"informarsi" meaning in Italiano

See informarsi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /inforˈmarsi/
  1. reperire dati, notizie e/o informazioni utili oppure aggiornare la propria conoscenza
    Sense id: it-informarsi-it-verb-VPLoAe7R
  2. essere "al passo con i tempi" in merito a quanto accade nel mondo
    Sense id: it-informarsi-it-verb-iMWUs9Pl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: prendere informazioni, cercare di sapere, chiedere informazioni, sapere [broadly], ragguagliarsi Related terms: informare, informazione Translations: ask (inglese), checkup (inglese), find out (inglese), informieren (tedesco), recherchieren (tedesco) Translations (uniformarsi): anpassen (tedesco)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ignorare"
    },
    {
      "word": "lasciar perdere"
    },
    {
      "word": "trascurare"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi riflessivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da informare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "in",
        "for",
        "màr",
        "si"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "quando è palese una certa ignoranza in merito a qualcosa o qualcuno",
      "word": "informati/informatevi/s'informi!"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "informare"
    },
    {
      "word": "informazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              18
            ]
          ],
          "text": "\"Mi sono informato ed ho concluso che la traduzione del testo è ambigua\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "reperire dati, notizie e/o informazioni utili oppure aggiornare la propria conoscenza"
      ],
      "id": "it-informarsi-it-verb-VPLoAe7R"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              53
            ]
          ],
          "text": "Il giovane studente alla professoressa: \"Io m'informo, eh\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere \"al passo con i tempi\" in merito a quanto accade nel mondo"
      ],
      "id": "it-informarsi-it-verb-iMWUs9Pl",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/inforˈmarsi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prendere informazioni"
    },
    {
      "word": "cercare di sapere"
    },
    {
      "word": "chiedere informazioni"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "sapere"
    },
    {
      "word": "ragguagliarsi"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "ask"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "checkup"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "find out"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "informieren"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "recherchieren"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "uniformarsi",
      "word": "anpassen"
    }
  ],
  "word": "informarsi"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ignorare"
    },
    {
      "word": "lasciar perdere"
    },
    {
      "word": "trascurare"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi in italiano",
    "Verbi riflessivi_in_italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "da informare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "in",
        "for",
        "màr",
        "si"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "quando è palese una certa ignoranza in merito a qualcosa o qualcuno",
      "word": "informati/informatevi/s'informi!"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "informare"
    },
    {
      "word": "informazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              18
            ]
          ],
          "text": "\"Mi sono informato ed ho concluso che la traduzione del testo è ambigua\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "reperire dati, notizie e/o informazioni utili oppure aggiornare la propria conoscenza"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              53
            ]
          ],
          "text": "Il giovane studente alla professoressa: \"Io m'informo, eh\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere \"al passo con i tempi\" in merito a quanto accade nel mondo"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/inforˈmarsi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prendere informazioni"
    },
    {
      "word": "cercare di sapere"
    },
    {
      "word": "chiedere informazioni"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "sapere"
    },
    {
      "word": "ragguagliarsi"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "ask"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "checkup"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "find out"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "informieren"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "recherchieren"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "uniformarsi",
      "word": "anpassen"
    }
  ],
  "word": "informarsi"
}

Download raw JSONL data for informarsi meaning in Italiano (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.