See culo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acculare"
},
{
"word": "acculattata"
},
{
"word": "batticulo"
},
{
"word": "culaccio"
},
{
"word": "culaia"
},
{
"word": "culaio"
},
{
"word": "culata"
},
{
"word": "culatello"
},
{
"word": "culatta"
},
{
"word": "culattone"
},
{
"word": "culbianco"
},
{
"word": "grattaculo"
},
{
"word": "inculare"
},
{
"word": "inculato"
},
{
"word": "leccaculo"
},
{
"word": "paraculo"
},
{
"word": "rinculare"
},
{
"word": "sculacciare"
},
{
"word": "sculettare"
},
{
"word": "vaffanculo"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dante Alighieri, Divina Commedia, Inferno, Canto XXVI",
"text": "Ed elli avea del cul fatto trombetta"
},
{
"ref": "Michel de Montaigne",
"text": "Ed anche sul più alto trono della terra non siamo seduti che sul nostro culo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocūlus cioè \"ano\", e per estensione (a partire dal basso latino) sedere"
],
"forms": [
{
"form": "culi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cù",
"lo"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "(volgare) andare affanculo, andare a fanculo; mandare al diavolo qualcuno\n** va (vai) a fare in culo!: (volgare) vaffanculo;",
"word": "andare a fare in culo"
},
{
"sense": "(gergale) (automobilismo) sbandare con la parte posteriore di un veicolo;",
"word": "andare via di culo"
},
{
"sense": "(volgare) andare in rovina, fallire;",
"word": "andare dal culo"
},
{
"sense": "(senso figurato) avere una persona potente che, più o meno occultamente, difende i propri interessi;",
"word": "avere il culo parato"
},
{
"sense": "qualcuno che ha subito sodomia, o (senso figurato) si dice di una persona particolarmente fortunata",
"word": "avere il culo sfondato"
},
{
"sense": "(popolare) non vergognarsi, non avere remore in merito a qualcosa",
"word": "avere la faccia come il culo"
},
{
"sense": "(dispregiativo) essere molto povero, essere uno straccione",
"word": "avere le pezze al culo"
},
{
"sense": "essere sfacciatamente fortunato",
"word": "avere più culo che anima (popolare)"
},
{
"sense": "colpo di fortuna",
"word": "botta di culo"
},
{
"sense": "(volgare) ano;",
"word": "buco del culo"
},
{
"sense": "ci sono atti copulativi che non rischiano di causare gravidanze e intorno a cui si accumulano pregiudizi, disinformazione, condanne e divieti ma anche una curiosità che può lievitare a una sorta di morbosa attenzione;",
"word": "cazzo in culo non fa figli, ma fa male se lo pigli"
},
{
"word": "culo dei principianti: dicesi di persona inesperta che ottiene buoni risultati più per fortuna che per reale abilità;"
},
{
"sense": "vicolo, caverna senza uscita",
"word": "culo di sacco"
},
{
"sense": "(volgare) concedere la parte del corpo per atti sessuali, o (senso figurato) prestarsi a una grossa fatica, o un grosso onere",
"word": "dare il culo"
},
{
"sense": "(volgare) concedere la parte del corpo per atti sessuali (senza altri significati)",
"word": "dare via il culo"
},
{
"sense": "(volgare) (senso figurato) cosa molto fastidiosa:\n** cammina come se avesse un dito nel culo: (volgare) (dispregiativo) (senso figurato) si dice di una persona che cammina in modo innaturale o artificialmente pomposo;",
"word": "dito nel culo"
},
{
"sense": "entrare in un luogo, in un vicolo all'indietro (si dice per i veicoli)",
"word": "entrare di culo"
},
{
"sense": "(popolare) (senso figurato) (essere) inseparabili;",
"word": "(essere) culo e camicia"
},
{
"sense": "si dice a chi è piuttosto brutto, o si usa come insulto",
"word": "faccia da culo"
},
{
"sense": "volto sgraziato e pieno di adipe",
"word": "faccia di culo"
},
{
"sense": "picchiare qualcuno, fargli tanto male o (senso figurato) rimproverare, sgridare vigorosamente qualcuno",
"word": "fare il culo a qualcuno"
},
{
"sense": "fare qualcosa molto male",
"word": "fare qualcosa con il culo"
},
{
"sense": "lavorare tantissimo",
"word": "farsi un mazzo così"
},
{
"sense": "in culo ai lupi): (popolare) (senso figurato) molto lontano dai centri abitati o dalla civiltà;\n** quello lì vive in culo ai lupi",
"word": "in culo al mondo"
},
{
"sense": "(gergale) (senso figurato) augurio di buona fortuna, a cui generalmente si risponde \"speriamo che non caghi\";",
"word": "in culo alla balena"
},
{
"sense": "cercare di ottenere favoritismi da una persona recandole lusinghe e complimenti, anche falsi",
"word": "leccare il culo a qualcuno"
},
{
"sense": "fregare, raggirare qualcuno\n** stavolta me l'hanno proprio messo in culo",
"word": "metterlo in quel posto"
},
{
"sense": "avere soldi, essere benestante;",
"word": "non avere freddo al culo"
},
{
"sense": "(volgare) subire sodomia o (senso figurato) venire fregati, raggirati",
"word": "prenderlo in quel posto"
},
{
"sense": "(volgare) (senso figurato) cacciare in malo modo;",
"word": "prendere (o pigliare) a calci in culo"
},
{
"sense": "(popolare) (senso figurato) prendere in giro, imbrogliare, canzonare;",
"word": "prendere (o pigliare) per il culo"
},
{
"sense": "(volgare) (senso figurato) picchiare a sangue; avere una particolare abilità, svolgere particolarmente bene un'azione o attività es. \" quel giocatore spacca il culo\"",
"word": "rompere"
},
{
"sense": "(senso figurato) essere pieni di energie\n** \"sei sempre stanco, alla tua età dovresti spaccare il culo ai passeri\";",
"word": "spaccare il culo ai passeri"
},
{
"sense": "tutti sono bravi ad accettare problemi o condizioni difficili, fintanto che capitano ad altri",
"word": "son tutti froci col culo degli altri"
}
],
"related": [
{
"word": "buco"
},
{
"word": "cagare"
},
{
"word": "chiappa"
},
{
"word": "merda"
},
{
"word": "orifizio"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "culetto"
},
{
"word": "culino"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "culone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "culaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fondoschiena"
],
"id": "it-culo-it-noun-pQlv6J8s",
"raw_tags": [
"popolare"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "culo di bottiglia"
}
],
"glosses": [
"la parte inferiore di una cosa"
],
"id": "it-culo-it-noun-wpFeN184",
"raw_tags": [
"popolare"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "quello lì è proprio culo!"
}
],
"glosses": [
"omosessuale"
],
"id": "it-culo-it-noun-FobGJlQz",
"raw_tags": [
"maschio"
],
"tags": [
"pejorative",
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "«ci si pulisce il culo dopo aver cagato» Roberto Benigni: L'inno del corpo sciolto (1979)"
}
],
"glosses": [
"ano di una persona"
],
"id": "it-culo-it-noun-Q-vFvMWv",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"ano di un animale"
],
"id": "it-culo-it-noun-cgWZGyA5",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "hai avuto culo a vincere alla lotteria!"
}
],
"glosses": [
"fortuna"
],
"id": "it-culo-it-noun-u8CTuYGf",
"raw_tags": [
"popolare"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈku.lo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ano"
],
"word": "ano"
},
{
"word": "buco"
},
{
"word": "bucio"
},
{
"raw_tags": [
"romanesco"
],
"word": "bugio"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sfintere"
},
{
"raw_tags": [
"anale"
],
"word": "quel posto"
},
{
"word": "pertugio"
},
{
"raw_tags": [
"sedere"
],
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "deretano"
},
{
"word": "chiappe"
},
{
"word": "didietro"
},
{
"word": "fondoschiena"
},
{
"word": "lato b"
},
{
"word": "natiche"
},
{
"word": "glutei"
},
{
"word": "sedere"
},
{
"word": "posteriore"
},
{
"raw_tags": [
"omosessuale"
],
"word": "culattone"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "finocchio"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "frocio"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gay"
},
{
"word": "omosessuale"
},
{
"word": "pederasta"
},
{
"raw_tags": [
"improprio",
"disusato"
],
"word": "sodomita"
},
{
"raw_tags": [
"improprio"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ricchione"
},
{
"raw_tags": [
"dialettale"
],
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "busone"
},
{
"raw_tags": [
"fortuna"
],
"word": "buona"
},
{
"word": "sorte"
},
{
"word": "fortuna"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sedere",
"word": "backside"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "sedere",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cüü"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sedere",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hintern"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sedere",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arsch"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "omosessuale",
"word": "faggot"
}
],
"word": "culo"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "acculare"
},
{
"word": "acculattata"
},
{
"word": "batticulo"
},
{
"word": "culaccio"
},
{
"word": "culaia"
},
{
"word": "culaio"
},
{
"word": "culata"
},
{
"word": "culatello"
},
{
"word": "culatta"
},
{
"word": "culattone"
},
{
"word": "culbianco"
},
{
"word": "grattaculo"
},
{
"word": "inculare"
},
{
"word": "inculato"
},
{
"word": "leccaculo"
},
{
"word": "paraculo"
},
{
"word": "rinculare"
},
{
"word": "sculacciare"
},
{
"word": "sculettare"
},
{
"word": "vaffanculo"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dante Alighieri, Divina Commedia, Inferno, Canto XXVI",
"text": "Ed elli avea del cul fatto trombetta"
},
{
"ref": "Michel de Montaigne",
"text": "Ed anche sul più alto trono della terra non siamo seduti che sul nostro culo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocūlus cioè \"ano\", e per estensione (a partire dal basso latino) sedere"
],
"forms": [
{
"form": "culi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cù",
"lo"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "(volgare) andare affanculo, andare a fanculo; mandare al diavolo qualcuno\n** va (vai) a fare in culo!: (volgare) vaffanculo;",
"word": "andare a fare in culo"
},
{
"sense": "(gergale) (automobilismo) sbandare con la parte posteriore di un veicolo;",
"word": "andare via di culo"
},
{
"sense": "(volgare) andare in rovina, fallire;",
"word": "andare dal culo"
},
{
"sense": "(senso figurato) avere una persona potente che, più o meno occultamente, difende i propri interessi;",
"word": "avere il culo parato"
},
{
"sense": "qualcuno che ha subito sodomia, o (senso figurato) si dice di una persona particolarmente fortunata",
"word": "avere il culo sfondato"
},
{
"sense": "(popolare) non vergognarsi, non avere remore in merito a qualcosa",
"word": "avere la faccia come il culo"
},
{
"sense": "(dispregiativo) essere molto povero, essere uno straccione",
"word": "avere le pezze al culo"
},
{
"sense": "essere sfacciatamente fortunato",
"word": "avere più culo che anima (popolare)"
},
{
"sense": "colpo di fortuna",
"word": "botta di culo"
},
{
"sense": "(volgare) ano;",
"word": "buco del culo"
},
{
"sense": "ci sono atti copulativi che non rischiano di causare gravidanze e intorno a cui si accumulano pregiudizi, disinformazione, condanne e divieti ma anche una curiosità che può lievitare a una sorta di morbosa attenzione;",
"word": "cazzo in culo non fa figli, ma fa male se lo pigli"
},
{
"word": "culo dei principianti: dicesi di persona inesperta che ottiene buoni risultati più per fortuna che per reale abilità;"
},
{
"sense": "vicolo, caverna senza uscita",
"word": "culo di sacco"
},
{
"sense": "(volgare) concedere la parte del corpo per atti sessuali, o (senso figurato) prestarsi a una grossa fatica, o un grosso onere",
"word": "dare il culo"
},
{
"sense": "(volgare) concedere la parte del corpo per atti sessuali (senza altri significati)",
"word": "dare via il culo"
},
{
"sense": "(volgare) (senso figurato) cosa molto fastidiosa:\n** cammina come se avesse un dito nel culo: (volgare) (dispregiativo) (senso figurato) si dice di una persona che cammina in modo innaturale o artificialmente pomposo;",
"word": "dito nel culo"
},
{
"sense": "entrare in un luogo, in un vicolo all'indietro (si dice per i veicoli)",
"word": "entrare di culo"
},
{
"sense": "(popolare) (senso figurato) (essere) inseparabili;",
"word": "(essere) culo e camicia"
},
{
"sense": "si dice a chi è piuttosto brutto, o si usa come insulto",
"word": "faccia da culo"
},
{
"sense": "volto sgraziato e pieno di adipe",
"word": "faccia di culo"
},
{
"sense": "picchiare qualcuno, fargli tanto male o (senso figurato) rimproverare, sgridare vigorosamente qualcuno",
"word": "fare il culo a qualcuno"
},
{
"sense": "fare qualcosa molto male",
"word": "fare qualcosa con il culo"
},
{
"sense": "lavorare tantissimo",
"word": "farsi un mazzo così"
},
{
"sense": "in culo ai lupi): (popolare) (senso figurato) molto lontano dai centri abitati o dalla civiltà;\n** quello lì vive in culo ai lupi",
"word": "in culo al mondo"
},
{
"sense": "(gergale) (senso figurato) augurio di buona fortuna, a cui generalmente si risponde \"speriamo che non caghi\";",
"word": "in culo alla balena"
},
{
"sense": "cercare di ottenere favoritismi da una persona recandole lusinghe e complimenti, anche falsi",
"word": "leccare il culo a qualcuno"
},
{
"sense": "fregare, raggirare qualcuno\n** stavolta me l'hanno proprio messo in culo",
"word": "metterlo in quel posto"
},
{
"sense": "avere soldi, essere benestante;",
"word": "non avere freddo al culo"
},
{
"sense": "(volgare) subire sodomia o (senso figurato) venire fregati, raggirati",
"word": "prenderlo in quel posto"
},
{
"sense": "(volgare) (senso figurato) cacciare in malo modo;",
"word": "prendere (o pigliare) a calci in culo"
},
{
"sense": "(popolare) (senso figurato) prendere in giro, imbrogliare, canzonare;",
"word": "prendere (o pigliare) per il culo"
},
{
"sense": "(volgare) (senso figurato) picchiare a sangue; avere una particolare abilità, svolgere particolarmente bene un'azione o attività es. \" quel giocatore spacca il culo\"",
"word": "rompere"
},
{
"sense": "(senso figurato) essere pieni di energie\n** \"sei sempre stanco, alla tua età dovresti spaccare il culo ai passeri\";",
"word": "spaccare il culo ai passeri"
},
{
"sense": "tutti sono bravi ad accettare problemi o condizioni difficili, fintanto che capitano ad altri",
"word": "son tutti froci col culo degli altri"
}
],
"related": [
{
"word": "buco"
},
{
"word": "cagare"
},
{
"word": "chiappa"
},
{
"word": "merda"
},
{
"word": "orifizio"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "culetto"
},
{
"word": "culino"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "culone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "culaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fondoschiena"
],
"raw_tags": [
"popolare"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "culo di bottiglia"
}
],
"glosses": [
"la parte inferiore di una cosa"
],
"raw_tags": [
"popolare"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "quello lì è proprio culo!"
}
],
"glosses": [
"omosessuale"
],
"raw_tags": [
"maschio"
],
"tags": [
"pejorative",
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "«ci si pulisce il culo dopo aver cagato» Roberto Benigni: L'inno del corpo sciolto (1979)"
}
],
"glosses": [
"ano di una persona"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"ano di un animale"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "hai avuto culo a vincere alla lotteria!"
}
],
"glosses": [
"fortuna"
],
"raw_tags": [
"popolare"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈku.lo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ano"
],
"word": "ano"
},
{
"word": "buco"
},
{
"word": "bucio"
},
{
"raw_tags": [
"romanesco"
],
"word": "bugio"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sfintere"
},
{
"raw_tags": [
"anale"
],
"word": "quel posto"
},
{
"word": "pertugio"
},
{
"raw_tags": [
"sedere"
],
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "deretano"
},
{
"word": "chiappe"
},
{
"word": "didietro"
},
{
"word": "fondoschiena"
},
{
"word": "lato b"
},
{
"word": "natiche"
},
{
"word": "glutei"
},
{
"word": "sedere"
},
{
"word": "posteriore"
},
{
"raw_tags": [
"omosessuale"
],
"word": "culattone"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "finocchio"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "frocio"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "gay"
},
{
"word": "omosessuale"
},
{
"word": "pederasta"
},
{
"raw_tags": [
"improprio",
"disusato"
],
"word": "sodomita"
},
{
"raw_tags": [
"improprio"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ricchione"
},
{
"raw_tags": [
"dialettale"
],
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "busone"
},
{
"raw_tags": [
"fortuna"
],
"word": "buona"
},
{
"word": "sorte"
},
{
"word": "fortuna"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sedere",
"word": "backside"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "sedere",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cüü"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sedere",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hintern"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sedere",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arsch"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "omosessuale",
"word": "faggot"
}
],
"word": "culo"
}
Download raw JSONL data for culo meaning in Italiano (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.