"doccia" meaning in Italiano

See doccia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈdott͡ʃa/ Forms: docce [plural]
  1. operazione di lavaggio, applicata a esseri viventi, in cui sul soggetto viene indirizzato un getto d'acqua, generalmente dall'alto verso il basso. Oltre alle consuete docce per umani è diffusa la pratica di fare la doccia ai cani (e altri animali domestici) negli appositi negozi di toelettatura
    Sense id: it-doccia-it-noun-dNPVsve7
  2. il cabinotto o la plancia dove si effettua la doccia. Con docce si può addirittura intendere un grande locale o stabile adibito a questa funzione
    Sense id: it-doccia-it-noun-LyN-mrbi Topics: hydraulics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tubo, condotto, gronda, grondaia, doccione Derived forms: docciaschiuma, doccione, sdocciare Related terms: acqua, asciugamano, accappatoio, getto, rubinetto, sapone, shampoo, doccetta [diminutive] Translations: shower (inglese), tubus (latino), ducha [feminine] (portoghese), Dusche [feminine] (tedesco)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "docciaschiuma"
    },
    {
      "word": "doccione"
    },
    {
      "word": "sdocciare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivazione di doccio"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "docce",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "dóc",
        "cia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "avere una brutta sorpresa",
      "word": "subire una doccia fredda"
    },
    {
      "sense": "quando si subisce un trattamento (spiacevole) fortemente alterno, dalla pratica scozzese in cui si avvicendano getti di acqua molto calda a flussi molto freddi",
      "word": "subire una doccia scozzese"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "acqua"
    },
    {
      "word": "asciugamano"
    },
    {
      "word": "accappatoio"
    },
    {
      "word": "getto"
    },
    {
      "word": "rubinetto"
    },
    {
      "word": "sapone"
    },
    {
      "word": "shampoo"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "doccetta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "operazione di lavaggio, applicata a esseri viventi, in cui sul soggetto viene indirizzato un getto d'acqua, generalmente dall'alto verso il basso. Oltre alle consuete docce per umani è diffusa la pratica di fare la doccia ai cani (e altri animali domestici) negli appositi negozi di toelettatura"
      ],
      "id": "it-doccia-it-noun-dNPVsve7"
    },
    {
      "glosses": [
        "il cabinotto o la plancia dove si effettua la doccia. Con docce si può addirittura intendere un grande locale o stabile adibito a questa funzione"
      ],
      "id": "it-doccia-it-noun-LyN-mrbi",
      "topics": [
        "hydraulics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdott͡ʃa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tubo"
    },
    {
      "word": "condotto"
    },
    {
      "word": "gronda"
    },
    {
      "word": "grondaia"
    },
    {
      "word": "doccione"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "shower"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "tubus"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ducha"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dusche"
    }
  ],
  "word": "doccia"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "docciaschiuma"
    },
    {
      "word": "doccione"
    },
    {
      "word": "sdocciare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivazione di doccio"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "docce",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "dóc",
        "cia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "avere una brutta sorpresa",
      "word": "subire una doccia fredda"
    },
    {
      "sense": "quando si subisce un trattamento (spiacevole) fortemente alterno, dalla pratica scozzese in cui si avvicendano getti di acqua molto calda a flussi molto freddi",
      "word": "subire una doccia scozzese"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "acqua"
    },
    {
      "word": "asciugamano"
    },
    {
      "word": "accappatoio"
    },
    {
      "word": "getto"
    },
    {
      "word": "rubinetto"
    },
    {
      "word": "sapone"
    },
    {
      "word": "shampoo"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "doccetta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "operazione di lavaggio, applicata a esseri viventi, in cui sul soggetto viene indirizzato un getto d'acqua, generalmente dall'alto verso il basso. Oltre alle consuete docce per umani è diffusa la pratica di fare la doccia ai cani (e altri animali domestici) negli appositi negozi di toelettatura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "il cabinotto o la plancia dove si effettua la doccia. Con docce si può addirittura intendere un grande locale o stabile adibito a questa funzione"
      ],
      "topics": [
        "hydraulics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdott͡ʃa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tubo"
    },
    {
      "word": "condotto"
    },
    {
      "word": "gronda"
    },
    {
      "word": "grondaia"
    },
    {
      "word": "doccione"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "shower"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "tubus"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ducha"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dusche"
    }
  ],
  "word": "doccia"
}

Download raw JSONL data for doccia meaning in Italiano (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.