"impedita" meaning in Italiano

See impedita in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: impedito [masculine, singular], impediti [masculine, plural], impedite [feminine, plural]
  1. femminile di impedito Form of: impedito
    Sense id: it-impedita-it-adj-s5awCKQ9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations ((aggettivo): hampered (inglese) Translations (impacciata): clumsy (inglese)

Noun

Forms: impedito [masculine, singular], impediti [masculine, plural], impedite [feminine, plural]
  1. femminile di impedito Form of: impedito
    Sense id: it-impedita-it-noun-s5awCKQ9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations ((aggettivo): hampered (inglese) Translations (impacciata): clumsy (inglese)

Verb

  1. participio passato femminile di impedire Form of: impedire
    Sense id: it-impedita-it-verb-LQyD6jgC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations ((aggettivo): hampered (inglese) Translations (impacciata): clumsy (inglese)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "permessa"
    },
    {
      "word": "concessa"
    },
    {
      "word": "accettata"
    },
    {
      "word": "consentita"
    },
    {
      "word": "autorizzata"
    },
    {
      "word": "sbloccata"
    },
    {
      "word": "liberata"
    },
    {
      "word": "agevole"
    },
    {
      "word": "sana"
    },
    {
      "word": "abile"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forme flesse aggettivali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi impedito"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impedito",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "impediti",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "impedite",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "im",
        "pe",
        "dì",
        "ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "impedito"
        }
      ],
      "glosses": [
        "femminile di impedito"
      ],
      "id": "it-impedita-it-adj-s5awCKQ9"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "contrastata"
    },
    {
      "word": "resa"
    },
    {
      "word": "impossibile"
    },
    {
      "word": "vietata"
    },
    {
      "word": "proibita"
    },
    {
      "word": "repressa"
    },
    {
      "word": "neutralizzata"
    },
    {
      "word": "bocciata"
    },
    {
      "word": "invalidata"
    },
    {
      "word": "boicottata"
    },
    {
      "word": "sabotata"
    },
    {
      "word": "legata"
    },
    {
      "word": "vincolata"
    },
    {
      "word": "ostacolata"
    },
    {
      "word": "bloccata"
    },
    {
      "word": "chiusa"
    },
    {
      "word": "ostruita"
    },
    {
      "word": "impraticabile"
    },
    {
      "word": "inaccessibile"
    },
    {
      "word": "ingombra"
    },
    {
      "word": "handicappata"
    },
    {
      "word": "invalida"
    },
    {
      "word": "inabile"
    },
    {
      "word": "minorata"
    },
    {
      "word": "debilitata"
    },
    {
      "word": "inferma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "word": "maldestra"
    },
    {
      "word": "imbranata"
    },
    {
      "word": "impacciata"
    },
    {
      "word": "goffa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "impacciata",
      "word": "clumsy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(aggettivo",
      "word": "hampered"
    }
  ],
  "word": "impedita"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "permessa"
    },
    {
      "word": "concessa"
    },
    {
      "word": "accettata"
    },
    {
      "word": "consentita"
    },
    {
      "word": "autorizzata"
    },
    {
      "word": "sbloccata"
    },
    {
      "word": "liberata"
    },
    {
      "word": "agevole"
    },
    {
      "word": "sana"
    },
    {
      "word": "abile"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forme flesse sostantivali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi impedito"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impedito",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "impediti",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "impedite",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "im",
        "pe",
        "dì",
        "ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "impedito"
        }
      ],
      "glosses": [
        "femminile di impedito"
      ],
      "id": "it-impedita-it-noun-s5awCKQ9"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "contrastata"
    },
    {
      "word": "resa"
    },
    {
      "word": "impossibile"
    },
    {
      "word": "vietata"
    },
    {
      "word": "proibita"
    },
    {
      "word": "repressa"
    },
    {
      "word": "neutralizzata"
    },
    {
      "word": "bocciata"
    },
    {
      "word": "invalidata"
    },
    {
      "word": "boicottata"
    },
    {
      "word": "sabotata"
    },
    {
      "word": "legata"
    },
    {
      "word": "vincolata"
    },
    {
      "word": "ostacolata"
    },
    {
      "word": "bloccata"
    },
    {
      "word": "chiusa"
    },
    {
      "word": "ostruita"
    },
    {
      "word": "impraticabile"
    },
    {
      "word": "inaccessibile"
    },
    {
      "word": "ingombra"
    },
    {
      "word": "handicappata"
    },
    {
      "word": "invalida"
    },
    {
      "word": "inabile"
    },
    {
      "word": "minorata"
    },
    {
      "word": "debilitata"
    },
    {
      "word": "inferma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "word": "maldestra"
    },
    {
      "word": "imbranata"
    },
    {
      "word": "impacciata"
    },
    {
      "word": "goffa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "impacciata",
      "word": "clumsy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(aggettivo",
      "word": "hampered"
    }
  ],
  "word": "impedita"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "permessa"
    },
    {
      "word": "concessa"
    },
    {
      "word": "accettata"
    },
    {
      "word": "consentita"
    },
    {
      "word": "autorizzata"
    },
    {
      "word": "sbloccata"
    },
    {
      "word": "liberata"
    },
    {
      "word": "agevole"
    },
    {
      "word": "sana"
    },
    {
      "word": "abile"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi impedito"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "im",
        "pe",
        "dì",
        "ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "impedire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio passato femminile di impedire"
      ],
      "id": "it-impedita-it-verb-LQyD6jgC"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "contrastata"
    },
    {
      "word": "resa"
    },
    {
      "word": "impossibile"
    },
    {
      "word": "vietata"
    },
    {
      "word": "proibita"
    },
    {
      "word": "repressa"
    },
    {
      "word": "neutralizzata"
    },
    {
      "word": "bocciata"
    },
    {
      "word": "invalidata"
    },
    {
      "word": "boicottata"
    },
    {
      "word": "sabotata"
    },
    {
      "word": "legata"
    },
    {
      "word": "vincolata"
    },
    {
      "word": "ostacolata"
    },
    {
      "word": "bloccata"
    },
    {
      "word": "chiusa"
    },
    {
      "word": "ostruita"
    },
    {
      "word": "impraticabile"
    },
    {
      "word": "inaccessibile"
    },
    {
      "word": "ingombra"
    },
    {
      "word": "handicappata"
    },
    {
      "word": "invalida"
    },
    {
      "word": "inabile"
    },
    {
      "word": "minorata"
    },
    {
      "word": "debilitata"
    },
    {
      "word": "inferma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "word": "maldestra"
    },
    {
      "word": "imbranata"
    },
    {
      "word": "impacciata"
    },
    {
      "word": "goffa"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "impacciata",
      "word": "clumsy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(aggettivo",
      "word": "hampered"
    }
  ],
  "word": "impedita"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "permessa"
    },
    {
      "word": "concessa"
    },
    {
      "word": "accettata"
    },
    {
      "word": "consentita"
    },
    {
      "word": "autorizzata"
    },
    {
      "word": "sbloccata"
    },
    {
      "word": "liberata"
    },
    {
      "word": "agevole"
    },
    {
      "word": "sana"
    },
    {
      "word": "abile"
    }
  ],
  "categories": [
    "Forme flesse aggettivali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi impedito"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impedito",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "impediti",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "impedite",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "im",
        "pe",
        "dì",
        "ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "impedito"
        }
      ],
      "glosses": [
        "femminile di impedito"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "contrastata"
    },
    {
      "word": "resa"
    },
    {
      "word": "impossibile"
    },
    {
      "word": "vietata"
    },
    {
      "word": "proibita"
    },
    {
      "word": "repressa"
    },
    {
      "word": "neutralizzata"
    },
    {
      "word": "bocciata"
    },
    {
      "word": "invalidata"
    },
    {
      "word": "boicottata"
    },
    {
      "word": "sabotata"
    },
    {
      "word": "legata"
    },
    {
      "word": "vincolata"
    },
    {
      "word": "ostacolata"
    },
    {
      "word": "bloccata"
    },
    {
      "word": "chiusa"
    },
    {
      "word": "ostruita"
    },
    {
      "word": "impraticabile"
    },
    {
      "word": "inaccessibile"
    },
    {
      "word": "ingombra"
    },
    {
      "word": "handicappata"
    },
    {
      "word": "invalida"
    },
    {
      "word": "inabile"
    },
    {
      "word": "minorata"
    },
    {
      "word": "debilitata"
    },
    {
      "word": "inferma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "word": "maldestra"
    },
    {
      "word": "imbranata"
    },
    {
      "word": "impacciata"
    },
    {
      "word": "goffa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "impacciata",
      "word": "clumsy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(aggettivo",
      "word": "hampered"
    }
  ],
  "word": "impedita"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "permessa"
    },
    {
      "word": "concessa"
    },
    {
      "word": "accettata"
    },
    {
      "word": "consentita"
    },
    {
      "word": "autorizzata"
    },
    {
      "word": "sbloccata"
    },
    {
      "word": "liberata"
    },
    {
      "word": "agevole"
    },
    {
      "word": "sana"
    },
    {
      "word": "abile"
    }
  ],
  "categories": [
    "Forme flesse sostantivali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi impedito"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impedito",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "impediti",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "impedite",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "im",
        "pe",
        "dì",
        "ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "impedito"
        }
      ],
      "glosses": [
        "femminile di impedito"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "contrastata"
    },
    {
      "word": "resa"
    },
    {
      "word": "impossibile"
    },
    {
      "word": "vietata"
    },
    {
      "word": "proibita"
    },
    {
      "word": "repressa"
    },
    {
      "word": "neutralizzata"
    },
    {
      "word": "bocciata"
    },
    {
      "word": "invalidata"
    },
    {
      "word": "boicottata"
    },
    {
      "word": "sabotata"
    },
    {
      "word": "legata"
    },
    {
      "word": "vincolata"
    },
    {
      "word": "ostacolata"
    },
    {
      "word": "bloccata"
    },
    {
      "word": "chiusa"
    },
    {
      "word": "ostruita"
    },
    {
      "word": "impraticabile"
    },
    {
      "word": "inaccessibile"
    },
    {
      "word": "ingombra"
    },
    {
      "word": "handicappata"
    },
    {
      "word": "invalida"
    },
    {
      "word": "inabile"
    },
    {
      "word": "minorata"
    },
    {
      "word": "debilitata"
    },
    {
      "word": "inferma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "word": "maldestra"
    },
    {
      "word": "imbranata"
    },
    {
      "word": "impacciata"
    },
    {
      "word": "goffa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "impacciata",
      "word": "clumsy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(aggettivo",
      "word": "hampered"
    }
  ],
  "word": "impedita"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "permessa"
    },
    {
      "word": "concessa"
    },
    {
      "word": "accettata"
    },
    {
      "word": "consentita"
    },
    {
      "word": "autorizzata"
    },
    {
      "word": "sbloccata"
    },
    {
      "word": "liberata"
    },
    {
      "word": "agevole"
    },
    {
      "word": "sana"
    },
    {
      "word": "abile"
    }
  ],
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi impedito"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "im",
        "pe",
        "dì",
        "ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "impedire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio passato femminile di impedire"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "contrastata"
    },
    {
      "word": "resa"
    },
    {
      "word": "impossibile"
    },
    {
      "word": "vietata"
    },
    {
      "word": "proibita"
    },
    {
      "word": "repressa"
    },
    {
      "word": "neutralizzata"
    },
    {
      "word": "bocciata"
    },
    {
      "word": "invalidata"
    },
    {
      "word": "boicottata"
    },
    {
      "word": "sabotata"
    },
    {
      "word": "legata"
    },
    {
      "word": "vincolata"
    },
    {
      "word": "ostacolata"
    },
    {
      "word": "bloccata"
    },
    {
      "word": "chiusa"
    },
    {
      "word": "ostruita"
    },
    {
      "word": "impraticabile"
    },
    {
      "word": "inaccessibile"
    },
    {
      "word": "ingombra"
    },
    {
      "word": "handicappata"
    },
    {
      "word": "invalida"
    },
    {
      "word": "inabile"
    },
    {
      "word": "minorata"
    },
    {
      "word": "debilitata"
    },
    {
      "word": "inferma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "popolare"
      ],
      "word": "maldestra"
    },
    {
      "word": "imbranata"
    },
    {
      "word": "impacciata"
    },
    {
      "word": "goffa"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "impacciata",
      "word": "clumsy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(aggettivo",
      "word": "hampered"
    }
  ],
  "word": "impedita"
}

Download raw JSONL data for impedita meaning in Italiano (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the itwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.