See discernere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "confondere"
},
{
"word": "sbagliare"
},
{
"word": "arruffare"
},
{
"word": "ingarbugliare"
},
{
"word": "mescolare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "discretivo"
},
{
"word": "discrezione"
},
{
"word": "discernimento"
},
{
"word": "discernibile"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Marcel Proust",
"text": "Ogni lettore, quando legge, è il lettore di se stesso. L'opera dello scrittore è solo una specie di strumento ottico offerto al lettore per consentirgli di discernere ciò che forse, senza quel libro, non avrebbe potuto intravedere in se stesso"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva dal latinodiscernere, infinito presente attivo di discerno, \"separare, dividere, distinguere\", a sua volta composto di dis-, \"fradue, indue\", oppure con funzione intensiva, e cerno, \"distinguere, capire, giudicare\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "discernendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "discernente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "discerno",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "discerni",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "discerne",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "discerniamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "discernete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "discernono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "discernevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "discernevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "discerneva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "discernevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "discernevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "discernevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "discernetti",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "discernesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "discernette",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "discernemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "discerneste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "discernettero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "discernerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "discernerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "discernerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "discerneremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "discernerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "discerneranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "discernerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discerneresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discernerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discerneremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discernereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discernerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discerna",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discerna",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discerna",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discerniamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discerniate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discernano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discernessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "discernessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "discernesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "discernessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "discerneste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "discernessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "discerni",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non discernere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "discerna",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "discerniamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "discernete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "discernano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"di",
"scèr",
"ne",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"text": "la nebbia è così fitta che si riesce a malapena a discernere la sagoma degli edifici più vicini"
}
],
"glosses": [
"riuscire a vedere chiaramente, riuscire a comprendere appieno ciò che la vista (o altri sensi) comunica"
],
"id": "it-discernere-it-verb-SjXvvsRC"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "discernere il bene dal male, le notizie vere da quelle false"
}
],
"glosses": [
"operare una distinzione, considerare come diversi e non confondibili tra loro due o più elementi"
],
"id": "it-discernere-it-verb-QZS~ClwE",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "riuscì a discernere il quadro come un'opera originale del Quattrocento"
}
],
"glosses": [
"riuscire a interpretare correttamente, con l'intelletto, ciò che si vede o si sperimenta con i sensi"
],
"id": "it-discernere-it-verb-bhrNjM5t",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diʃˈʃer.ne.re/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "differenziare"
},
{
"word": "distinguere"
},
{
"word": "individuare"
},
{
"word": "riconoscere"
},
{
"word": "scorgere"
},
{
"word": "vedere"
},
{
"word": "scegliere"
},
{
"word": "selezionare"
},
{
"word": "separare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "comprendere"
},
{
"word": "giudicare"
},
{
"word": ";"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "conoscere"
},
{
"word": "ravvisare"
},
{
"word": "riconoscere"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "vedere chiaramente",
"word": "discerner"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vedere chiaramente",
"word": "discern"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vedere chiaramente",
"word": "make out"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vedere chiaramente",
"word": "descry"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vedere chiaramente",
"word": "see"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vedere chiaramente",
"word": "clearly"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "vedere chiaramente",
"word": "perspicio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "vedere chiaramente",
"word": "discernir"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "discerner"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "discern"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "from, between",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "distinguish"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "see"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "difference"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "between",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "discriminate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "discerno"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "cerno"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "distinguo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "diiudico"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "discrimino"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "dinosco"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "discernir"
}
],
"word": "discernere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "confondere"
},
{
"word": "sbagliare"
},
{
"word": "arruffare"
},
{
"word": "ingarbugliare"
},
{
"word": "mescolare"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "discreto"
},
{
"word": "discretivo"
},
{
"word": "discrezione"
},
{
"word": "discernimento"
},
{
"word": "discernibile"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Marcel Proust",
"text": "Ogni lettore, quando legge, è il lettore di se stesso. L'opera dello scrittore è solo una specie di strumento ottico offerto al lettore per consentirgli di discernere ciò che forse, senza quel libro, non avrebbe potuto intravedere in se stesso"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva dal latinodiscernere, infinito presente attivo di discerno, \"separare, dividere, distinguere\", a sua volta composto di dis-, \"fradue, indue\", oppure con funzione intensiva, e cerno, \"distinguere, capire, giudicare\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "discernendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "discernente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "discerno",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "discerni",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "discerne",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "discerniamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "discernete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "discernono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "discernevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "discernevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "discerneva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "discernevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "discernevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "discernevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "discernetti",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "discernesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "discernette",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "discernemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "discerneste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "discernettero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "discernerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "discernerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "discernerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "discerneremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "discernerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "discerneranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "discernerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discerneresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discernerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discerneremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discernereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discernerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discerna",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discerna",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discerna",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discerniamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discerniate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discernano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "discernessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "discernessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "discernesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "discernessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "discerneste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "discernessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "discerni",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non discernere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "discerna",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "discerniamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "discernete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "discernano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/discernere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"di",
"scèr",
"ne",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"text": "la nebbia è così fitta che si riesce a malapena a discernere la sagoma degli edifici più vicini"
}
],
"glosses": [
"riuscire a vedere chiaramente, riuscire a comprendere appieno ciò che la vista (o altri sensi) comunica"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "discernere il bene dal male, le notizie vere da quelle false"
}
],
"glosses": [
"operare una distinzione, considerare come diversi e non confondibili tra loro due o più elementi"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "riuscì a discernere il quadro come un'opera originale del Quattrocento"
}
],
"glosses": [
"riuscire a interpretare correttamente, con l'intelletto, ciò che si vede o si sperimenta con i sensi"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diʃˈʃer.ne.re/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "differenziare"
},
{
"word": "distinguere"
},
{
"word": "individuare"
},
{
"word": "riconoscere"
},
{
"word": "scorgere"
},
{
"word": "vedere"
},
{
"word": "scegliere"
},
{
"word": "selezionare"
},
{
"word": "separare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "comprendere"
},
{
"word": "giudicare"
},
{
"word": ";"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "conoscere"
},
{
"word": "ravvisare"
},
{
"word": "riconoscere"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "vedere chiaramente",
"word": "discerner"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vedere chiaramente",
"word": "discern"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vedere chiaramente",
"word": "make out"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vedere chiaramente",
"word": "descry"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vedere chiaramente",
"word": "see"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vedere chiaramente",
"word": "clearly"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "vedere chiaramente",
"word": "perspicio"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "vedere chiaramente",
"word": "discernir"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "discerner"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "discern"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "from, between",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "distinguish"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "see"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "difference"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "between",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "discriminate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "discerno"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "cerno"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "distinguo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "diiudico"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "discrimino"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "dinosco"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro",
"word": "discernir"
}
],
"word": "discernere"
}
Download raw JSONL data for discernere meaning in Italiano (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.