"disinvoltura" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "goffaggine"
    },
    {
      "word": "imbarazzo"
    },
    {
      "word": "impaccio"
    },
    {
      "word": "intralcio"
    },
    {
      "word": "introversione"
    },
    {
      "word": "timidezza"
    },
    {
      "word": "premura"
    },
    {
      "word": "riguardo"
    },
    {
      "word": "scrupolo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dallo spagnolodesenvoltura, derivato di desenvolver, cioè \"disimpacciare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "disinvolture",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "di",
        "sin",
        "vol",
        "tù",
        "ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "padronanza delle situazioni che consente di affrontarle con facilità, con naturalezza, destreggiandosi bene"
      ],
      "id": "it-disinvoltura-it-noun-9lX7xPJr"
    },
    {
      "glosses": [
        "faccia tosta"
      ],
      "id": "it-disinvoltura-it-noun-n5Ms5uoM",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "eccesso di sicurezza che porta a sottovalutare le cose; leggerezza, superficialità"
      ],
      "id": "it-disinvoltura-it-noun-VZZtOEs6",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dizinvolˈtura/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agilità"
    },
    {
      "word": "naturalezza"
    },
    {
      "word": "sicurezza"
    },
    {
      "word": "spigliatezza"
    },
    {
      "word": "scioltezza"
    },
    {
      "word": "spontaneità"
    },
    {
      "word": "franchezza"
    },
    {
      "word": "sicurezza"
    },
    {
      "word": "brio"
    },
    {
      "word": "vivacità"
    },
    {
      "word": "prontezza"
    },
    {
      "word": "leggerezza"
    },
    {
      "word": "superficialità"
    },
    {
      "word": "noncuranza"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "sfacciataggine"
    },
    {
      "word": "spudoratezza"
    },
    {
      "word": "sfrontatezza"
    },
    {
      "word": "spregiudicatezza"
    },
    {
      "word": "impudenza"
    },
    {
      "word": "ardimento"
    },
    {
      "word": "audacia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "word": "lirshmëri"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aplombo"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "désinvolture"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "unconstraint"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "fidentia"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "desenvoltura"
    },
    {
      "lang": "slovacco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "nenútenosť"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "desenvoltura"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "word": "obesvärat sätt"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ungezwungenheit"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "word": "feszélyezetlenség"
    }
  ],
  "word": "disinvoltura"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "goffaggine"
    },
    {
      "word": "imbarazzo"
    },
    {
      "word": "impaccio"
    },
    {
      "word": "intralcio"
    },
    {
      "word": "introversione"
    },
    {
      "word": "timidezza"
    },
    {
      "word": "premura"
    },
    {
      "word": "riguardo"
    },
    {
      "word": "scrupolo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dallo spagnolodesenvoltura, derivato di desenvolver, cioè \"disimpacciare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "disinvolture",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "di",
        "sin",
        "vol",
        "tù",
        "ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "padronanza delle situazioni che consente di affrontarle con facilità, con naturalezza, destreggiandosi bene"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "faccia tosta"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "eccesso di sicurezza che porta a sottovalutare le cose; leggerezza, superficialità"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dizinvolˈtura/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agilità"
    },
    {
      "word": "naturalezza"
    },
    {
      "word": "sicurezza"
    },
    {
      "word": "spigliatezza"
    },
    {
      "word": "scioltezza"
    },
    {
      "word": "spontaneità"
    },
    {
      "word": "franchezza"
    },
    {
      "word": "sicurezza"
    },
    {
      "word": "brio"
    },
    {
      "word": "vivacità"
    },
    {
      "word": "prontezza"
    },
    {
      "word": "leggerezza"
    },
    {
      "word": "superficialità"
    },
    {
      "word": "noncuranza"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "sfacciataggine"
    },
    {
      "word": "spudoratezza"
    },
    {
      "word": "sfrontatezza"
    },
    {
      "word": "spregiudicatezza"
    },
    {
      "word": "impudenza"
    },
    {
      "word": "ardimento"
    },
    {
      "word": "audacia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "word": "lirshmëri"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aplombo"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "désinvolture"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "unconstraint"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "fidentia"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "desenvoltura"
    },
    {
      "lang": "slovacco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "nenútenosť"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "desenvoltura"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "word": "obesvärat sätt"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ungezwungenheit"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "word": "feszélyezetlenség"
    }
  ],
  "word": "disinvoltura"
}