See filtro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "filtrare"
},
{
"word": "filtraggio"
},
{
"word": "filtrazione"
},
{
"word": "infiltare"
},
{
"word": "infiltrarsi"
},
{
"word": "infiltrato"
},
{
"word": "infiltrazione"
}
],
"etymology_texts": [
"( pozione)dal latino philtrum che deriva dal greco ϕίλτρον , da ϕιλέω cioè \"amare\""
],
"forms": [
{
"form": "filtri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fìl",
"tro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "membrana"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dispositivo per separare particelle solide dal fluido (liquido o gas) in cui sono immerse"
],
"id": "it-filtro-it-noun-4aPNjkGn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Elettronica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fisica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ingegneria-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tecnologia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dispositivo elettronico in grado di rendere più limpido un segnale, rendendo in uscita solo determinate frequenze del segnale che lo attraversa"
],
"id": "it-filtro-it-noun-zlOUcr~F",
"topics": [
"electronics",
"engineering",
"physics",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"dispositivo (in genere a forma di disco) applicato all'obiettivo di una macchina fotografica o telecamera allo scopo di dare dei particolari effetti ottici"
],
"id": "it-filtro-it-noun-fzajTxGh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Matematica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sottoclasse non vuota di una classe di oggetti, in grado di soddisfare certe condizioni"
],
"id": "it-filtro-it-noun-8ULlqEOB",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"la depressione sopra il labbro superiore"
],
"id": "it-filtro-it-noun-lFzpL6vf",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"pozione magica"
],
"id": "it-filtro-it-noun-~Uoc0y8Z"
},
{
"glosses": [
"processo che seleziona quanto impresso nella mente"
],
"id": "it-filtro-it-noun-2oRR0OOQ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiltro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "depuratore"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "esame"
},
{
"word": "analisi"
},
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"word": "schermo"
},
{
"word": "pozione"
},
{
"word": "incantesimo"
},
{
"word": "fattura"
},
{
"word": "malia"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "elemento di separazione",
"word": "filter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "elemento di separazione",
"word": "sieve"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dispositivo che trattiene impurità",
"word": "cleaner"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dispositivo che trattiene impurità",
"word": "refiner"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dispositivo che trattiene impurità",
"word": "strainer"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "dispositivo che trattiene impurità",
"word": "фильтр"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "مرشح (توضيح)"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "filtr"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "filter"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "필터"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "filter"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מסנן"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "suodatin"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "filtre"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"word": "filtro"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "フィルター"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "filter"
},
{
"lang": "norvegese (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "filter"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "filter"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "filter"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"word": "فیلتر"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "filtr"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "filtro"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "фильтр"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"word": "filter"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "filter"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "filtro"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "filter"
}
],
"word": "filtro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "filtrare"
},
{
"word": "filtraggio"
},
{
"word": "filtrazione"
},
{
"word": "infiltare"
},
{
"word": "infiltrarsi"
},
{
"word": "infiltrato"
},
{
"word": "infiltrazione"
}
],
"etymology_texts": [
"( pozione)dal latino philtrum che deriva dal greco ϕίλτρον , da ϕιλέω cioè \"amare\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fìl",
"tro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "membrana"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "filtrare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di filtrare"
],
"id": "it-filtro-it-verb-TlgJCHRH",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiltro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "depuratore"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "esame"
},
{
"word": "analisi"
},
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"word": "schermo"
},
{
"word": "pozione"
},
{
"word": "incantesimo"
},
{
"word": "fattura"
},
{
"word": "malia"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "elemento di separazione",
"word": "filter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "elemento di separazione",
"word": "sieve"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dispositivo che trattiene impurità",
"word": "cleaner"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dispositivo che trattiene impurità",
"word": "refiner"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dispositivo che trattiene impurità",
"word": "strainer"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "dispositivo che trattiene impurità",
"word": "фильтр"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "مرشح (توضيح)"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "filtr"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "filter"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "필터"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "filter"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מסנן"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "suodatin"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "filtre"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"word": "filtro"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "フィルター"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "filter"
},
{
"lang": "norvegese (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "filter"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "filter"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "filter"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"word": "فیلتر"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "filtr"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "filtro"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "фильтр"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"word": "filter"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "filter"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "filtro"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "filter"
}
],
"word": "filtro"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "filtrare"
},
{
"word": "filtraggio"
},
{
"word": "filtrazione"
},
{
"word": "infiltare"
},
{
"word": "infiltrarsi"
},
{
"word": "infiltrato"
},
{
"word": "infiltrazione"
}
],
"etymology_texts": [
"( pozione)dal latino philtrum che deriva dal greco ϕίλτρον , da ϕιλέω cioè \"amare\""
],
"forms": [
{
"form": "filtri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fìl",
"tro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "membrana"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dispositivo per separare particelle solide dal fluido (liquido o gas) in cui sono immerse"
]
},
{
"categories": [
"Elettronica-IT",
"Fisica-IT",
"Ingegneria-IT",
"Tecnologia-IT"
],
"glosses": [
"dispositivo elettronico in grado di rendere più limpido un segnale, rendendo in uscita solo determinate frequenze del segnale che lo attraversa"
],
"topics": [
"electronics",
"engineering",
"physics",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"dispositivo (in genere a forma di disco) applicato all'obiettivo di una macchina fotografica o telecamera allo scopo di dare dei particolari effetti ottici"
]
},
{
"categories": [
"Matematica-IT"
],
"glosses": [
"sottoclasse non vuota di una classe di oggetti, in grado di soddisfare certe condizioni"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia-IT"
],
"glosses": [
"la depressione sopra il labbro superiore"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"pozione magica"
]
},
{
"glosses": [
"processo che seleziona quanto impresso nella mente"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiltro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "depuratore"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "esame"
},
{
"word": "analisi"
},
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"word": "schermo"
},
{
"word": "pozione"
},
{
"word": "incantesimo"
},
{
"word": "fattura"
},
{
"word": "malia"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "elemento di separazione",
"word": "filter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "elemento di separazione",
"word": "sieve"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dispositivo che trattiene impurità",
"word": "cleaner"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dispositivo che trattiene impurità",
"word": "refiner"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dispositivo che trattiene impurità",
"word": "strainer"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "dispositivo che trattiene impurità",
"word": "фильтр"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "مرشح (توضيح)"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "filtr"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "filter"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "필터"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "filter"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מסנן"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "suodatin"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "filtre"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"word": "filtro"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "フィルター"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "filter"
},
{
"lang": "norvegese (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "filter"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "filter"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "filter"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"word": "فیلتر"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "filtr"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "filtro"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "фильтр"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"word": "filter"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "filter"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "filtro"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "filter"
}
],
"word": "filtro"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "filtrare"
},
{
"word": "filtraggio"
},
{
"word": "filtrazione"
},
{
"word": "infiltare"
},
{
"word": "infiltrarsi"
},
{
"word": "infiltrato"
},
{
"word": "infiltrazione"
}
],
"etymology_texts": [
"( pozione)dal latino philtrum che deriva dal greco ϕίλτρον , da ϕιλέω cioè \"amare\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fìl",
"tro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "membrana"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "filtrare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di filtrare"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiltro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "depuratore"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "esame"
},
{
"word": "analisi"
},
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"word": "schermo"
},
{
"word": "pozione"
},
{
"word": "incantesimo"
},
{
"word": "fattura"
},
{
"word": "malia"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "elemento di separazione",
"word": "filter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "elemento di separazione",
"word": "sieve"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dispositivo che trattiene impurità",
"word": "cleaner"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dispositivo che trattiene impurità",
"word": "refiner"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "dispositivo che trattiene impurità",
"word": "strainer"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "dispositivo che trattiene impurità",
"word": "фильтр"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "مرشح (توضيح)"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "filtr"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "filter"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "필터"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "filter"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מסנן"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "suodatin"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "filtre"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"word": "filtro"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "フィルター"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "filter"
},
{
"lang": "norvegese (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "filter"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "filter"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "filter"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"word": "فیلتر"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "filtr"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "filtro"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "фильтр"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"word": "filter"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "filter"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "filtro"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "filter"
}
],
"word": "filtro"
}
Download raw JSONL data for filtro meaning in Italiano (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.