
{
"word": "bontà"
},
{
"word": "\""
},
{
"word": "buon"
},
{
"word": "senso"
},
{
"word": "\""
},
{
"word": "benevolenza"
},
{
"word": "verità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "\""
},
{
"word": "vero"
},
{
"word": "\""
},
{
"word": "correttezza"
},
{
"word": "rettitudine"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "\""
},
{
"word": "semplicità"
},
{
"word": "\""
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "purezza"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latinomala fides"
],
"forms": [
{
"form": "malefedi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"la",
"fé",
"de"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "mala fede"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "\""
},
{
"word": "intenzione"
},
{
"word": "\""
},
{
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"word": "\""
},
{
"word": "doppiezza"
},
{
"word": "\""
},
{
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"word": "sottobosco"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "sospetto"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "malpensante"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "malinteso"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "dubbio"
},
{
"word": "perplessità"
},
{
"word": "cruccio"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "equivoco"
},
{
"word": "veridicità"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"text": "sono giustamente indignato, non in malafede!"
}
],
"glosses": [
"\"pensar male\"; \"pensieri\" iniqui"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "con tutti i suoi pensieri oscuri in malafede, è quasi normale dire cose di quel genere"
}
],
"glosses": [
"di chi si comporta malevolmente"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "sbagliando ed in malafede meditò: \"Ecco! Lui ha detto quella cosa per farmi apparire disonesto...\""
}
],
"glosses": [
"di chi tenta di attuare falsi pregiudizi con crudeltà"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "noi non possiamo essere in malafede..."
}
],
"glosses": [
"di chi \"si lascia trascinare\" dal \"cattivo istinto\" e/o confusamente ma volontariamente"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cattiveria"
},
{
"word": "ostilità"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "macchinazione"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "complicarsi"
},
{
"word": "la vita"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ipocrisia, disonestà",
"word": "disingenuousness"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ipocrisia, disonestà",
"word": "double-dealing"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ipocrisia, disonestà",
"word": "deceit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ipocrisia, disonestà",
"word": "bad faith"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "intent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "deceive"
}
],
"word": "malafede"
}
Download raw JSONL data for malafede meaning in Italiano (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.