See gioventù in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "maturità"
},
{
"word": "vecchiaia"
},
{
"word": "anzianità"
},
{
"word": "senilità"
},
{
"word": "vecchiezza"
},
{
"word": "vecchi"
},
{
"word": "anziani"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Leonardo da Vinci",
"text": "Acquista cosa nella tua gioventù che ristori il danno della tua vecchiezza. E se tu intendi la vecchiezza aver per suo cibo la sapienza, adoprati in tal modo in gioventù, che a tal vecchiezza non manchi il nutrimento.„"
},
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo, versi 688-694",
"text": "E dunque impara o gioventù romana, l'arti belle e non soltanto per salvar nel Foro i trepidi accusati. Come il popolo e i giudici severi e i senatori così dall'eloquenza sarà vinta e cederà la donna"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoiuventus, derivato da iuvĕnis cioè \"giovane\", significa perciò \"periodo in cui si è giovani\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "gio | ven | tù"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "peccati di gioventù: errori, sbagli compiuti durante la giovinezza"
},
{
"word": "nel fiore della gioventù: nella condizione dei primi anni della giovinezza"
}
],
"related": [
{
"word": "rigoglio"
},
{
"word": "freschezza"
},
{
"raw_tags": [
"antico",
"poetico"
],
"word": "gioventude"
},
{
"word": "gioventute"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "gioventudine"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la gioventù dura poco"
}
],
"glosses": [
"parte della vita umana che si situa tra l'adolescenza e l'età matura"
],
"id": "it-gioventù-it-noun--L5WGkiB",
"topics": [
"psychology",
"sociology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "nel nostro paese c'è una bella gioventù"
}
],
"glosses": [
"l'insieme generalizzato o collettivo dei giovani"
],
"id": "it-gioventù-it-noun-nfxbgffz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒovenˈtu/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "giovinezza"
},
{
"word": "adolescenza"
},
{
"word": "giovani"
},
{
"word": "nuova generazione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "nuove leve"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"word": "youth"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"word": "adolescence"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"word": "early years"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"word": "adulescentia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"word": "iuventus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"word": "pueritia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"word": "pubertas"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"word": "iuventa"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juventude"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adolescência"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mocidade"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "i giovani",
"word": "youth"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "i giovani",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juventude"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "i giovani",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adolescência"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "i giovani",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mocidade"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "età giovanile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeunesse"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "età giovanile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xuventude"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "età giovanile",
"word": "youth"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "età giovanile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giuventù"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "età giovanile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juventude"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "età giovanile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adolescência"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "età giovanile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mocidade"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "età giovanile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juventud"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "età giovanile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jugend"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "età giovanile",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jugendalter"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "età giovanile",
"word": "fiatalság"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl",
"pl"
],
"sense": "insieme dei giovani",
"word": "youth"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "insieme dei giovani",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jugend"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "insieme dei giovani",
"word": "junge"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "insieme dei giovani",
"word": "Leute"
}
],
"word": "gioventù"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "maturità"
},
{
"word": "vecchiaia"
},
{
"word": "anzianità"
},
{
"word": "senilità"
},
{
"word": "vecchiezza"
},
{
"word": "vecchi"
},
{
"word": "anziani"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Leonardo da Vinci",
"text": "Acquista cosa nella tua gioventù che ristori il danno della tua vecchiezza. E se tu intendi la vecchiezza aver per suo cibo la sapienza, adoprati in tal modo in gioventù, che a tal vecchiezza non manchi il nutrimento.„"
},
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo, versi 688-694",
"text": "E dunque impara o gioventù romana, l'arti belle e non soltanto per salvar nel Foro i trepidi accusati. Come il popolo e i giudici severi e i senatori così dall'eloquenza sarà vinta e cederà la donna"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoiuventus, derivato da iuvĕnis cioè \"giovane\", significa perciò \"periodo in cui si è giovani\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "gio | ven | tù"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "peccati di gioventù: errori, sbagli compiuti durante la giovinezza"
},
{
"word": "nel fiore della gioventù: nella condizione dei primi anni della giovinezza"
}
],
"related": [
{
"word": "rigoglio"
},
{
"word": "freschezza"
},
{
"raw_tags": [
"antico",
"poetico"
],
"word": "gioventude"
},
{
"word": "gioventute"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "gioventudine"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la gioventù dura poco"
}
],
"glosses": [
"parte della vita umana che si situa tra l'adolescenza e l'età matura"
],
"topics": [
"psychology",
"sociology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "nel nostro paese c'è una bella gioventù"
}
],
"glosses": [
"l'insieme generalizzato o collettivo dei giovani"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒovenˈtu/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "giovinezza"
},
{
"word": "adolescenza"
},
{
"word": "giovani"
},
{
"word": "nuova generazione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "nuove leve"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"word": "youth"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"word": "adolescence"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"word": "early years"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"word": "adulescentia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"word": "iuventus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"word": "pueritia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"word": "pubertas"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"word": "iuventa"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juventude"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adolescência"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "adolescenza, giovinezza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mocidade"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "i giovani",
"word": "youth"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "i giovani",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juventude"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "i giovani",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adolescência"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "i giovani",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mocidade"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "età giovanile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeunesse"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "età giovanile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xuventude"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "età giovanile",
"word": "youth"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "età giovanile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giuventù"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "età giovanile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juventude"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "età giovanile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adolescência"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "età giovanile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mocidade"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "età giovanile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "juventud"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "età giovanile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jugend"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "età giovanile",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jugendalter"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "età giovanile",
"word": "fiatalság"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"pl",
"pl"
],
"sense": "insieme dei giovani",
"word": "youth"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "insieme dei giovani",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jugend"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "insieme dei giovani",
"word": "junge"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "insieme dei giovani",
"word": "Leute"
}
],
"word": "gioventù"
}
Download raw JSONL data for gioventù meaning in Italiano (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.