See goccia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gocciolatoio"
},
{
"word": "goccio"
},
{
"word": "gotta"
},
{
"word": "sgocciolare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Isaac Newton",
"text": "Ciò che sappiamo è una goccia, ciò che ignoriamo è un oceano"
},
{
"ref": "Madre Teresa di Calcutta",
"text": "Per noi, servire è un privilegio …. Ci rendiamo conto che quello che facciamo è solo una goccia nell'oceano, ma l'oceano senza quella goccia sarebbe più piccolo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinogutta"
],
"forms": [
{
"form": "gocce",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"góc",
"cia"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "a goccia a goccia si scava la pietra"
},
{
"sense": "si dice di un'azione che esaspera una situazione problematica portandola ad un mutamento in senso negativo",
"word": "la goccia che fa traboccare il vaso"
}
],
"related": [
{
"word": "contagocce"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "goccetta"
},
{
"word": "goccettina"
},
{
"word": "goccina"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "dalla borraccia uscì solo una goccia d'acqua"
}
],
"glosses": [
"piccola parte di liquido di forma tendenzialmente sferica che cade quando non esce a spillo da una fontana o simili"
],
"id": "it-goccia-it-noun-cymlAcEz",
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "nel bicchiere aveva solo qualche goccia di vino"
}
],
"glosses": [
"minima porzione di liquido"
],
"id": "it-goccia-it-noun-arrO-apb",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "sono cadute solo quattro gocce"
}
],
"glosses": [
"goccia di pioggia"
],
"id": "it-goccia-it-noun-9vY~gTDr",
"raw_tags": [
"per antonomasia"
]
},
{
"glosses": [
"quantità corrispondente circa a cinquanta o quaranta milligrammi di liquido"
],
"id": "it-goccia-it-noun-KC~QioAR",
"topics": [
"medicine",
"pharmacology"
]
},
{
"glosses": [
"lagrima"
],
"id": "it-goccia-it-noun-nPHmjuhR",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"elemento di forma triangolare, rettangolare o trapezoidale che pende dal listello orizzontale del lambello"
],
"id": "it-goccia-it-noun-mX2U~753",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"elemento decorativo tipico dell'ordine dorico, posto sotto l'epistilio"
],
"id": "it-goccia-it-noun-UoOyM-3R",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡott͡ʃa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gocciola"
},
{
"word": "gocciolo"
},
{
"word": "lacrima"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "medicinale"
},
{
"raw_tags": [
"di liquido"
],
"word": "piccola quantità"
},
{
"word": "lacrima"
},
{
"word": "minima parte"
},
{
"word": "sorso"
},
{
"raw_tags": [
"di ornamento"
],
"word": "pendente"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "stilla"
},
{
"raw_tags": [
"di vino, caffè e simili"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "goccio"
},
{
"word": "dito"
},
{
"word": "pochino"
},
{
"word": "gocciola"
},
{
"word": "gronda"
},
{
"word": "lacrima"
},
{
"word": "scola"
},
{
"word": "sgocciola"
},
{
"word": "stilla"
},
{
"word": "trapela"
},
{
"word": "trasuda"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "goutte"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "dent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "drop"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"mf"
],
"word": "dråpe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di pioggia",
"word": "raindrop"
}
],
"word": "goccia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gocciolatoio"
},
{
"word": "goccio"
},
{
"word": "gotta"
},
{
"word": "sgocciolare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Isaac Newton",
"text": "Ciò che sappiamo è una goccia, ciò che ignoriamo è un oceano"
},
{
"ref": "Madre Teresa di Calcutta",
"text": "Per noi, servire è un privilegio …. Ci rendiamo conto che quello che facciamo è solo una goccia nell'oceano, ma l'oceano senza quella goccia sarebbe più piccolo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinogutta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"góc",
"cia"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "a goccia a goccia si scava la pietra"
},
{
"sense": "si dice di un'azione che esaspera una situazione problematica portandola ad un mutamento in senso negativo",
"word": "la goccia che fa traboccare il vaso"
}
],
"related": [
{
"word": "contagocce"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "goccetta"
},
{
"word": "goccettina"
},
{
"word": "goccina"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gocciare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di gocciare"
],
"id": "it-goccia-it-verb-UD4TfeID"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gocciare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di gocciare"
],
"id": "it-goccia-it-verb-7bxaM6nQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡott͡ʃa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gocciola"
},
{
"word": "gocciolo"
},
{
"word": "lacrima"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "medicinale"
},
{
"raw_tags": [
"di liquido"
],
"word": "piccola quantità"
},
{
"word": "lacrima"
},
{
"word": "minima parte"
},
{
"word": "sorso"
},
{
"raw_tags": [
"di ornamento"
],
"word": "pendente"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "stilla"
},
{
"raw_tags": [
"di vino, caffè e simili"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "goccio"
},
{
"word": "dito"
},
{
"word": "pochino"
},
{
"word": "gocciola"
},
{
"word": "gronda"
},
{
"word": "lacrima"
},
{
"word": "scola"
},
{
"word": "sgocciola"
},
{
"word": "stilla"
},
{
"word": "trapela"
},
{
"word": "trasuda"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "goutte"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "dent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "drop"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"mf"
],
"word": "dråpe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di pioggia",
"word": "raindrop"
}
],
"word": "goccia"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "gocciolatoio"
},
{
"word": "goccio"
},
{
"word": "gotta"
},
{
"word": "sgocciolare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Isaac Newton",
"text": "Ciò che sappiamo è una goccia, ciò che ignoriamo è un oceano"
},
{
"ref": "Madre Teresa di Calcutta",
"text": "Per noi, servire è un privilegio …. Ci rendiamo conto che quello che facciamo è solo una goccia nell'oceano, ma l'oceano senza quella goccia sarebbe più piccolo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinogutta"
],
"forms": [
{
"form": "gocce",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"góc",
"cia"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "a goccia a goccia si scava la pietra"
},
{
"sense": "si dice di un'azione che esaspera una situazione problematica portandola ad un mutamento in senso negativo",
"word": "la goccia che fa traboccare il vaso"
}
],
"related": [
{
"word": "contagocce"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "goccetta"
},
{
"word": "goccettina"
},
{
"word": "goccina"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "dalla borraccia uscì solo una goccia d'acqua"
}
],
"glosses": [
"piccola parte di liquido di forma tendenzialmente sferica che cade quando non esce a spillo da una fontana o simili"
],
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "nel bicchiere aveva solo qualche goccia di vino"
}
],
"glosses": [
"minima porzione di liquido"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "sono cadute solo quattro gocce"
}
],
"glosses": [
"goccia di pioggia"
],
"raw_tags": [
"per antonomasia"
]
},
{
"glosses": [
"quantità corrispondente circa a cinquanta o quaranta milligrammi di liquido"
],
"topics": [
"medicine",
"pharmacology"
]
},
{
"glosses": [
"lagrima"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"elemento di forma triangolare, rettangolare o trapezoidale che pende dal listello orizzontale del lambello"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"elemento decorativo tipico dell'ordine dorico, posto sotto l'epistilio"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡott͡ʃa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gocciola"
},
{
"word": "gocciolo"
},
{
"word": "lacrima"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "medicinale"
},
{
"raw_tags": [
"di liquido"
],
"word": "piccola quantità"
},
{
"word": "lacrima"
},
{
"word": "minima parte"
},
{
"word": "sorso"
},
{
"raw_tags": [
"di ornamento"
],
"word": "pendente"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "stilla"
},
{
"raw_tags": [
"di vino, caffè e simili"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "goccio"
},
{
"word": "dito"
},
{
"word": "pochino"
},
{
"word": "gocciola"
},
{
"word": "gronda"
},
{
"word": "lacrima"
},
{
"word": "scola"
},
{
"word": "sgocciola"
},
{
"word": "stilla"
},
{
"word": "trapela"
},
{
"word": "trasuda"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "goutte"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "dent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "drop"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"mf"
],
"word": "dråpe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di pioggia",
"word": "raindrop"
}
],
"word": "goccia"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "gocciolatoio"
},
{
"word": "goccio"
},
{
"word": "gotta"
},
{
"word": "sgocciolare"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Isaac Newton",
"text": "Ciò che sappiamo è una goccia, ciò che ignoriamo è un oceano"
},
{
"ref": "Madre Teresa di Calcutta",
"text": "Per noi, servire è un privilegio …. Ci rendiamo conto che quello che facciamo è solo una goccia nell'oceano, ma l'oceano senza quella goccia sarebbe più piccolo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinogutta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"góc",
"cia"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "a goccia a goccia si scava la pietra"
},
{
"sense": "si dice di un'azione che esaspera una situazione problematica portandola ad un mutamento in senso negativo",
"word": "la goccia che fa traboccare il vaso"
}
],
"related": [
{
"word": "contagocce"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "goccetta"
},
{
"word": "goccettina"
},
{
"word": "goccina"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gocciare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di gocciare"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gocciare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di gocciare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡott͡ʃa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gocciola"
},
{
"word": "gocciolo"
},
{
"word": "lacrima"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "medicinale"
},
{
"raw_tags": [
"di liquido"
],
"word": "piccola quantità"
},
{
"word": "lacrima"
},
{
"word": "minima parte"
},
{
"word": "sorso"
},
{
"raw_tags": [
"di ornamento"
],
"word": "pendente"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "stilla"
},
{
"raw_tags": [
"di vino, caffè e simili"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "goccio"
},
{
"word": "dito"
},
{
"word": "pochino"
},
{
"word": "gocciola"
},
{
"word": "gronda"
},
{
"word": "lacrima"
},
{
"word": "scola"
},
{
"word": "sgocciola"
},
{
"word": "stilla"
},
{
"word": "trapela"
},
{
"word": "trasuda"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "goutte"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "dent"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "drop"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"mf"
],
"word": "dråpe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di pioggia",
"word": "raindrop"
}
],
"word": "goccia"
}
Download raw JSONL data for goccia meaning in Italiano (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.