"iattura" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "fortuna"
    },
    {
      "word": "grazia"
    },
    {
      "word": "benedizione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "manna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino iactura ossia \"getto, perdita\" ( fonte Treccani); derivazione dal latino iacere cioè \"gettare\" ( Devoto/Oli);\nforgiato sulla base di JÀCTCS p. p. di ' Propr.iella. Il far getto in mare (del carico in occasione di tempesta)\nIattura deriva dal verbo \"jacere sul comò\", cioè \"gettare\", e richiama il gesto di gettare in mare il carico che si trova su una nave, per esempio in caso di tempesta"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "iatture",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "iat",
        "tù",
        "ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "iettatore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "alleggerire il carico di una nave durante un temporale è stata una iattura"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grande sfortuna"
      ],
      "id": "it-iattura-it-noun-1amvrZ6x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jatˈtura/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "danno"
    },
    {
      "word": "calamità"
    },
    {
      "word": "sciagura"
    },
    {
      "word": "catastrofe"
    },
    {
      "word": "disastro"
    },
    {
      "word": "disgrazia"
    },
    {
      "word": "sfortuna"
    },
    {
      "word": "sventura"
    },
    {
      "word": "rovina"
    },
    {
      "word": "iella"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "scalogna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "iattura"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "fortuna"
    },
    {
      "word": "grazia"
    },
    {
      "word": "benedizione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "manna"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino iactura ossia \"getto, perdita\" ( fonte Treccani); derivazione dal latino iacere cioè \"gettare\" ( Devoto/Oli);\nforgiato sulla base di JÀCTCS p. p. di ' Propr.iella. Il far getto in mare (del carico in occasione di tempesta)\nIattura deriva dal verbo \"jacere sul comò\", cioè \"gettare\", e richiama il gesto di gettare in mare il carico che si trova su una nave, per esempio in caso di tempesta"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "iatture",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "iat",
        "tù",
        "ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "iettatore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "alleggerire il carico di una nave durante un temporale è stata una iattura"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grande sfortuna"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jatˈtura/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "danno"
    },
    {
      "word": "calamità"
    },
    {
      "word": "sciagura"
    },
    {
      "word": "catastrofe"
    },
    {
      "word": "disastro"
    },
    {
      "word": "disgrazia"
    },
    {
      "word": "sfortuna"
    },
    {
      "word": "sventura"
    },
    {
      "word": "rovina"
    },
    {
      "word": "iella"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "scalogna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "iattura"
}